Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


Übersetzungen dieser Seite?:
de:tipitaka:sut:an:an03:an03.081.than

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visite the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Gadrabha Sutta: Der Esel

Gadrabha Sutta

Summary: Dhamma auszuüben, bedeutet mehr als nur seine Rolle zu spielen.

AN 3.81 PTS: A i 229 Thai 3.83

Gadrabha Sutta: Der Esel

übersetzt aus dem Pali von

Ehrwürdigen Thanissaro Bhikkhu

Übersetzung ins Deutsche von:

jb für ZzE

Alternative Übersetzung: Käthi Pavoni

„Bhikkhus, es ist gerade so als ob ein Esel gleich hinter einer Herde von Rindern folgt, sprechend: 'Auch ich bin eine Kuh! Auch ich bin eine Kuh!' Seine Farbe ist nicht die einer Kuh, seine Stimme ist nicht die einer Kuh, sein Huf ist nicht der einer Kuh und doch bleibt er daran, gleich hinter einer Herde von Rindern zu folgen, sprechend: 'Auch ich bin eine Kuh! Auch ich bin eine Kuh!' Auf selber Weise ist da der Fall, daß ein bestimmter Bhikkhu gleich hinter der Gemeinschaft der Bhikkhus folgt, sprechend: 'Auch ich bin ein Bhikkhu! Auch ich bin ein Bhikkhu!' Er hat nicht der anderen Bhikkhus Begehren, sich der Ausbildung in erhöhter Tugend zu verpflichten, hat nicht deren Begehren, sich der Ausbildung in erhöhtem Geist (Konzentration) zu verpflichten, hat nicht deren Begehren, sich der Ausbildung in erhöhter Einsicht zu verpflichten und doch bleibt er daran, gleich hinter der Gemeinschaft der Bhikkhus zu folgen, sprechend: 'Auch ich bin ein Bhikkhu! Auch ich bin ein Bhikkhu!'

„So sollte Ihr euch selbst üben: 'Stark wird unser Begehren für das Einhalten der Ausbildung von erhöhter Tugend sein; stark wird unser Begehren für das Einhalten der Ausbildung in erhöhtem Geist (Konzentration) sein; stark wird unser Begehren für das Einhalten der Ausbildung in erhöhter Einsicht sein.' Dies ist wie Ihr euch selbst üben sollt.“

Siehe auch: AN 3.88; AN 3.89; AN 3.94; AN 8.13.


Hilfe | Über | Kontakt | Umfang der Dhamma-Gabe | Mitwirken
Anumodana puñña kusala!

de/tipitaka/sut/an/an03/an03.081.than.txt · Zuletzt geändert: 2019/10/30 13:23 von Johann