[§B] Hover: Geschichte aus der Vergangenheit

Als ehedem zu Benares Brahmadatta regierte, war der Bodhisattva der jüngste von hundert Brüdern.

[§D]

Alles ist in der Art auseinander zu setzen, wie es oben im Takkasilā-Jātaka(3) angeführt ist.

Als aber damals die Bewohner der Stadt Takkasilā den Bodhisattva in der Halle außerhalb der Stadt aufgesucht, ihn um Übernahme des Reiches gebeten, seine Einwilligung erhalten und ihn zum König geweiht hatten, da schmückten die Bewohner der Stadt Takkasilā ihre Stadt wie eine Götterstadt und den Königspalast wie den Palast Indras. Darauf ging der Bodhisattva in die Stadt hinein, bestieg das im Königspalaste im Saale des Söllers unter dem weißen Sonnenschirm aufgestellte Edelsteinpolster und setzte sich mit der Anmut eines Götterkönigs darauf nieder. Die Minister sowie die Brahmanen, Hausväter usw., ferner die Söhne der Edlen standen um ihn herum mit allem Schmuck geziert. Sechzehntausend Tänzerinnen, die den Göttermädchen glichen, die sich wohl auf Tanz, Gesang und Deklamation verstanden, die voll des äußersten Liebreizes waren, führten Tänze, Gesänge und Deklamationen auf; und durch den Schall des Gesanges und der Deklamation war der Königspalast mit Geräusch erfüllt wie das Innere des Ozeans, das vom Schall der Donnerwolken widerhallt.

Da aber der Bodhisattva seinen Glanz und seine Herrlichkeit betrachtete, dachte er: „Wenn ich die erschaffene göttliche Gestalt jener Dämoninnen angeblickt hätte, wäre ich ums Leben gekommen und hätte diesen Glanz und diese Herrlichkeit nie geschaut. Dadurch, dass ich aber der Ermahnung der Paccekabuddhas treu blieb, habe ich dies erreicht.“ Und als er dieses bedacht hatte, sprach er, einen begeisterten Ausruf ausstoßend, folgende Strophe:

Nachdem der Bodhisattva so mit dieser Strophe die Wahrheit verkündet hatte, führte er in Gerechtigkeit die Herrschaft. Er tat gute Werke wie Almosen Geben u. dgl. und gelangte darauf an den Ort seiner Verdienste.