Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
de:tipitaka:sut:kn:dhp:dhp.26.than [2019/08/14 09:11] – content div into span Johann | de:tipitaka:sut:kn:dhp:dhp.26.than [2023/02/06 05:09] (aktuell) – remove cursive in header Johann | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | <div center round todo 60%> | ||
+ | ====== Brahmanavagga: | ||
+ | <span hide> | ||
+ | |||
+ | Summary: | ||
+ | |||
+ | |||
+ | <div #h_meta> | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div navigation></ | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <span # | ||
+ | |||
+ | <div alphalist> | ||
+ | <span hlist> [[dhp.25.than|⇦ Voriges Kapitel]] </ | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | === 383 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Du hast Anstrengungen unternommen, | ||
+ | schneide nun den Strom ab. | ||
+ | Vertreibe sinnliche Leidenschaften. | ||
+ | Wenn du das Aufhören der Gestaltungen kennst, | ||
+ | Brahmane, | ||
+ | kennst du das ' | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 384 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Wenn der Brahmane | ||
+ | in das Jenseits von zwei Sachen gelangt ist, | ||
+ | gehen all seine Fesselungen | ||
+ | ihrem Ende zu - | ||
+ | er, der weiß. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 385 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Jemand dessen // | ||
+ | // | ||
+ | //Jenseits - & - Nicht - Jenseits// | ||
+ | nicht zu finden ist; | ||
+ | ungebunden, sorgenfrei: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 386 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Er sitzt ruhig, staublos, | ||
+ | in Jhana vertieft, | ||
+ | seine Aufgabe ist erfüllt, die Ausflüsse sind verschwunden, | ||
+ | er hat das letzte Ziel erreicht: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmane. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 387 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Am Tag erstrahlt die Sonne; | ||
+ | in der Nacht der Mond; | ||
+ | in der Rüstung der Krieger; | ||
+ | im Jhana der Brahmane. | ||
+ | Aber den ganzen Tag & die ganze Nacht, | ||
+ | jeden Tag & jede Nacht | ||
+ | erstrahlt der ' | ||
+ | in heller Pracht. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 388 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Er wird ein Brahmane genannt, | ||
+ | weil er das Schlechte in sich vertrieben hat, | ||
+ | ein Praktizierender, | ||
+ | weil er im Gleichklang lebt, | ||
+ | ein Hinausgegangener, | ||
+ | weil er seine eigenen Unreinheiten | ||
+ | aufgegeben hat. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 389 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Man soll einen Brahmanen nicht schlagen, | ||
+ | noch sollte der Brahmane | ||
+ | seinem Ärger freien Lauf lassen. | ||
+ | Schande dem Mörder eines Brahmanen. | ||
+ | Größere Schande dem Brahmanen, | ||
+ | dessen Ärger freier Lauf gelassen wird. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 390 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Nichts ist für den Brahmanen besser, | ||
+ | wie wenn der Geist von dem, | ||
+ | was lieb ist & nicht, zurückgehalten wird. | ||
+ | In dem Maße, wie sich seine schädliche Einstellung | ||
+ | verbraucht, | ||
+ | kommt Stress | ||
+ | einfach zum Erliegen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 391 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Wer kein Unrecht tut | ||
+ | mit Körper | ||
+ | Sprache | ||
+ | Herz | ||
+ | ist auf diese drei Weisen kontrolliert: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 392 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Der Mensch, von dem | ||
+ | du den Dhamma lernst, den | ||
+ | der ' | ||
+ | den sollst du achten und ehren -- | ||
+ | wie ein Brahmane das Opferfeuer. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 393-394 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Nicht durch langes Haar, | ||
+ | Sippe oder Geburt | ||
+ | ist jemand ein Brahmane. | ||
+ | Wer Wahrheit | ||
+ | & Rechtschaffenheit hat: | ||
+ | Der ist ein Reiner, | ||
+ | der ist ein Brahmane. | ||
+ | |||
+ | <span anchor # | ||
+ | du Dummkopf? | ||
+ | Was nützt dein Umhang aus Hirschfell? | ||
+ | Das Knäuel ist in dir. | ||
+ | Du kämmst das Äußere.]! | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | === 395 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Jemand, der weggeworfene Fetzen trägt | ||
+ | - mit ausgemergeltem & geädertem Körper - | ||
+ | in Jhana versunken, | ||
+ | allein im Wald: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 396 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Ich heiße niemanden einen Brahmanen | ||
+ | dafür, daß er von einer Mutter geboren wurde | ||
+ | oder einem Mutterleib entsprungen ist. | ||
+ | Er wird " | ||
+ | wenn er überhaupt etwas hat. | ||
+ | Jedoch jemand mit nichts, | ||
+ | der sich an kein Ding hängt: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 397 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Nachdem er jede Fessel durchschnitten hat, | ||
+ | wird er nicht unruhig. | ||
+ | Jenseits von Anhaften, | ||
+ | ungebunden: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 398 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Wer Gurt & Riemen | ||
+ | Leine & Zaumzeug gekappt | ||
+ | und das Querholz abgeschüttelt hat, | ||
+ | erwacht ist: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 399 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Er hält -- ohne sich zu ärgern -- | ||
+ | Beleidigungen, | ||
+ | Seine Armee ist Stärke; | ||
+ | seine Stärke Geduld: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 400 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Frei von Ärger, | ||
+ | Verpflichtungen eingehalten, | ||
+ | hat Grundsätze, | ||
+ | ist geübt, ein ' | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 401 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Wie Wasser auf einem Lotusblatt | ||
+ | ein Senfkorn auf der Spitze eines Pfriems, | ||
+ | hängt er nicht an sinnlichen Vergnügen: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 402 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Er erkennt genau hier | ||
+ | für sich | ||
+ | selber | ||
+ | sein eigenes | ||
+ | Beenden des Stress. | ||
+ | Er ist ungebunden, seine Last hat er abgelegt: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 403 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Weise, tiefgründig | ||
+ | an Einsicht, scharfsinnig | ||
+ | in Bezug auf das, was der Pfad ist | ||
+ | & was nicht; | ||
+ | sein letztes Ziel hat er erreicht: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 404 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Unberührt | ||
+ | sowohl von Haushältern | ||
+ | als auch von Hauslosen, | ||
+ | lebt er ohne Zuhause | ||
+ | mit nahezu keinen Bedürfnissen: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 405 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Er hat Gewalt beiseite gelegt | ||
+ | gegen Wesen, furchtsame oder starke, | ||
+ | und tötet nicht noch | ||
+ | stiftet er andere dazu an: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 406 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Nicht feindlich inmitten von Feindseligkeit, | ||
+ | Befreit unter den Bewaffneten, | ||
+ | nicht festhaltend unter denen die festhalten: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 407 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Leidenschaft, | ||
+ | Dünkel & Verachtung | ||
+ | sind von ihm abgefallen - | ||
+ | wie ein Senfkorn | ||
+ | von der Spitze eines Pfriems: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 408 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Er sagt | ||
+ | Was stressfrei, | ||
+ | lehrreich ist | ||
+ | wahr - | ||
+ | und beschimpft niemanden: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 409 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Hier auf der Welt | ||
+ | nimmt er nichts, was nicht gegeben wurde | ||
+ | - lang, kurz | ||
+ | groß, klein, | ||
+ | anziehend oder nicht: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 410 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Sein Sehnen nach dieser | ||
+ | & der nächsten Welt | ||
+ | ist nicht zu finden; | ||
+ | frei von Sehnen, ungebunden: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 411 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Seine Anhaftungen, | ||
+ | seine Zuhause | ||
+ | sind nicht zu finden. | ||
+ | Aufgrund von Wissen | ||
+ | ist er nicht verunsichert | ||
+ | hat das Eintauchen | ||
+ | in die ' | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 412 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Er hat hier | ||
+ | die Anhaftung überschritten | ||
+ | an inneren Reichtum & Schaden - | ||
+ | sorglos, staubfrei & rein: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 413 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Makellos, rein, wie der Mond | ||
+ | - klar & ruhig - | ||
+ | seine Vergnügen, seine Wandlungen | ||
+ | völlig verschwunden: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 414 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Er hat seinen Weg über | ||
+ | diesen schwierigen Pfad hinaus gemacht | ||
+ | - Samsara, Täuschung - | ||
+ | ist übergesetzt, | ||
+ | ist jenseits gegangen, | ||
+ | ist frei von Mangel | ||
+ | von Unsicherheit, | ||
+ | versunken in Jhana | ||
+ | durch Kein-Anhaften. | ||
+ | Befreit: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 415-416 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Wer hier sinnliche Leidenschaften aufgibt | ||
+ | und sein Zuhause verläßt - | ||
+ | seine sinnlichen Leidenschaften, | ||
+ | völlig verschwunden: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | |||
+ | <span anchor # | ||
+ | und sein Zuhause verläßt -- | ||
+ | seine Begierden, Wandlungen | ||
+ | völlig verschwunden: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen.]! | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | === 417 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Wer | ||
+ | die menschliche Fessel | ||
+ | hinter sich gelassen und seinen Weg über | ||
+ | das Göttliche | ||
+ | hinaus gemacht hat, | ||
+ | von allen Fesseln entbunden: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 418 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Er hat Gefallen & Mißfallen | ||
+ | hinter sich gelassen, | ||
+ | ist abgekühlt, ohne Bereicherungen - | ||
+ | ein Held, der | ||
+ | die ganze Welt | ||
+ | jede Welterobert hat: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 419 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Er kennt in jeglicher Hinsicht | ||
+ | das Verscheiden | ||
+ | und Wieder- | ||
+ | entstehen der Wesen; | ||
+ | ungebunden, erwacht, | ||
+ | dahingegangen: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 420 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Sie kennen seinen Weg nicht | ||
+ | - die Devas, Gandhabbas & Menschen - | ||
+ | seine Ausflüsse haben aufgehört, er ist ein Arhat: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 421 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Er, der nichts hat | ||
+ | - vorne, hinten, dazwischen - | ||
+ | den mit nichts, | ||
+ | der an nichts hängt: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 422 === | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Ein prächtiger Bulle, Eroberer, | ||
+ | Held, großer Seher -- | ||
+ | frei von Bedürfnissen, | ||
+ | erwacht, gewaschen: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | === 423 === | ||
+ | (Querverweis: | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | <div freeverse> | ||
+ | Er kennt seine früheren Leben. | ||
+ | Er sieht Himmel & leidvolle Zustände, | ||
+ | erlangte das Aufhören von Geburt, | ||
+ | ist ein Weiser, der Allwissenheit gemeistert hat, | ||
+ | seine Meisterschaft völlig gemeistert hat: | ||
+ | Ihn nenne ich | ||
+ | einen Brahmanen. | ||
+ | ]!</ | ||
+ | |||
+ | <div chapter> | ||
+ | |||
+ | <div alphalist> | ||
+ | <span hlist> [[dhp.25.than|⇦ Voriges Kapitel]] </ | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <span # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div showmore> | ||
+ | <div # | ||
+ | <div # | ||
+ | <div # | ||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div f_zzecopy> | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | </ | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | |||
+ | <div # |