jtb 020511: The first 3 paragraphs of this sutta were originally listed here as AN 2.29 (Vijja-bhagiya S.), with the last line („Defiled by passion…“ ) as its own sutta, listed as AN 2.30 (Vimutti S.) (AG's translation was based on the Thai Tipitaka, which differs from PTS and BJT here and there). So now they are merged into one, per PTS.

„Diese beiden Eigenschaften tragen zum klaren Erkennen bei. Welche zwei? Geistesruhe (Samatha) und Einsicht (Vipassana).

„Wenn man Geistesruhe entwickelt, zu welchem Zweck dient dies? Der Geist wird entwickelt. Und wenn der Geist entwickelt wird, zu welchem Zweck dient dies? Leidenschaft wird aufgegeben.

„Wenn man Einsicht entwickelt, zu welchem Zweck dient dies? Erkenntnis wird entwickelt. Und wenn Erkenntnis entwickelt wird, zu welchem Zweck dient dies? Unwissenheit wird aufgegeben.

„Wenn der Geist von Leidenschaft verunreinigt ist, wird er nicht befreit. Wenn der Geist von Unwissenheit verunreinigt ist, wird Erkenntnis nicht entwickelt. Durch das Verblassen der Leidenschaft entsteht Bewusstsein-Befreiung. Durch das Verblassen der Unwissenheit entsteht Befreiung durch Erkenntnis.“

jtb 020511: AG originally had the preceding line as a separate sutta („Vimutti Sutta ~~ Release“), but PTS and BJT have it as part of the Vijja-bhagiya (II, iii,10).