Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


Übersetzungen dieser Seite?:
de:index-author

Inhaltsverzeichnis

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visite the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Verzeichnis nach Autoren

Verzeichnis nach Autoren

Summary:

Verzeichnis nach Autoren

Übersetzung ins Deutsche von:

jb für ZzE

Alternative Übersetzung: noch keine vorhanden

Siehe auch die anderen Verzeichnisse: Allgemein | Eigennamen | Nummer | Gleichnisse | Sutta | Title

Klicken Sie auf den Titel um den Artikel oder das Buch zulesen. Klicken sie auf des Autors Name um eine kurzes Porträt zur Person einzusehen. Das Datum neben dem Text verweißt auf das Jahr der Erstellung des Dokumentes auf dessen Basis der Artikel erstellt wurde.

Siehe auch Liste der Spender/Zurverfügungsteller von Sutta Übersetzungen.

Anmerkung: In der Auflistung fett ausgezeichnete Titel wurden mit Stand 7. Oktober 2013 (letzte Aktuallisierung dieses Verzeichnisses), bereits ins Deutsche übersetzt. Da die Aktuallisierung nicht automatisch passiert, kann es sein, das nicht alle bereits übersetzten Titel speziell ausgezeichnet sind. Sehen sie deshalb stets selber das entsprechende File ein, um sicher zu gehen.

A | B | C | D | EF | G | H | I | J | K | L | M | N | O | PQ | R | S | T | U | V | WXYZ

A

B

<dl class='index'>

Bischoff, Roger
Bodhi, Bhikkhu

Aufsätze aus den BPS-Aussendungen:

<dl>

<dd>Anicca Vata Sankhara Kurzzusammenfassung: Ein Überblick über die sankharas (Formationen, Gestaltungen, usw.): deren vielfache Bedeutung und Rolle in Buddhas Lehren. (2005) bps-essay_43.pdf (??pages/73KB)

</dl>

Artikel und Bücher:

<dl> <dd>Abhandlung über die Paramis, Eine: Von den Kommentaren bis zum Cariyapitaka Kurzzusammenfassung: Auch wenn die Theravada-Tradition ganz explizit vertritt, daß die Arahantschaft als das ultimative Ziel gilt, gab die geschichtliche Entwicklung des Theravada Geburt eines reichen Köpers an Lehren für die Praxis eines Bodhisattas, ein Anwärter der ... (2005) wheel409.pdf (??pages/414KB)

</dl>

Bodhinandamuni, Phra
Bogoda, Robert

„Grundsätze für Laien im Buddhismus“ in Buddhistische Laienanhänger, Der (BPS WH 294; 1982)

Boowa, Phra Ajaan Maha
Brahmali Bhikkhu
Buddhaghosacariya, Somdet Phra (Ñanavara Thera)
Buddharakkhita, Acharya
Bullen, Leonard
Burlingame, E.W.
Burns, Douglas

</dl>

C

D

<dl class='index'>

<dt>DeGraff, Geoffrey — see Thanissaro Bhikkhu.</dt>

de Silva, Lily

Buddhistische Haltung gegenüber der Natur, Die“ (from BPS WH 346; 1987)

„Geben im Pali-Kanon,“ in Dana: Die Praxis des Gebens (BPS WH 367; 1990)

de Silva, Dr. M.W. Padmasiri

„Fluch des Narzismus und die Anatta-Lehre, Der“ in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 3, Ego-Losigkeit (BPS WH 202; 1984)

Dewaraja, Lorna Srimathie
Dhammananda, Ven. K. Sri
Dhammayut Orden in den Vereinigten Staaten von Amerika

Rezitierhilfe, Eine Kurzzusammenfassung: Der komplette Text, in Pali und Englisch, der Rezitationen, die von Laien wie auch Klösterlichen der buddhistischen Kloster der thailändischen Waldtradition (Dhammayut-Gruppe) verwendet wird: eine Anleitung zur Aussprache; die täglichen (Morgen und ... (2000) chanting.pdf (??pages/0.5MB)

Dhammika, Ehrw. Shravasti
Dune, Phra Ajaan

</dl>

EF

G

H

I

J

K

<dl class='index'>

Kariyawasam, A.G.S
Karunadasa, Y.

„Aniccam: Die buddhistische Lehre über Anicca (Unbeständigkeit)“ in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 1, Unbeständigkeit (BPS WH 186; 1981)

Suvimalee Karunaratna
Kawasaki, Ken & Visakha
Kee Nanayon, Upasika (K. Khao-suan-luang)
Kelly, John
Khamdee, Phra Ajaan
Khantipalo, Bhikkhu

Segen des Pindapata, Der Kurzzusammenfassung: Pindapata ist eine antike Übung, in welcher Theravada-Mönche und Nonnen von Haus zu Haus gehen und was auch immer für Gaben an Speisen in deren Almosenschüsseln von Laien empfangen. Dieser Aufsatz beschreibt eine typische Almosenrunde in lebendiger Weise und erkundet ... (2006) wheel073.pdf (24 S./300KB)

„Wanderung in die Wälder, Eine“ in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 1, Unbeständigkeit (BPS WH 186; 1981)

Khema, Ayya

Meditation über Nicht-Selbst Kurzzusammenfassung: Eine Erklärung der buddhistischen Auffassung von anatta — "Nicht-Selbst: Ein (für Bodhi Leaves bearbeiteter) Meditationsvortrag

Khin, U Ba
Knight, C.F

Mudita“ (in BPS WH 170; 1983)

„Suche nach einem Selbst oder Seele, Die“ in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 3, Ego-Losigkeit (BPS WH 202; 1984)

Kusalasaya, Karuna

</dl>

L

<dl class='index'>

Ledi Sayadaw

„Der Nutzen aus dem Realisieren der Lehre von Anatta“ in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 3, Ego-Losigkeit (BPS WH 202; 1984)

Lee, Phra Ajaan

Bücher:

<dl> <dd>Auge der Einsicht, Das: Eine Sammlung aus den Lehren Kurzzusammenfassung: Diese Sammlung bietet einen exzellenten Einstiegspunkt für Neulinge zu Ajaan Lees Lehren. (1999)

Autobiographie von Phra Ajaan Lee, Die Kurzzusammenfassung: Ein faszinierender Beitrag über Ajaan Lees Leben, welches er von seinem Spitalsbett aus ein Jahr vor seinem Tod widmete. Highlights inkludieren: Ajaan Laa erzählt von einer langwierigen und ausgeprägten Phantasie, die er als junger Mönch hatte und die ein für alle mal all seine Zweifel, die ... (kein HTML-File verfügbar) (2012) leeauto.pdf (94 S./0.7MB)

Göttliche Mantra, Das Kurzzusammenfassung: Ajaan Lee erklärt die Wichtigkeit des "Göttlichen Mantras" , sechs Pali Absätze, die um die Elemente (dhatu: Wind, Feuer, Wasser, Erde, Raum und Bewusstsein) handeln, das er seinen Schülern empfohlen hatte sich zu merken und regelmäßig zu rezitieren. (2006) divinemantra.pdf (??pages/118KB)

Grundlegende Themen Kurzzusammenfassung: Diese Arbeit behandelt vorwiegend die Ausübung von Atemmeditation und versorgt mit wertvollen Ratschlägen, wie man geschickt mit Fallgruben, denen man auf dem Weg ausgesetzt ist, umgeht. Der Prolog und die Einleitung dieser Arbeit beinhalten ... (1995) themes.pdf (182 S./7.3MB)

Handwerkskunst des Herzens, Die Kurzzusammenfassung: Ajaan Lees erstes Buch, daß die gesamte Breite der Dhamma-Praxis umspannt, von den fünf Tugendregeln bis zum Erreichen der Befreiung. Dieses Buch ist eine reiche Quelle für Anleitungen, passend Neulinge wie auch gereifte Ausübende; Nehmen ... (kein HTML-File verfügbar) (2012) craft.pdf (109 S./0.7MB)

Pflichten der Sangha Kurzzusammenfassung: Während des Regenretreats in 1960, seinem letzten, gab Ajaan Lee eine Ermunterung an die Mönche und Novizen, und rief zur Erfüllung der Pflichten für Klösterliche auf. Während er das thailändische Religionssystem mit seinen Pflichten für Klösterliche ... (1995) duties.pdf (25 S./223KB)

Rahmen der Bezugnahme Kurzzusammenfassung: Ajaan Lees klassische Einführung in die vier Grundlagen der Achtsamkeit aus der Perspektive der Atemmeditation. (2011) frames.pdf (36 S./174KB)

</dl>

Lehrreden:

<dl> <dd>Dämonen der Veruntrübung, Die: (Kilesa Mara) Kurzzusammenfassung: Ajaan Lee erklärt das Geheimnis Weisheit zu entwickeln, indem man lernt, seine Veruntrübungen zum eigenen Vorteil zu nutzen. "Eine hervorragende Person" , sagt Ajaan Lee: "nimmt schlechte Dinge und macht sie gut." (1998)

Lektionen über Samadhi — siehe Behalte den Atem im Geist & Lektionen über Samadhi

Visakha Puja Kurzzusammenfassung: Eine Lehrrede gegeben im Wat Asokaram im Jahre 1956 zur Visakha Puja, dem Einhaltungstag, der an die Geburt, das Erwachen und das letztliche Dahinscheiden Buddhas erinnert. (1998)

Wissen Kurzzusammenfassung: Dies wurde von den wenigen der Tonaufzeichnungen von Ajaan Lees Lehrreden niedergeschrieben und sechs Monate vor seinem Tod dargeboten. Es deckt die acht klassischen Formen von Wissen und Geschick (vijja), daß aus der Praxis von Konzentration erwächst, ab. Dies ist das klassische Ajaan ... (1997)

</dl>

Lewis, G.N.

</dl>

M

N

<dl class='index'>

Ñanananda, Bhikkhu

<dt>Nanayon, Upasika Kee — siehe: Kee Nanayon, Upasika</dt>

Ñanamoli Thera

„Anatta entsprechend dem Theravada“ in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 3, Ego-Losigkeit (BPS WH 202; 1984)

„Anicca (Unbeständigkeit) entsprechend dem Therevada“ in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 1, Unbeständigkeit (BPS WH 186; 1981)

Visuddhimagga — Der Pfad der Reinigung: Das klassische Handbuch der buddhistischen Lehre und Meditation (Dritte korr. Online-Ausgabe) Kurzzusammenfassung: "Der Visuddhimagga ist die 'große Abhandlung' über die Theravada-Tradition, eine Enzyklopädie der buddhistischen Lehre und Meditation, geschrieben im fünften Jahrhundert, von dem großen buddhistischen Kommentator Bhadantacariya Buddhaghosa. Des Autor Absicht ... (kein HTML-File verfügbar) (2011) pathofpurification2011.pdf (853 S./2.7MB)

Ñanasamvara, Somdet Phra (Ehrw. Suvaddhano Bhikkhu, seine Heiligkeit, der höchste Patriarch von Thailand)
Ñanajivako, Bhikkhu

„Aniccam: Die buddhistische Theorie über Unbeständigkeit“ in Drei grundlegenden Tatsachen der Existenz, Die: Band 1, Unbeständigkeit (BPS WH 186; 1981)

Ñanavara Thera (Somdet Phra Buddhaghosacariya)
Narada Thera
Nararatana Rajamanit, Chao Khun (Tryk Dhammavitakko)
Nyanaponika Thera

Beherztes Vertrauen Kurzzusammenfassung: Kurze Reflexionen über die buddhistische Sichtweise zu Vertrauen (saddha). (Dieser Aufsatz scheint auch in dem Buch The Vision of the Dhamma: Buddhist Writings of Nyanaponika Thera, (Buddhist Publication Society, 2000), welches erhältlich ist über Pariyatti). (2004. BuddhaNet Ausgabe © 1996.)

Buddhismus und die Gott-Idee Kurzzusammenfassung: Mysterien aus allen großen Weltreligionen haben über außergewöhnliche meditative Erfahrungen berichtet, welche Theisten oft als der Erfahrung von Gott selbst zuschreiben. Aber ist es notwendig die Gott-Idee zu bemühen, um diese Erfahrung zu erklären? ... (2004. BuddhaNet Ausgabe © 1996.)

Dinge so sehen wie sie sind Kurzzusammenfassung: Eine kurzer Rückblick über was es heißt, Dinge so zu sehen wie sei wirklich sind, nämlich in Begriffen der drei Eigenschaften, Unbeständigkeit, Leiden und Nicht-Selbst. ... (2004. BuddhaNet Ausgabe © 1996.)

Ist selbstlose Freude umsetzbar?“ (in BPS WH 170; 1983)

Kamma und seine Früchte Kurzzusammenfassung: Eine Erkundung der subtilen Natur von kamma und die ultimative Wichtigkeit des Kutivierens von heilsamen karmischen Handlungen, um in der Befreiung anzukommen, dem Ende von Kamma selbst. ... (2004. BuddhaNet Ausgabe © 1996.)

Warum dem Leiden ein Ende setzten? Kurzzusammenfassung: In diesem Aufastz erkundet der Autor wie der Entschluß, ein geschicktes Ende mit dem eignenen Leiden (dukkha) zu machen, als ein Stimulator, für das Mindern des Leidens anderer, arbeitet. ... (2004. BuddhaNet Ausgabe © 1996.)

Nyanasatta Thera
Nyanatusita Thera

<dt>Nyanasobhano, Bhikkhu — siehe: Price, Leonard</dt>

Nyanatiloka Mahathera

</dl>

O

<dl class='index'>

Oates, L.R.

Natur und die Auswirkung von Mudita, Die“ (in BPS WH 170; 1983)

Ontl, Petr Karel

</dl>

PQ

R

<dl class='index'>

Rosenberg, larry

</dl>

S

T

<dl class='index'>

Thanissaro Bhikkhu (Geoffrey DeGraff)

Bücher und Sutta-Sammlungen:

<dl>

<dd>Dhammapada: Der Pfad des Dhammas Kurzzusammenfassung: [nicht verfügbar] (2005)

Gestalt des Leidens, Die: Eine Studie über bedingtes Mit-Aufkommen Kurzzusammenfassung: In diesem Buch untersucht der Autor die Natur von bedingtem Mit-Aufkommen (paticca samuppada), der komplexen kausalen Struktur, durch die dukkha aufkommt und vergeht. Es zeigt auch, wie die Pfadfaktoren den Ursachen des Leidens in ... (kein HTML-File verfügbar) (2011) shapeofsuffering.pdf (112 S./0.8MB)

Geschick im Fragen: Wie Buddha lehrte Kurzzusammenfassung: Diese Buch gibt eine vertiefte Erklärung über die Rolle von Fragen in Buddhas Lehren und ist um die vier Klassen von Fragen, die Buddha verwendete, organisiert: Fragen, die eine direkte, kategorische Antwort erfordern; jene, die in einen Rahmen gesetzt werden müssen; ... (kein HTML-File verfügbar) (2011) skill-in-questions.pdf (404 S./2.3MB)

Kopf und Herz gemeinsam: Aufsätze über den buddhistischen Pfad Kurzzusammenfassung: Dreißig Essays, einschließlich: 'Die Lehren über Dankbarkeit', 'Ohne Bedingungen', 'Die Macht des Urteilens', 'Denke wie ein Dieb', 'Kraftvolles Training für den Geist', 'Achtsamkeit (Mindfulness) definiert', 'Freude ... (kein HTML-File verfügbar) (2011) headandheartbook.pdf (??pages/448KB)

Paradox des Entstehens, Das Kurzzusammenfassung: Buddhas zweite Noble Wahrheit führt an, daß der Grund für das Leiden jegliche Art von Begierde ist, die das Entstehen stimuliert (bhava: der Prozess, in dem wir stets neue Geisteszustände fabrizieren, von Moment zu Moment und Leben für Leben). Nun beschreibt ... (kein HTML-File verfügbar) (2011) paradoxofbecoming.pdf (136 S./0.6MB)

Udana: Ausrufungen Kurzzusammenfassung: Eine Übersetzung des dritten Buches des Khuddaka Nikaya, inklusive Einleitung und Anmerkungen. (kein HTML-File verfügbar) (2012) udana.pdf (148 S./0.9MB)

</dl>

Aufsätze und Dhamma-Lehrreden:

<dl> <dd>Achtsamkeit (Mindfulness) definiert Kurzzusammenfassung: Über die Jahre hat das Wort sati eine Reihe von Bedeutungen aufgepackt, die weit über die ursprüngliche Bedeutung Buddhas Definition hinaus gehen. Meditationspraxis benötigt ein klares Verständis darüber, was sati ist und wie es geschickt genützt wird, um mit Geistesqualitäten umzugehen. ... (2008)

elektronisch veröffentlichte Dhammalehrreden (1) Kurzzusammenfassung: Siebenunddreißig Dhammalehrreden von Abendmeditationssitzungen im Metta-Waldkloster. (kein HTML-File verfügbar) (2011) edhammatalks_1.pdf (131 S./0.5MB)

elektronisch veröffentlichte Dhammalehrreden (2) Kurzzusammenfassung: Zweiundzwanzig Dhammalehrreden von Abendmeditationssitzungen im Metta-Waldkloster. (kein HTML-File verfügbar) (2011) edhammatalks_2.pdf (87 S./481KB)

elektronisch veröffentlichte Dhammalehrreden (3) Kurzzusammenfassung: Achtundsiebzig Dhammalehrreden von Abendmeditationssitzungen im Metta-Waldkloster. (kein HTML-File verfügbar) (2011) edhammatalks_3.pdf (338 S./1MB)

Karma Kurzzusammenfassung: Dieser kurze Vorstellungsaufsatz erklärt die Natur von karma (Pali: kamma), oder willentlicher Handlung. Der Ablauf von Karma ist ein komplexes Spiel zwischen den Früchten unserer vergangenen Handlungen (über die wir keine Kontrolle in der Gegenwart haben) und den Entscheidungen, die wir im ... (2000)

Leere Kurzzusammenfassung: In diesem kurzen Essay erklärt der Autor die Rolle von Leere in der Mediatationspraxis. (1997)

Nibbana Kurzzusammenfassung: Dieser kurze Aufsatz skizziert den Gebrauch der Veranschaulichung von Feuer im frühen Buddhismus, um Nibbana, das Ziel der buddhistischen Praxis, zu beschreiben. Dieses Essay ist ein guter Starter für das ausführlichere Buch zum selben Thema: Der Geist – wie ungebundenes Feuer: Eine ... (1996)

Rechte Achtsamkeit: Erinnerung und Inningkeit auf dem buddhistischen Pfad Kurzzusammenfassung: Eine Erkundung der Natur von Achtsamkeit und deren Rolle auf dem buddhistischen Pfad des Erwachens. (kein HTML-File verfügbar) (2012) rightmindfulness.pdf (178 S./1.2MB)

Rechte Rede Kurzzusammenfassung: Für viele von uns ist rechte Rede die Tugendregel mit der größen Herasuforderung, um ihr gerecht zu werden. Doch ist die Übung in rechter Rede fundamental in zweierlei Hinsicht: um vertrauensvolle Personen zu werden, und um uns dabei zu helfen, ein Meister über unseren Geist zu werden. So wähle deine Worte, und deine ... (1999)

Samsara Kurzzusammenfassung: Ist Samsara (das mühselige "Fort-Wandern" von Geburt zu Tod und Wiedergeburt) ein Platz, oder ist es nur ein Prozess, durch den wir uns unser Leiden erzeugen und wiedererzeugen? Hier vergleicht der Autor Samsara mit einer Sucht, wobei wir wählen können, sie aufzugeben oder aber auch nicht. Was wird es wohl werden?  ... (2002)

Wurzeln der buddhistischen Romantik, Die Kurzzusammenfassung: Manchmal ist es schwierig, das Ausmaß zu erkennen, zu welchem die eigene Auffassung von Meditationspraxis durch moderne kulturelle Trends beeinflusst ist. In diesem kurzen Spaziergang durch die westliche Geschichte erkundet der Autor die Ursprünge solch ... (2012) </dl> :: Meditation: <dl> <dd>Einführende Anleitung zur Atemmeditation Kurzzusammenfassung: Eine geführte Meditation aus der Lehrrede: "Meditation als Mittel für den Umgang mit Schmerzen, Krankheit und Tod". (1993) :: Ent-Vorstellen Kurzzusammenfassung: Wenn wir uns zur Meditation niedersetzen, bringen wir ein ganzes Bündel an Annahmen darüber mit, was unsere Vorstellungen sind, wie unsere Erfahrung der Medititation sei und wie sie sein sollte. Als Meditierende ist es unsere Aufgabe, zu lernen, die richtigen Fragen zu stellen, Fragen, die ... (2002) :: Meditationsanleitung, Eine Kurzzusammenfassung: Grundlegende Anleitungen für die Übung in Atemmeditation. (1999) :: Meditation als Mittel für den Umgang mit Schmerzen, Krankheit und Tod Kurzzusammenfassung: Eine Rede, die im Zuge einer Konferenz über AIDS, HIV und andere Immunschwächekrankheiten in Long Beach, CA, 1993 gegeben wurde. (1993) </dl> :: Siehe auch des Ehrw. Thanissaros Übersetzungen der Büchern von Phra Ajaan Lee, Phra Ajaan Fuang, Upasika Kee Nanayon, Phra Ajaan Thate, und Phra Ajaan Maha Boowa. ? Thate, Phra Ajaan :: Autobiografie eines Waldmönches, Die: Der Ehrwürdige Ajahn Thate aus dem Wat Hin Mark Peng der Nongkhai-Provinz Kurzzusammenfassung: Eine wunderschöne Erinnerung eines langen Lebens als ein Mönch der thailändischen Waldtradtion. Enthaltene Glanzstücke: seine Begegnung mit diversen Mönchen und Suchenden, die von Schurken und Schwindlern bis großen Ajaans, wie etwas Ajaan Mun und Ajaan Sao, reichen ... (1996) :: Buddho Kurzzusammenfassung: Ein einfacher und praktischer Führer für die Nutzung des Meditationsobjektes buddho, welches zur Beruhigung des Geistes bis zu einem Punkt an dem Einsicht aufkommen kann, verwendet wird. (1994) :: Schritte auf dem Weg Kurzzusammenfassung: Ein kleines Handbuch über die Übung in Meditation mit Tipps und Empfehlungen für neueinsteigende und erfahrene Meditationsübende. Für spezielles Interesse ist hier Ajaan Thates Abhandlung, wie man am besten auf Visionen und Zeichen, die im Laufe der Mediationsübung ... (1994) </dl> </div> ====== U ======

<dl class='index'> <dt>U Ba Khin — siehe Khin, U Ba</dt>

<dt>U Silananda — siehe Silananda, Sayadaw U</dt> </dl>

====== V ======

<dl class='index'>

van Gorkom, Nina

„ Großzügigkeit: Die innere Dimension,“ in Dana: Die Praxis des Gebens (BPS WH 367; 1990)

Verschiedene Autoren
von Glasenapp, Helmuth

</dl>

====== WXYZ ======

<dl class='index'>

Walshe, Maurice O'Connell

Buddhismus und Tod Kurzzusammenfassung: In diesem kurzen Aufsatz skizziert der Autor die Bedeutung des Todes aus der Theravda-buddhistischen Perspektive, wobei Fragen berührt werden, die von entscheidender Bedeutung für jeden Studenten des Buddhismus sind: Was ist Tod? Was ist Wiedergeburt? Warum fürchten wir Tod? Was passiert beim Tod ... (2005) wheel261.pdf (??pages/311KB)

Buddhismus und Sex Kurzzusammenfassung: In diesem durchdachten und bodenständigen Aufsatz erkundet der Autor, was es bedeutet, als ein sexuelles Wesen im Lichte der Lehren des Buddha zu leben. Wie er deutlich macht, sind rigider Puritanismus und völlige Freizügigkeit zwei Extrem-Standpunkte, die außerhalb der Grenzen ... (2006) wheel225.pdf (??pages/287KB)

„Geben aus dem Herzen,“ in Dana: Die Praxis des Gebens (BPS WH 367; 1990)

„Losgelöstheit“ in Buddhistische Laienanhänger, Der (BPS WH 294; 1982)

„Den ersten Schritt getan“ in Buddhistische Laienanhänger, Der (BPS WH 294; 1982)

Webu Sayadaw

</dl>

—-

Hilfe | Über | Kontakt | Umfang der Dhamma-Gabe | Mitwirken
Anumodana puñña kusala!

de/index-author.txt · Zuletzt geändert: 2019/11/01 06:25 von Johann