Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


Übersetzungen dieser Seite?:
de:tipitaka:sut:kn:j:j00:jb1.15

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visite the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

J b1.15 Die Erzählung vom Buddha Atthadassi

J b1.15 Die Erzählung vom Buddha Atthadassi

Summary: url=./index.html#jb1.15 Die Erzählung vom Buddha Atthadassi.

J b1.15 {Sutta: J i 001 } {Vaṇṇanā: atta. b1.15|atta. b1.15}

Die Erzählung vom Buddha Atthadassi

b1.15

übersetzt aus dem Pali ins Deutsche von:

Julius Dutoit

Nach dessen Zeit erschien ein Meister namens Atthadassi. Auch dieser hatte drei Zusammenkünfte von Schülern: bei der ersten waren achtundneunzigmal hunderttausend Mönche, bei der zweiten achtundachtzigmal hunderttausend, ebenso viele bei der dritten.

Damals war der Bodhisattva ein Asket von großer Wunderkraft namens Susima; dieser brachte aus der Götterwelt einen Sonnenschirm aus Mandarava-Blumen(82) herbei und verehrte damit den Meister. Auch dieser gab ihm diesen Bescheid.

Die Stadt dieses Erhabenen hieß Sobhita, der König Sagara war sein Vater, Sudassana hieß seine Mutter, Santa und Upasanta waren seine ersten Schüler, Abhaya hieß sein Aufwärter, Dhamma und Sudhamma waren seine ersten Schülerinnen, ein Campaka-Baum(83) war sein Erkenntnisbaum, sein Körper war achtzig Ellen hoch, der Glanz seines Körpers war beständig nach allen Seiten hin auf die Entfernung eines Yojana verbreitet, sein Alter betrug hunderttausend Jahre.

[§236] „In diesem selben kurzen Zeitraum erschien Atthadassi, der Beste; das große Dunkel er vertrieb, er kam zur äußersten Erleuchtung.“

Anmerkungen

82.

Die Blume Erythrina fulgens.

83.

Der Baum Michelia champaca.


Hilfe | Über | Kontakt | Umfang der Dhamma-Gabe | Mitwirken
Anumodana puñña kusala!

de/tipitaka/sut/kn/j/j00/jb1.15.txt · Zuletzt geändert: 2022/03/24 13:36 von Johann