„Da sind diese vier Arten von Personen die, in der Welt existierend, zu finden sind. Welche vier? Eine in Dunkelheit, die zu Dunkelheit ausgerichtet ist, eine in Dunkelheit, die zu Licht ausgerichtet ist, eine im Licht, die zu Dunkelheit ausgerichtet ist, und eine im Licht, die zum Licht ausgerichtet ist.

„Und wie ist einer die Art von Person in Dunkelheit, welche zu Dunkelheit ausgerichtet ist? Da ist der Fall, in dem eine Person in eine niedrige Familie geboren wird, die Familie eines Müllmannes, eines Jägers, eines Körbeflechters, eines Stellmachers, oder eines Straßenkehrers, eine Familie die arm ist, mit wenig Nahrung oder Getränke, in Schwierigkeiten lebend, wo für Nahrung und Kleidung nur schwer aufzukommen ist. Und er ist häßlich, verunstaltet, verkrüppelt und kränklich: halb blind, oder deformiert, oder gelähmt, oder verstümmelt. Er erhält keinerlei [Geschenk der] Nahrung, Getränk, Bekleidung oder Fahrzeug; Schmuck, Duftstoffe, oder Salben; Liegen, Unterkunft, oder Lampen. Er betätigt sich in körperlichem Fehlverhalten, sprachlichem Fehlverhalten und geistigem Fehlverhalten. Sich in körperlichem Fehlverhalten, sprachlichem Fehlverhalten und geistigem Fehlverhalten betätigt habend, wiedererscheint er, mit dem Zerfall des Körpers, nach dem Tod in den Ebenen des Elend, am schlechten Bestimmungsort, dem niedrigen Reich, in der Hölle. Dieses ist die Art einer Person in Dunkelheit, die zu Dunkelheit ausgerichtet ist.

„Und wie ist einer die Art von Person in Dunkelheit, welche zu Licht ausgerichtet ist? Da ist der Fall, in dem eine Person in eine niedrige Familie geboren wird, die Familie eines Müllmannes, eines Jägers, eines Körbeflechters, eines Stellmachers, oder eines Straßenkehrers, eine Familie die arm ist, mit wenig Nahrung oder Getränke, in Schwierigkeiten lebend, wo für Nahrung und Kleidung nur schwer aufzukommen ist. Und er ist häßlich, verunstaltet, verkrüppelt und kränklich: halb blind, oder deformiert, oder gelähmt oder verstümmelt. Er erhält keinerlei [Geschenk der] Nahrung, Getränk, Bekleidung oder Fahrzeug; Schmuck, Duftstoffe, oder Salben; Liegen, Unterkunft, oder Lampen. Er betätigt sich in gutem körperlichen Verhalten, gutem sprachlichen Verhalten und gutem geistigen Verhalten. Sich in gutem körperlichen Verhalten, gutem sprachlichen Verhalten und gutem geistigen Verhalten betätigt habend, wiedererscheint er, mit dem Zerfall des Körpers, nach dem Tod, im guten Bestimmungsort, der himmlischen Welt. Dieses ist die Art einer Person in Dunkelheit, die zu Licht ausgerichtet ist.

„Und wie ist einer die Art von Person im Licht, welche zur Dunkelheit ausgerichtet ist? Da ist der Fall, daß eine Person in eine Familie höherer Klasse geboren wird, eine Familie nobler Krieger, eine Priesterfamilie, eine wohlhabende Haushälterfamilie, eine Familie die reich ist, mit viel Besitz, mit großer Menge an Geld, mit großer Ausstattung an Wohlstand, einer großen Vielfalt an Gebrauchsgegenständen. Und er ist gut gebaut, ansehnlich, extrem anregend, bestückt mit einer lotusgleichen Erscheinung. Er erhält [Geschenke von] Nahrung, Getränken, Bekleidung und Fahrzeugen; Schmuck, Duftstoffe, oder Salben; Liegen, Unterkunft, oder Lampen. Er betätigt sich in körperlichem Fehlverhalten, sprachlichem Fehlverhalten und geistigem Fehlverhalten. Sich in körperlichem Fehlverhalten, sprachlichem Fehlverhalten und geistigem Fehlverhalten betätigt habend, wiedererscheint er, mit dem Zerfall des Körpers, nach dem Tod in den Ebenen des Elend, am schlechten Bestimmungsort, dem niedrigen Reich, in der Hölle. Dieses ist die Art einer Person im Licht, die zu Dunkelheit ausgerichtet ist.

„Und wie ist einer die Art von Person im Licht, die zu Licht ausgerichtet ist? Da ist der Fall, daß eine Person in eine Familie höherer Klasse geboren wird, eine Familie nobler Krieger, eine Priesterfamilie, eine wohlhabende Haushälterfamilie, eine Familie die reich ist, mit viel Besitz, mit großer Menge an Geld, mit großer Ausstattung an Wohlstand, einer großen Vielfalt an Gebrauchsgegenständen. Und er ist gut gebaut, ansehnlich, extrem anregend, bestückt mit einer lotusgleichen Erscheinung. Er erhält [Geschenke von] Nahrung, Getränken, Bekleidung und Fahrzeugen; Schmuck, Duftstoffe, oder Salben; Liegen, Unterkunft, oder Lampen. Sich in gutem körperlichen Verhalten, gutem sprachlichen Verhalten und gutem geistigen Verhalten betätigt habend, wiedererscheint er, mit dem Zerfall des Körpers, nach dem Tod, im guten Bestimmungsort, der himmlischen Welt. Dieses ist die Art einer Person iLicht, die zu Licht ausgerichtet ist.

„Dieses sind die vier Arten von Personen die, in dieser Welt existierend, zu finden sind.“