[§B] Hover: Geschichte aus der Vergangenheit

Als ehedem zu Benares Brahmadatta regierte, nahm der Bodhisattva in einer Brahmanenfamilie des Nordens seine Wiedergeburt. Am Tage seiner Geburt nahmen seine Eltern Feuer und hoben es auf. Als er sechzehn Jahre alt war, sprachen sie zu ihm: „Sohn, wir haben am Tage deiner Geburt Feuer genommen. Wenn du das häusliche Leben führen willst, so erlerne die drei Veden; wenn du aber in die Brahma-Welt gelangen willst, so nimm das Feuer, gehe in den Wald und unterhalte es dort. So wirst du dem großen Brahma gefallen und die Brahma-Welt erreichen.“ Der Sohn erwiderte: „Mich verlangt nicht nach der Häuslichkeit“; und er nahm das Feuer, ging in den Wald, erbaute sich eine Einsiedelei und blieb im Walde, das Feuer besorgend.

Als er eines Tages in einem Nachbardörfchen ein Rind zum Geschenk erhielt, führte er dies Rind nach seiner Einsiedelei und dachte: „Ich werde den erhabenen Agni(4) Rindfleisch verzehren lassen.“ Da kam ihm folgender Gedanke: „Hier ist kein Salz; der erhabene Agni wird Ungesalzenes nicht essen können. Ich will vom Dorfe Salz holen und dem erhabenen Agni ein gesalzenes Gericht zu essen geben.“ Darauf band er das Rind dort an und ging in das Dorf, um Salz zu holen. Als er sich dorthin entfernt hatte, kamen sehr viele Jäger an diesen Ort; als sie das Rind sahen, schlachteten sie es, kochten das Fleisch und verzehrten es. Den Schwanz, die Unterschenkel und das Fell warfen sie dort weg und gingen mit dem übrig gebliebenen Fleisch fort.

Als der Brahmane zurückkehrte und nur den Schwanz usw. sah, dachte er: „Dieser erhabene Agni ist nicht einmal im Stande, sein Eigentum zu beschützen; wie wird er da mich beschützen können? Dieser Agni muss eine nutzlose Existenz haben; von ihm aus kommt kein Heil und keine Förderung.“ Und da er den Gefallen an der Unterhaltung des Feuers verloren, sagte er: „Holla, erhabener Agni, wenn du dein Eigentum nicht beschützen kannst, wie wirst du da mich beschützen können? Es gibt kein Fleisch mehr; sei mit diesem zufrieden!“ Damit warf er den Schwanz usw. in das Feuer und sprach folgende Strophe:

Nach diesen Worten löschte das große Wesen das Feuer mit Wasser aus und betätigte die Weltflucht der Weisen. Dadurch erreichte er die Vollkommenheit und die Erkenntnisse und gelangte in die Brahma-Welt.