„Zu dem Ausmaß, daß da Tiere sind, beinlos, zweibeinig, vierbeinig, vielbeinig; mit Form oder formlos; wahrnehmend, nichtwahrnehmend, oder weder wahrnehmend noch nichtwahrnehmend, ist der Tathagata, würdig und rechtens Selbst-erwacht, der als das vorderste unter ihnen gilt. In selber Weise sind alle geschickten Qualitäten, die in Gewissenhaftigkeit verwurzelt sind, in Gewissenhaftigkeit zusammenlaufend, und Gewissenhaftigkeit, als die vorderste unter ihnen anerkannt.

“So wie die Fußabdrücke aller bebeinten Tiere, umfaßt vom Fußabdruck des Elefanten sind, und der Elefant als der vorderste unter ihnen, in Begriffen von Größe, gilt; in selber Weise sind alle geschickten Qualitäten, die in Gewissenhaftigkeit verwurzelt sind, in Gewissenhaftigkeit zusammenlaufend, und Gewissenhaftigkeit, als die vorderste unter ihnen anerkannt.

„So wie die Dachsparren in einem gegiebelt gedecktem Haus, alle zur Dachspitze ragen, zur Dachspitze neigen, auf die Dachspitze zusammenlaufen, und die Dachspitze als das vorderste unter ihnen gilt; in selber Weise sind alle geschickten Qualitäten, die in Gewissenhaftigkeit verwurzelt sind, in Gewissenhaftigkeit zusammenlaufend, und Gewissenhaftigkeit, als die vorderste unter ihnen anerkannt.

“So wie unter allen Duftwurzeln, die schwarze Aloewurzel, als die vorderste gilt; in selber Weise sind alle geschickten Qualitäten, die in Gewissenhaftigkeit verwurzelt sind, in Gewissenhaftigkeit zusammenlaufend, und Gewissenhaftigkeit, als die vorderste unter ihnen anerkannt.

„So wie unter allen Dufthölzern, das Sandelholz, als das vorderste gilt; in selber Weise sind alle geschickten Qualitäten, die in Gewissenhaftigkeit verwurzelt sind, in Gewissenhaftigkeit zusammenlaufend, und Gewissenhaftigkeit, als die vorderste unter ihnen anerkannt.

“So wie unter allen Duftblüten, Jasmin als die vorderste gilt; in selber Weise sind alle geschickten Qualitäten, die in Gewissenhaftigkeit verwurzelt sind, in Gewissenhaftigkeit zusammenlaufend, und Gewissenhaftigkeit, als die vorderste unter ihnen anerkannt.

„So wie alle Flechtwerk-mit-Lehm-Stadtprinzen, dem raddrehenden Kaiser unterliegen, und der raddrehende Kaiser als der vorderste unter ihnen gilt; in selber Weise sind alle geschickten Qualitäten, die in Gewissenhaftigkeit verwurzelt sind, in Gewissenhaftigkeit zusammenlaufend, und Gewissenhaftigkeit, als die vorderste unter ihnen anerkannt.

“So wie das Lichte aller Sternbilder, nicht einem sechzehntel des Lichtes des Mondes gleichen, und der Mond als der vorderste unter ihnen gilt; in selber Weise sind alle geschickten Qualitäten, die in Gewissenhaftigkeit verwurzelt sind, in Gewissenhaftigkeit zusammenlaufend, und Gewissenhaftigkeit, als die vorderste unter ihnen anerkannt.

„So wie im letzten Monats des Regens, im Herbst, wenn der Himmel klar ist und wolkenlos, die Sonne, im Emporsteigen auf dem Himmel, den Raum eingetaucht in Dunkelheit, erscheint, lodert und blendet; in selber Weise sind alle geschickten Qualitäten, die in Gewissenhaftigkeit verwurzelt sind, in Gewissenhaftigkeit zusammenlaufend, und Gewissenhaftigkeit, als die vorderste unter ihnen anerkannt.

“So wie der große Ganges, der Yamuna, der Aciravati, der Sarabhu und der Mahi, alle zum Ozean laufen, zum Ozean neigen, zum Ozean hängen, sich dem Ozean ausrichten, und der Ozean als der vorderste unter ihnen gilt; in selber Weise sind alle geschickten Qualitäten, die in Gewissenhaftigkeit verwurzelt sind, in Gewissenhaftigkeit zusammenlaufend, und Gewissenhaftigkeit, als die vorderste unter ihnen anerkannt.„