Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision | ||
de:tipitaka:sut:kn:dhp:dhp.05.than [2019/09/03 09:42] – div at end removed Johann | de:tipitaka:sut:kn:dhp:dhp.05.than [2019/10/30 13:23] – Title Changed Johann | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | <div center round todo 60%> | ||
+ | ====== Balavagga: Narren ====== | ||
+ | <span hide> | ||
+ | |||
+ | Summary: | ||
+ | |||
+ | |||
+ | <div #h_meta> | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div navigation></ | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <span # | ||
+ | |||
+ | <div alphalist> | ||
+ | <span hlist> [[dhp.04.than|**←** Voriges Kapitel]] | [[dhp.06.than|Nächstes Kapitel **→**]] </ | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | === //60// === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Lang ist für den Schlaflosen die Nacht. | ||
+ | Lang ist für den Erschöpften eine Meile. | ||
+ | Für Narren, | ||
+ | in Unkenntnis des wahren Dhamma | ||
+ | ist Samsara | ||
+ | lang. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === //61// === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Wenn du auf deinem Weg | ||
+ | keinen Ebenbürtigen, | ||
+ | setze deinen Weg fort, | ||
+ | entschlossen, | ||
+ | allein. | ||
+ | Mit Narren gibt es keine Gemeinsamkeit. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === //62// === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | "Ich habe Söhne, ich habe Besitz" | ||
+ | der Narr quält sich ab. | ||
+ | Wenn nicht einmal er selber | ||
+ | sich gehört, | ||
+ | wie dann Söhne? | ||
+ | Wie Reichtum? | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === //63// === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Ein Narr, der spürt, daß er ein Narr ist, | ||
+ | ist - zumindest was das betrifft - weise. | ||
+ | Ein Narr jedoch, der sich für weise hält, | ||
+ | wird zu Recht | ||
+ | ein Narr genannt. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === //64-65// === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Wenn der Narr sogar sein ganzes Leben | ||
+ | mit dem Weisen verbringt, | ||
+ | nimmt er nichts vom Dhamma wahr - | ||
+ | wie der Löffel nichts | ||
+ | vom Geschmack der Suppe. | ||
+ | |||
+ | <span anchor # | ||
+ | mit dem Weisen verbringt, | ||
+ | nimmt er den Dhamma sofort wahr - | ||
+ | wie die Zunge | ||
+ | den Geschmack der Suppe.]! | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | === //66// === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Narren mit geringer Weisheit | ||
+ | sind ihre eigenen Feinde, | ||
+ | während sie durchs Leben schreiten | ||
+ | und Schlechtes tun, was | ||
+ | bittere Früchte | ||
+ | trägt. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === //67-68// === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Es ist nicht gut, | ||
+ | die Tat zu begehen, | ||
+ | die ihr, wenn ihr sie begangen habt, | ||
+ | bereut, | ||
+ | deren Frucht ihr weinend erntet, | ||
+ | mit tränenüberströmtem Gesicht. | ||
+ | |||
+ | <span anchor # | ||
+ | die Tat zu begehen, | ||
+ | die ihr, wenn ihr sie begangen habt, | ||
+ | nicht bereut, | ||
+ | deren Frucht ihr dankbar erntet, | ||
+ | mit glücklichem Herzen.]! | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | === //69// === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Solange Schlechtes noch reifen muß, | ||
+ | hält der Narr es irrtümlich für Honig. | ||
+ | Aber wenn dieses Schlechte reif wird, | ||
+ | verfällt der Narr dem | ||
+ | Leid. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === //70// === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Monat um Monat | ||
+ | mag der Narr | ||
+ | nur eine Grasspitze voll Nahrung essen, | ||
+ | er wäre dennoch nicht | ||
+ | den sechzehnten Teil | ||
+ | derer wert,die den Dhamma | ||
+ | ergründet haben. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === //71// === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Eine schlechte Tat, die begangen wurde, | ||
+ | kommt nicht--wie fertige Milch-- | ||
+ | gleich zum Vorschein. | ||
+ | Sie folgt dem Narren, | ||
+ | schwelend | ||
+ | wie Feuer | ||
+ | das unter der Asche verborgen ist. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === //72-74// === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Nur zu seinem Verderben | ||
+ | wird dem Narren Ruhm zuteil. | ||
+ | Ruhm plündert sein strahlendes Glück | ||
+ | & sprengt ihm den Kopf. | ||
+ | |||
+ | <span anchor # | ||
+ | eine Vorzugsstellung unter den Mönchen, | ||
+ | Einfluß innerhalb der Klöster, | ||
+ | Ehrerbietung von Laienfamilien. | ||
+ | |||
+ | <span anchor # | ||
+ | sollen denken, daß | ||
+ | ich allein all dies getan habe. | ||
+ | Möge nur ich festlegen, | ||
+ | was Pflicht ist und was nicht": | ||
+ | der Entschluß eines Narren, | ||
+ | während sie wachsen - | ||
+ | seine Begierde & sein Stolz.]! | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | === //75// === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Der Weg zu materiellem Gewinn | ||
+ | geht in die eine Richtung, | ||
+ | der Weg zur Befreiung | ||
+ | in die andere. | ||
+ | Da er dies erkennt, | ||
+ | sollte der Mönch, ein Schüler des Erwachten, | ||
+ | keinen Geschmack finden an Gaben, | ||
+ | sondern | ||
+ | sich üben in Abgeschiedenheit. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | <div chapter> | ||
+ | |||
+ | <div alphalist> | ||
+ | <span hlist> [[dhp.04.than|**←** Voriges Kapitel]] | [[dhp.06.than|Nächstes Kapitel **→**]] </ | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <span # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div showmore> | ||
+ | <div # | ||
+ | <div # | ||
+ | <div # | ||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div f_zzecopy> | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | " | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | </ | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | |||
+ | <div # |