Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
de:tipitaka:sut:kn:dhp:dhp.24.than [2019/10/28 12:31] – div #h_ptsid to span Johann | de:tipitaka:sut:kn:dhp:dhp.24.than [2023/02/06 05:09] (aktuell) – remove cursive in header Johann | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | <div center round todo 60%> | ||
+ | ====== Tanhavagga: Begierde ====== | ||
+ | <span hide> | ||
+ | |||
+ | Summary: | ||
+ | |||
+ | |||
+ | <div #h_meta> | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div navigation></ | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <span # | ||
+ | |||
+ | <div alphalist> | ||
+ | <span hlist> [[dhp.23.than|⇦ Voriges Kapitel]] | [[dhp.25.than|Nächstes Kapitel ⇨]] </ | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | === 334 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Wenn ein Mensch achtlos lebt, | ||
+ | wächst seine Begierde wie eine Kriechpflanze. | ||
+ | Er rennt jetzt hierhin | ||
+ | & dann dorthin, | ||
+ | als ob er Früchte suchte: | ||
+ | ein Affe im Wald. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 335-336 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Wenn jemand von der klebrigen, plumpen Begierde | ||
+ | in der Welt überwältigt wird, | ||
+ | wachsen seine Sorgen wie wildes Gras | ||
+ | nach dem Regen. | ||
+ | |||
+ | <span anchor # | ||
+ | von jemandem in der Welt überwältigt wird, | ||
+ | perlen die Sorgen an ihm ab, | ||
+ | wie Wassertropfen an | ||
+ | einem Lotus.]! | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | === 337 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Euch allen, die ihr hier versammelt seid, | ||
+ | sage ich: viel Glück. | ||
+ | Grabt die Begierde | ||
+ | - wie das wilde Gras beim Heilwurzel Suchen - | ||
+ | mit der Wurzel aus. | ||
+ | Laßt euch nicht von MARA beugen | ||
+ | - wie ein Schilfrohr von einem reißenden Fluß - | ||
+ | immer und immer wieder. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 338 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Wenn seine Wurzel | ||
+ | unbeschädigt & stark bleibt, | ||
+ | wird ein Baum, auch wenn er gefällt wurde, | ||
+ | wieder nachwachsen. | ||
+ | In der gleichen Weise kehrt, | ||
+ | wenn unterschwellige Begierde | ||
+ | nicht mit der Wurzel entfernt wird, | ||
+ | dieses Leiden | ||
+ | wieder | ||
+ | & | ||
+ | wieder zurück. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 339-340 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Jemand, dessen 36 Ströme, | ||
+ | die auf das Anziehende zufließen, stark sind: | ||
+ | die Strömungen - Entschlüsse, | ||
+ | tragen ihn, jemanden mit minderwertigen Ansichten, hinfort. | ||
+ | |||
+ | <span anchor # | ||
+ | aber die sich verzweigende Schlingpflanze | ||
+ | bleibt an ihrem Platz. | ||
+ | Wenn ihr nun seht, daß die Schlingpflanze entsprossen ist, | ||
+ | schneidet ihr durch Erkenntnis | ||
+ | die Wurzel ab.]! | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | === 341 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Gelockert & geölt | ||
+ | sind die Freuden eines Menschen. | ||
+ | Leute, die von Verlockungen gefesselt | ||
+ | nach Wohlergehen suchen: | ||
+ | Sie sind auf dem Weg zu Geburt & Altern. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 342-343 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Von Begierde umringt | ||
+ | hüpfen die Menschen im Kreis herum | ||
+ | wie ein Hase, der in eine Schlinge geraten ist. | ||
+ | Mit Fesseln & Banden gebunden | ||
+ | gelangen sie dann zu Leid, | ||
+ | wieder & wieder, lange Zeit. | ||
+ | |||
+ | <span anchor # | ||
+ | hüpfen die Menschen im Kreis herum | ||
+ | wie ein Hase, der in eine Schlinge geraten ist. | ||
+ | So sollte ein Mönch | ||
+ | für sich | ||
+ | Begierde auflösen | ||
+ | Begierdelosigkeit anstreben.]! | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | === 344 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Befreit vom Unterholz, | ||
+ | aber besessen vom Wald, | ||
+ | rennt er direkt in den Wald zurück, | ||
+ | nachdem er den Wald losgeworden ist. | ||
+ | Kommt, schaut euch den Menschen an, der befreit war | ||
+ | und geradewegs zurück in die gleichen alten Ketten rennt. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 345-347 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Das sind keine starken Fesseln, | ||
+ | - so sagen die Erleuchteten - | ||
+ | die aus Eisen, Holz oder Gras. | ||
+ | Hingerissen, | ||
+ | von Juwelen & Schmuck, | ||
+ | das Verlangen nach Kindern & Frauen: | ||
+ | Das sind starke Fesseln | ||
+ | - so sagen die Erleuchteten - | ||
+ | welche die einzwängen, | ||
+ | elastisch sind | ||
+ | und schwer zu lösen. | ||
+ | Aber nachdem sie sie durchtrennt haben, | ||
+ | gehen sie - die Erleuchteten - hinaus, | ||
+ | frei von Verlangen, | ||
+ | hinter sich lassend. | ||
+ | |||
+ | <span anchor # | ||
+ | | ||
+ | in einen selbst geschaffenen Strom, | ||
+ | wie eine Spinne, die sich in ihrem Netz verfangen hat. | ||
+ | Aber nachdem sie sie abgeschnitten haben, | ||
+ | machen sich die Erleuchteten auf den Weg, | ||
+ | frei von Verlangen, alles Leid & allen Stress | ||
+ | hinter sich lassend.]! | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | === 348 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Wenn ihr über das wWerden hinaus gegangen seid, | ||
+ | laßt ihr //vorne// los | ||
+ | //hinten// los, | ||
+ | // | ||
+ | Mit einem Herz, das überall losläßt, | ||
+ | geratet ihr nicht wieder in Geburt | ||
+ | & Altern. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 349-350 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Bei einem Menschen, | ||
+ | der von seinem Denken weiter getrieben wird, | ||
+ | in seiner Leidenschaft heftig ist, | ||
+ | sich auf das Schöne konzentriert, | ||
+ | wächst die Begierde um so mehr. | ||
+ | Er ist jemand, | ||
+ | der die Fesseln enger macht. | ||
+ | |||
+ | Aber jemand, der Freude hat | ||
+ | am Beruhigen der Gedanken, | ||
+ | immer achtsam, | ||
+ | die Konzentration auf das Ekelerregende | ||
+ | pflegt: | ||
+ | Er wird | ||
+ | ein Ende machen, | ||
+ | er wird Maras Fesseln durchschneiden. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 351-352 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Er hat die Vollendung erreicht, | ||
+ | furchtlos, unbefleckt, frei | ||
+ | von Begierde und hat | ||
+ | die Pfeile des Werdens weg geschnitten. | ||
+ | Diese körperliche Anhäufung ist seine letzte. | ||
+ | |||
+ | Frei von Begierde, | ||
+ | ohne Ergreifen, | ||
+ | scharfsinnig im Ausdruck, | ||
+ | die Kombination der Laute kennend -- | ||
+ | welcher vorher & welcher nachher kommt. | ||
+ | Er wird als ein | ||
+ | Letzter Körper, | ||
+ | großer Mensch | ||
+ | mit großer Einsicht bezeichnet. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 353 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Allbezwingend, | ||
+ | allwissend bin ich, | ||
+ | in bezug auf alle Dinge, | ||
+ | nicht anhaftend. | ||
+ | Alles-aufgebend, | ||
+ | freigesetzt in das Aufhören der Begierde: | ||
+ | Ich habe alles selber erkannt, | ||
+ | wen soll ich als meinen Lehrer bezeichnen? | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 354 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Ein Dhamma-Geschenk schlägt alle Geschenke; | ||
+ | der Geschmack des Dhamma alle Geschmäcker; | ||
+ | ein Vergnügen am Dhamma alle Vergnügen; | ||
+ | das Aufhören der Begierde alles Leid | ||
+ | & | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 355 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Reichtum ruiniert | ||
+ | den Erkenntnis Schwachen, | ||
+ | aber nicht jene, die | ||
+ | das Jenseitige suchen. | ||
+ | Indem er Reichtum begehrt | ||
+ | ruiniert der Erkenntnis Schwache | ||
+ | sich | ||
+ | ebenso wie andere. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 356-359 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Felder werden durch Unkraut verdorben; | ||
+ | Menschen durch Leidenschaft. | ||
+ | Deswegen trägt das, was man | ||
+ | denen gibt, die frei von Leidenschaft sind, | ||
+ | eine große Ernte. | ||
+ | |||
+ | <span anchor # | ||
+ | Menschen durch Abneigung. | ||
+ | Deswegen trägt das, was man | ||
+ | denen gibt, die frei von Abneigung sind, | ||
+ | eine große Ernte. | ||
+ | |||
+ | <span anchor # | ||
+ | Menschen durch Täuschung. | ||
+ | Deswegen trägt das, was man | ||
+ | denen gibt, die frei von Täuschung sind, | ||
+ | eine große Ernte. | ||
+ | |||
+ | <span anchor # | ||
+ | Menschen durch Verlangen. | ||
+ | Deswegen trägt das, was man | ||
+ | denen gibt, die frei von Verlangen sind, | ||
+ | eine große Ernte.]! | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <div chapter> | ||
+ | |||
+ | <div alphalist> | ||
+ | <span hlist> [[dhp.23.than|⇦ Voriges Kapitel]] | [[dhp.25.than|Nächstes Kapitel ⇨]] </ | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <span # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div showmore> | ||
+ | <div # | ||
+ | <div # | ||
+ | <div # | ||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div f_zzecopy> | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | " | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | </ | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | |||
+ | <div # |