Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visite the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Die Zehn Tugendregeln: dasa-sila

Die Zehn Tugendregeln

Summary:

Die Zehn Tugendregeln

dasa-sila

zusammengestellt von

Access to Insight

Übersetzung ins Deutsche von:

jb für ZzE

Alternative Übersetzung: noch keine vorhanden

2005-2018

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

Diese Übungstugendregeln werden von Novizen-Mönche und -Nonnen eingehalten. Sie stammen von den Acht Tugendregeln ab, wobei die Tugendregel, die Unterhaltung betreffend, in zwei Teile geteilt wird, und um den Zusatz das Verbot mit Geld umzugehen, erweitert ist.

Ein voll eingeweihter Mönch (Bhikkhu), hält sich an die 227 Regeln des Bhikkhu Patimokkha; eine voll eingeweihte Nonne (Bhikkhuni), würde die 311 Regeln des Bhikkhuni Patimokkha einhalten.

Die Zehn Tugendregeln:

1. Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami: Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens vom Zerstören lebender Wesen, auf mich.

2. Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami: Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens vom Nehmen was nicht gegeben ist, auf mich.

3. Abrahmacariya veramani sikkhapadam samadiyami: Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens von sexuellen Handlungen, auf mich.

4. Musavada veramani sikkhapadam samadiyami: Ich nehme die Tugendregel, des Abstehen unrichtiger Rede, auf mich.

5. Suramerayamajja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami: Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens von berauschenden Getränken und Drogen, die zu Gewissenlosigkeit führen, auf mich.

6. Vikalabhojana veramani sikkhapadam samadiyami: Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens vom Essen zu unerlaubter Zeit (d.h. nach Mittag), auf mich.

7. Nacca-gita-vadita-visuka-dassana veramani sikkhapadam samadiyami: Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens von Tanzen, Singen, Musik, Unterhaltungen zu sehen, auf mich.

8. Mala-gandha-vilepana-dharana-mandana-vibhusanatthana veramani sikkhapadam samadiyami: Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens vom Tragen von Schmuck, Benützen von Duftstoffen, und Verschönerungen des Körpers mit Kosmetik, auf mich.

9. Uccasayana-mahasayana veramani sikkhapadam samadiyami: Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens vom Liegen auf hohen und luxuriösen Schlafplätzen, auf mich.

10. Jatarupa-rajata-patiggahana veramani sikkhapadam samadiyami: Ich nehme die Tugendregel, des Abstehens Gold und Silber (Geld) anzunehmen.

Siehe auch:

Die Fünf Tugendregeln
Die Zehn Tugendregeln
Tugend (Sila)
Vinaya Pitaka
Der Patimokkha: Der Bhikkhus Vorschriften des Verhaltens
Das Khuddakapatha, welches eine Reihe von kurzen Strophen für Novizen enthält.
The Samaññaphala Sutta (DN 2) — Die Früchte des kontemplativen Lebens
Für einen ausgedehnten Blick in das Bhikkhu Patimokkha, siehe Der Kodex für buddhistische Einsiedler, Band I, von Thanissaro Bhikkhu.

top

Herkunft:

Quelle dieser Arbeit ist die Gabe mit der Access to Insight „Offline Edition 2012.09.10.14“, letztmaliger Abgleich 12. März 2013, großzügig geteilt von John Bullitt und angeführt als: ©2005 Access to Insight.

Ins Deutsche übersetzt von jb für ZzE.

Diese Sammlung wurde von jtb für Access to Insight zusammen gestellt.

Diese Ausgabe von Zugang zur Einsicht ist 2013-2014 (ATI 2005–2014).

Übersetzungen, Publizierungen, Änderungen und Ergänzungen liegen im Verantwortungsbereich von Zugang zur Einsicht.

Umfang des Dhamma-Geschenkes: Sie sind eingeladen, dieses Dhamma-Geschenk hier, und Ihre Verdienste damit, neben der eigenen Verwendung auch wieder als Dhamma-Geschenk zu vervielfachen (Anumodana) und in jedes dafür passende Medium zu kopieren, es umzuformatieren, zu drucken, publizieren und zu verteilen, vorausgesetzt: (1) Sie machen Kopien usw. verfügbar, ohne eine Gegenleistung zu verlangen; (2) Sie kennzeichnen klar, daß jedes Ergebnis aus dieser Arbeit (inkl. Übersetzungen) aus diesem Dokument stammt; und (3) Sie fügen diesen hier angeführten „Umfang des Dhamma-Geschenkes“ jeder Kopie oder Abwandlung aus diesem Werk bei. Alles, was darüber hinaus geht, ist hier nicht gegeben. Für eine ausführliche Erklärung, siehe FAQ.

Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): „Die Zehn Tugendregeln: dasa-sila“, zusammengestellt von Access to Insight. Access to Insight, 17 Juni 2010, http://www.accesstoinsight.org/ptf/dhamma/sila/dasasila.html . Übernommen am 12 März 2013 (Offline Edition 2012.09.10.14), übersetzt ins Deutsche von jb für ZzE und am 17. Jänner 2014 wiederveröffentlicht von Zugang zur Einsicht auf http://www.zugangzureinsicht.org/html/ptf/dhamma/sila/dasasila.html Zitat entnommen am: „date“

Hilfe | Über | Kontakt | Umfang der Dhamma-Gabe | Mitwirken
Anumodana puñña kusala!

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Seitenleiste

Die Zehn Tugendregeln: dasa-sila

Die Zehn Tugendregeln:

Seiten-Werkzeuge