Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


Übersetzungen dieser Seite?:
de:tipitaka:sut:kn:snp:snp.4.01.than

Info: Diese Gabe des Dhammas ist noch nicht (vollständig übersetzt). Fühlen Sie sich frei Ihre Verdienste zu teilen, gegeben mit einer zu versorgen, selbst wenn nur ein Teilabschnitt, oder sich in Vervollständigung und Verbesserung einzubringen, wenn inspiriert fühlend. (Bleistiftsymbol recht, wenn angemeldet ersichtlich, drücken um Text zu bearbeiten. (Entfernen Sie diese Anmerkung sobald eine Übersetzung gegeben und ändern Sie die Division #wrap_h_content_untranslated in #wrap_h_content .)

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visite the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Kama Sutta

<docinfo_head>

Title: Kama Sutta: Sensual Pleasure

Summary: url=index.html#snp.4.01.than The drawbacks of sensual desires.

Sn 4.1

PTS: Sn 766-771

Kama Sutta: Sensual Pleasure

übersetzt aus dem Pali von

Thanissaro Bhikkhu

Übersetzung ins Deutsche von:

noch keine vorhanden, möchten Sie ihre teilen? letter.jpg

Alternative Übersetzung: noch keine vorhanden

<docinfo_head_end>

If one, longing for sensual pleasure, achieves it, yes, he's enraptured at heart. The mortal gets what he wants. But if for that person — longing, desiring — the pleasures diminish, he's shattered, as if shot with an arrow. Whoever avoids sensual desires — as he would, with his foot, the head of a snake — goes beyond, mindful, this attachment in the world. A man who is greedy for fields, land, gold, cattle, horses, servants, employees, women, relatives, many sensual pleasures, is overpowered with weakness and trampled by trouble, for pain invades him as water, a cracked boat. So one, always mindful, should avoid sensual desires. Letting them go, he'd cross over the flood like one who, having bailed out the boat, has reached the far shore.

Siehe auch: MN 13; Ud 7.3-4; AN 6.63.

de/tipitaka/sut/kn/snp/snp.4.01.than.txt · Zuletzt geändert: 2019/05/11 05:25 von Johann