Inhaltsverzeichnis

Mahāvagga
- Inhalt
I. Mahākhandhako: Großer-Khandhaka
II. Uposathakkhandhako: Uposatha - Khandhaka
III. Vassūpanāyikakkhandhako: Antritt-der-Regenzeit-Khandhaka
IV. Pavāraṇākkhandhako: Einladung-Khandhaka
V. Cammakkhandhako: Leder-Khandhaka
VI. Bhesajjakkhandhako: Medizin- Khandhaka
VII. Kaṭhinakkhandhako: Kaṭhina-Khandhaka
VIII. Cīvarakkhandhako: Robenstoff-Khandhaka
IX. Campeyyakkhandhako: Campā-Khandhaka
X. Kosambakakkhandhako: Kosambī-Khandhaka

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visite the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Mahāvagga

Summary:

Mahāvagga

(Ausgesuchte Texte)

Übersetzung ins Deutsche von:

jb für ZzE

2007-2018

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

Der Mahāvagga beinhaltet mehrere Sutta-ähnliche Texte, inklusive Ausführungen über die Periode kurz nach Buddhas Erwachen, seiner ersten Lehrrede an eine Gruppe von fünf Mönchen und Geschichten darüber, wie seine großartigen Schüler sich der Sangha angeschlossen hatten und selbst das Erwachen erreicht haben. Ebebfalls enthalten sind die Regeln für die Einweihung, die Rezitation des Patimokkha für die Uposatha Tage und vielerlei Abläufe, die Mönche während ihrer formalen Versammlungen einhalten müssen.

Die untern angeführten Passagen folgen der Nummerierungsübereinkunft, genutzt von by I.B. Horner in ihrer englischen PTS Übersetzung.

Die Übersetzungen sind zum Großteil vom Ehrw. Khematto, welcher die bestehenden Übersetzungen seines Lehrers, dem Ehrw. Thanissaro, nutzte, welche im Original für den BMC übersetzt wurden (siehe Anmerung des Übersetzers am Ende der Seite).

Die unter aufgelisteten Abschnitte folgen der Numerierung angepaßt an die CSCD-Ausgabe. Im Bezug auf ältere originale ATI-Beiträge:

The additional found PTS numbering follows the convention used by I.B. Horner in her PTS English translations.)

Inhalt

<ul>

I. Mahākhandhako: Großer-Khandhaka
II. Uposathakkhandhako: Uposatha-Khandhaka
III. Vassūpanāyikakkhandhako: Antritt-der-Regenzeit-Khandhaka
IV. Pavāraṇākkhandhako: Einladung-Khandhaka
V. Cammakkhandhako: Leder-Khandhaka
VI. Bhesajjakkhandhako: Medizin-Khandhaka
VII. Kaṭhinakkhandhako: Kaṭhina-Khandhaka
VIII. Cīvarakkhandhako: Robenstoff-Khandhaka
IX. Campeyyakkhandhako: Campā-Khandhaka
X. Kosambakakkhandhako: Kosambī-Khandhaka

I. Mahākhandhako: Großer-Khandhaka

Mv I 01: Bodhikathā — Die 'Bodhi (Baum)' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 1, vin.mv.01.01; PTS: Mv I 1} [ Ehrw. Khematto ].

Kurz nach seinem Erwachen reflektiert der Buddha über das Bedingte-Mitaufkommen.

Mv I 02: Ajapālakathā — Die 'Ziegenshirtens (Banyan-Baum)' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 2, vin.mv.01.02; PTS: Mv I 2} [ Ehrw. Khematto ].

Ein gewisser überheblicher Brahmane wartet den Buddha auf, und der Erhabene äußert einen Vers über das Schwellen von Stolz.

Mv I 03: Mucalindakathā — Die 'Mucalinda (Baum)' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 3, vin.mv.01.03; PTS: Mv I 3} [ Ehrw. Khematto ].

Ein Nāga-König beschützt den Buddha gegenüber Wind und Wetter. Diese Begebenheit gab Inspiration für die Buddha-Statuen wo eine 'Schlange' den Erhabenen beschützt.

Mv I 04: Rājāyatanakathā — Die 'Rājāyatana (-Baum)' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 4, vin.mv.01.04; PTS: Mv I 4} [ Ehrw. Khematto ].

Tapussa und Bhallika, zwei Kaufleute, werden die ersten Laienanhänger des Buddhas. Nachdem die Saṅgha noch nicht gegründet war, war deren Zuflucht nur zweifach.

Mv I 05: Brahmayācanakathā — Die 'Brahmās-Bitte' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 5, vin.mv.01.05; PTS: Mv I 5} [ Ehrw. Khematto ].

Der Buddha, die Welt überblicken, und die Verstrickung der Lebewesen in Sinnlichkeit sehend, entscheidet sich das Dhamma nicht zu lehren. Brahmā Sahampati, den Buddha um das Lehren des Dhammas bittend, konnte ihn letztlich überzeugen, daß da jene sein werden, die verstehen werden.

Mv I 06: Pañcavaggiyakathā — Die 'Gruppe von Fünf' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 6, vin.mv.01.06; PTS: Mv I 6} [ Ehrw. Khematto ].

Der Buddha, auf der Suche nach jenen, welche das Dhamma geschwind verstehen würden, wartet seine ehemaligen Asketenfreunde auf, um das Rad des Dhammas in Bewegung zu setzen. Die fünf Asketen werden die ersten der neu gegründeten Saṅgha. Der Ehrw. Kondañña war der zweite Arahat, von den nun sechs, in der Welt.

Mv I 07: Pabbajjākathā — Die 'Das Fortziehen' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 7, vin.mv.01.07; PTS: Mv I 7} [ Ehrw. Khematto ].

Yassa, der Sohn eines Geldverleihers, angewidert von Sinnesfreuden, trifft den Buddha im Wald. Nachdem er zum höchsten Dhamma gekommen war, würden,seine Eltern und seine ehemalige Frau, welche nach ihm suchten, zu den ersten 'Dreifach-Zuflucht-Laienanhänger', als sie das Dhamma zu hören bekamen.

Mv I 07.01: Catuggihisahāyakappabbajjā — Die 'Der Vier Haushälters Fortziehen' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 7, vin.mv.01.07.01; PTS: Mv I 8} [ Ehrw. Khematto ].

Vier Freunde folgten dem Ehrw. Yassa in die Hauslosigkeit.

Mv I 07.02: Paññāsagihisahāyakapabbajjā — Die 'Der fünfzig Haushälterfreundes Fortziehen' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 7, vin.mv.01.07.02; PTS: Mv I 10} [ Ehrw. Khematto ].

Weitere fünfzig Freunde folgten dem Ehrw. Yassa in die Hauslosigkeit.

Mv I 08: Mārakathā — Die 'Māra' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 8, vin.mv.01.08; PTS: Mv I 11} [ Ehrw. Khematto ].

Māra, der Schlechte, versucht den Buddha zu überzeugen, daß er immer noch in seinem Banne ist.

Mv I 09: Tīhi saraṇagamanehi upasampadākathā — Die 'Annahme durch Drei Zufluchtnahmen' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 9, vin.mv.01.09; PTS: Mv I } [ Ehrw. Khematto ].

Der Buddha sendet nun die sechzig frischen Arahats, all ihm in Befreiung gleich, hinaus in alle Richtungen, um das Dhamma zu lehren. So mehr und mehr kommen, und um das Fortziehen bitten, erlaubt der Buddha den Bhikkhus das Fortziehen und Annahme, mit dem Mittel der Dreifachen Zuflucht, zu geben.

Mv I 10: Dutiyamārakathā — Die 'Zweite Māra' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 10, vin.mv.01.10; PTS: Mv I } [ Ehrw. Khematto ].

Māra versucht ein weiteres Mal den Buddha zu überzeugen, daß er immer noch unter seiner Kontrolle ist.

Mv I 11: Bhaddavaggiyavatthu — Die 'Beglückte Gruppe' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 11, vin.mv.01.11; PTS: Mv I } [ Ehrw. Khematto ].

Eine Gruppe von dreißig beglückten Freunden vergnügt sich mit ihren Frauen. Einer von ihnen, verlor seine Leihpartnerin, und auf der suche nach der diebischen Prostituierten, begegnen sie dem Buddha, der im selben Wald verweilt. Unterbreitend, daß die Auffinden von einem Selbst wertvoller wäre, als einer Frau hinterher zu suchen, hörten sie dem Dhamma zu, und nach dem Erlangen dessen, schloß sich die gesamte Gruppe der Saṅgha der Bhikkhus an.

Mv I 12: Uruvelapāṭihāriyakathā — Die 'Wunder in Uruvelā' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 12, vin.mv.01.12; PTS: Mv I } [ Ehrw. Khematto ].

Uruvelakassapa, der Anführer von fünfhundert Filzhaarasketen, denkt von sich selbst, ein Arahat zu sein. Mittels zahlreicher Wunder gewind er hohe Achtung vor dem Großen Besinnlichen. Dann ihm mitgeteilt, daß er selbst weit weg auch nur vom Weg zur Arahatschaft sei, hörte er dem Dhamma zu und bat danach um das Fortziehen unter dem Buddha. Alle seiner fünfhundert Anhänger, wie auch zwei andere Anführer von Asketen und deren Gefolge, schlossen sich der Saṅgha an, und erlangten, nach dem hören der „Feuerpredigt“ Arahtschaft.

Mv I 13: Bimbisārasamāgamakathā — Die 'Treffen mit (König) Bimbisāra' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 13, vin.mv.01.13; PTS: Mv I 22} [ Ehrw. Khematto ].

Der König von Magadha, gefolgt von 120.000 Haushältern und Brahmanen, erhalten das Dhamma. Der König, Bimbisāra von Magadha, ist der erste, der dem Buddha ein Kloster darbietet und der Buddha erlaubt den Bhikkhus Klöster.

Mv I 14: Sāriputtamoggallāna-pabbajjākathā — Die 'Sāriputta und Moggallānas Fortziehen' - Unterredung [Alt.: 'line by line'] | Mv 1.23.1-10: **Upatissa-pasine — Upatissas (Sariputtas) Fragen** (auszugsw.) {CS: Mv I 14, vin.mv.01.14; PTS: Mv I 23} Ehrw. Khematto | Ehrw. Thanissaro (Übers. Laien für ZzE)].

Die Wanderer Sāriputta und Moggallāna erlangen, nach dem empfangen eines kurzen Verses des Dhammas, das „makellose Dhamma-Auge. Deren Ergebene, unter ihrem Anführer Sañjaya, folgten den beiden Freunden in das Heilige Leben unter dem Erhabenen. Der Buddha ersah, daß diese zwei Freunde später seine führendsten Schüler sein werden.
ATI: Der junge Ehrw. Sariputta fragt den Ehrw. Assaji: „Was ist Eures Lehrers Lehre?“ Nach dem hören der Antwort, erlangt Sariputta die Frucht des Stromerreichens. (Dies ist eines der von König Asokas (ca. 270-232 BCE) zusammengestellten Suttas, die er allen praktizierenden Buddhisten zum regelmäßigen studieren und reflektieren empfohlen hat. Siehe So, dass das wahre Dhamma lange bestehen bleiben möge: Eine Auswahl von Schriften von König Asoka, von Thanissaro Bhikkhu.)
Mv I 14.01: Abhiññātānaṃ pabbajjā — Das Fortziehen der wohlbekannten Söhne [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 14, vin.mv.01.14.01; PTS: Mv I 24.5} [ Ehrw. Khematto ].

Als so viele gutangesehene Söhne guter Familien, wie auch die früheren Wanderasketen, zu Schülern des Buddhas wurden, begannen die Leute den Großen Besinnlichen zu kritisieren, ihm vorwerfend, daß er für den Zweck ihrer Erbenlosigkeit ausübe, und begannen die Mönche zu beläßtigen, wenn immer sie sie sahen. Mit den von Buddha gegebenen Mitteln verschwindet „die Unruhe“ bald wieder.

Mv I 15: Upajjhāyavattakathā — The Discussion of Duties Toward a Preceptor [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 15 , vin.mv.01.15; PTS: Mv I 25} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 16: Saddhivihārikavattakathā — The Discussion of Duties Toward a Student [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 16 , vin.mv.01.16; PTS: Mv I 26} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 17: Paṇāmitakathā — The Discussion of Dismissed (Students) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 17 , vin.mv.01.17; PTS: Mv I 27} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 18: Ācariyavattakathā — The Discussion of Duties Toward a Teacher [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 18 , vin.mv.01.18; PTS: Mv I 31} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 19: Antevāsikavattakathā — The Discussion of Duties Toward a Pupil [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 19 , vin.mv.01.19; PTS: Mv I 33} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 20: Paṇāmanā khamāpanā — The Discussion of Dismissal and Asking Forgiveness [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 20 , vin.mv.01.20; PTS: Mv I 34} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 21: Bālābyattavatthu — The Discussion of Inexperienced, Incompetent (Monks) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 21 , vin.mv.01.21; PTS: Mv I 35} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 22: Nissayapaṭippassaddhikathā — The Discussion of Lapses in Dependence [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 22 , vin.mv.01.22; PTS: Mv I 36.1} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 23: Upasampādetabbapañcakaṃ — Sets of Five on Who Should Give Acceptance [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 23 , vin.mv.01.23; PTS: Mv I 36.2} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 24: Upasampādetabbachakkaṃ — Sets of Six on Who Should Give Acceptance [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 24 , vin.mv.01.24; PTS: Mv I 37} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 25: Aññatitthiyapubbakathā — The Discussion of Those Previously a Member of Another Religion [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 25 , vin.mv.01.25; PTS: Mv I 38} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 26: Pañcābādhavatthu — Discussion of the Five Diseases [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 26 , vin.mv.01.26; PTS: Mv I 39} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 27: Rājabhaṭavatthu — The Case of One Who is in the King’s Service [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 27 , vin.mv.01.27; PTS: Mv I 40} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 28: Aṅgulimālacoravatthu — The Story of Aṅgulimāla the Criminal [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 28 , vin.mv.01.28; PTS: Mv I 41} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 29: Kārabhedakacoravatthu — The Case of the Criminal who had Broken out of Prison [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 29 , vin.mv.01.29; PTS: Mv I 42} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 30: Likhitakacoravatthu — The Case of the Criminal for Whom a Warrant had been Sent Out [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 30 , vin.mv.01.30; PTS: Mv I 43} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 31: Kasāhatavatthu — The Case of the Man Who had been Whipped [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 31 , vin.mv.01.31; PTS: Mv I 44} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 32: Lakkhaṇāhatavatthu — The Case of the Man Who had been Branded [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 32 , vin.mv.01.32; PTS: Mv I 45} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 33: Iṇāyikavatthu — The Case of the Debtor [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 33 , vin.mv.01.33; PTS: Mv I 46} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 34: Dāsavatthu — The Case of the Slave [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 34 , vin.mv.01.34; PTS: Mv I 47} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 35: Kammārabhaṇḍuvatthu — The Case of the Shaven-headed Blacksmith [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 35 , vin.mv.01.35; PTS: Mv I 48} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 36: Upālidārakavatthu — The Story of the Boy Upāli [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 36 , vin.mv.01.36; PTS: Mv I 49} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 37: Ahivātakarogavatthu — The Case of Plague [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 37 , vin.mv.01.37; PTS: Mv I 50} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 38: Kaṇṭakavatthu — The Case of Kaṇṭaka [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 38 , vin.mv.01.38; PTS: Mv I 51} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 39: Āhundarikavatthu — The Case of Crowding [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 39 , vin.mv.01.39; PTS: Mv I 52} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 40: Nissayamuccanakakathā — The Case of Release from Dependence [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 40 , vin.mv.01.40; PTS: Mv I 53} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 41: Rāhulavatthu — The Case of Rāhula [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 41 , vin.mv.01.41; PTS: Mv I 54} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 42: Sikkhāpadakathā — Discussion of Training Rules [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 42 , vin.mv.01.42; PTS: Mv I 56} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 43: Daṇḍakammavatthu — The Case of Punishment [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 43 , vin.mv.01.43; PTS: Mv I 57} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 44: Anāpucchāvaraṇavatthu — The Case of the Prohibition Made Without Having Taken Leave [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 44 , vin.mv.01.44; PTS: Mv I 58} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 45: Apalāḷanavatthu — The Case of Luring Away [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 45 , vin.mv.01.45; PTS: Mv I 59} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 46: Kaṇṭakasāmaṇeravatthu — The Case of Kaṇṭaka the Novice [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 46 , vin.mv.01.46; PTS: Mv I 60} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 47: Paṇḍakavatthu — The Case of the Paṇḍakas [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 47 , vin.mv.01.47; PTS: Mv I 61} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 48: Theyyasaṃvāsakavatthu — The Case of Affiliation Through Theft [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 48 , vin.mv.01.48; PTS: Mv I 62} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 49: Tiracchānagatavatthu — The Case of the Animal [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 49 , vin.mv.01.49; PTS: Mv I 63} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 50: Mātughātakavatthu — The Case of the Matricide [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 50 , vin.mv.01.50; PTS: Mv I 64} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 51: Pitughātakavatthu — The Case of the Patricide [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 51 , vin.mv.01.51; PTS: Mv I 65} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 52: Arahantaghātakavatthu — The Case of the Murderers of Arahants [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 52 , vin.mv.01.52; PTS: Mv I 66} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 53: Bhikkhunīdūsakavatthu — The Case of the Molesters of Bhikkhunīs [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 53 , vin.mv.01.53; PTS: Mv I 67} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 54: Ubhatobyañjanakavatthu — The Case of the Hermaphrodite [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 54 , vin.mv.01.54; PTS: Mv I 68} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 55: Anupajjhāyakādivatthūni — The Cases of Those without Preceptors, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 55 , vin.mv.01.55; PTS: Mv I 69} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 56: Apattakādivatthu — The Cases of Those Without Bowls, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 56 , vin.mv.01.56; PTS: Mv I 70} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 57: Napabbājetabbadvattiṃsavāro — The List of Thirty-two Who Should not be Given the Going-forth [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 57 , vin.mv.01.57; PTS: Mv I 71} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 58: Alajjīnissayavatthūni — The Cases of Dependence on/by the Shameless [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 58 , vin.mv.01.58; PTS: Mv I 72} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 59: Gamikādinissayavatthūni — The Cases Concerning Dependence for Those on a Journey, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 59 , vin.mv.01.59; PTS: Mv I 73} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 60: Gottena anussāvanānujānanā — The Allowance for Proclamation by Clan Name [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 60 , vin.mv.01.60; PTS: Mv I 74.1} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 61: Dveupasampadāpekkhādivatthu — The Cases of Two Candidates, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 61 , vin.mv.01.61; PTS: Mv I 74.2} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 62: Gabbhavīsūpasampadānujānanā — The Allowance for Giving Acceptance to One Twenty Years After Becoming a Fetus [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 62 , vin.mv.01.62; PTS: Mv I 75} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 63: Upasampadāvidhi — Procedure for Giving Acceptance [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 63 , vin.mv.01.63; PTS: Mv I 76} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 64: Cattāro nissayā — The Four Supports [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 64 , vin.mv.01.64; PTS: Mv I 77} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 65: Cattāri akaraṇīyāni — The Four Things Never to be Done [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 65 , vin.mv.01.65; PTS: Mv I 78} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 66: Āpattiyā adassane ukkhittakavatthūni — The Cases of Those Suspended for not Seeing an [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 66 , vin.mv.01.66; PTS: Mv I 79} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv I 67: Tassuddāna — Summary [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv I 67 , vin.mv.01.67; PTS: Mv I 79} [ Ehrw. Khematto ].

…

II. Uposathakkhandhako: Uposatha - Khandhaka

Mv II 01: Sannipātānujānanā — The Allowance for Gathering [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 68, vin.mv.02.01; PTS: Mv II 1} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 02: Pātimokkhuddesānujānanā — The Allowance for Reciting the Pāṭimokkha [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 69, vin.mv.02.02; PTS: Mv II 3} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 03: Mahākappinavatthu — The Story of Mahā Kappina [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 70, vin.mv.02.03; PTS: Mv II 5.3} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 04: Sīmānujānanā — The Allowance of Territories [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 71, vin.mv.02.04; PTS: Mv II 6} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 05: Uposathāgārakathā — The Discussion of Uposatha Halls [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 72, vin.mv.02.05; PTS: Mv II 8.1} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 06: Uposathappamukhānujānanā — The Discussion of the Allowance for the Area in Front of the Uposatha (Hall) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 73, vin.mv.02.06; PTS: Mv II 9} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 07: Avippavāsasīmānujānanā — The Allowance of an Area Where One is not Apart (from One’s Set of Three Robes) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 74, vin.mv.02.07; PTS: Mv II 12} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 08: Sīmāsamūhanana — Revoking a Territory [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 75, vin.mv.02.08; PTS: Mv II 12.5} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 09: Gāmasīmādi — The Village-territory, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 76, vin.mv.02.09; PTS: Mv II 12.7} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 10: Uposathabhedādi — Analysis of the Uposatha, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 77, vin.mv.02.10; PTS: Mv II 14} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 11: Saṃkhittena pātimokkhuddesādi — The Recitation of the Pāṭimokkha in Brief, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 78, vin.mv.02.11; PTS: Mv II 15} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 12: Vinayapucchanakathā — The Discussion of Asking About Vinaya [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 79, vin.mv.02.12; PTS: Mv II 15.6} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 13: Vinayavissajjanakathā — The Discussion of Explaining the Vinaya [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 80, vin.mv.02.13; PTS: Mv II 15.9} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 14: Codanākathā — The Discussion of Charging (with an Offense) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 81, vin.mv.02.14; PTS: Mv II 16} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 15: Adhammakammapaṭikkosanādi — Protesting a Non-Dhamma Transaction, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 82, vin.mv.02.15; PTS: Mv II 16.4} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 16: Pātimokkhuddesakājjhesanādi — Requesting the Recitation of the Pāṭimokkha, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 83, vin.mv.02.16; PTS: Mv II 17} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 17: Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanā — The Allowance for Learning the Calculation of the Fortnight, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 84, vin.mv.02.17; PTS: Mv II 18} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 18: Pubbakaraṇānujānanā — The Allowance for the Preliminary Duties [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 85, vin.mv.02.18; PTS: Mv II 20} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 19: Disaṃgamikādivatthu — The Case of Monks Going to the Distant Places, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 86, vin.mv.02.19; PTS: Mv II 21} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 20: Pārisuddhidānakathā — The Discussion of Giving Purity [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 87, vin.mv.02.20; PTS: Mv II 22} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 21: Chandadānakathā — The Discussion of Giving Consent [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 88, vin.mv.02.21; PTS: Mv II 23} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 22: Ñātakādiggahaṇakathā — The Discussion of Seizure by Relatives, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 89, vin.mv.02.22; PTS: Mv II 24} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 23: Ummattakasammuti — The Insanity Authorization [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 90, vin.mv.02.23; PTS: Mv II 25} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 24: Saṅghuposathādippabhedaṃ — Analysis of the Saṅgha-uposatha, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 91, vin.mv.02.24; PTS: Mv II 26} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 25: Āpattipaṭikammavidhi — The Method for Making Amends for an Offense [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 92, vin.mv.02.25; PTS: Mv II 27} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 26: Āpattiāvikaraṇavidhi — The Method for Admitting an Offense (During the Pāṭimokkha) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 93, vin.mv.02.26; PTS: Mv II 27.4} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 27: Sabhāgāpattipaṭikammavidhi — The Method for Making Amends for an Offense Common to One Another [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 94, vin.mv.02.27; PTS: Mv II 27.6} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 28: Anāpattipannarasakaṃ — The Set of Fifteen Non-Offenses [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 95, vin.mv.02.28; PTS: Mv II 28} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 29: Vaggāvaggasaññīpannarasakaṃ — The Set of Fifteen on Factional (Uposathas) Perceived as Non-factional [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 96, vin.mv.02.29; PTS: Mv II 29} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 30: Vematikapannarasakaṃ — The Set of Fifteen in the Case of Doubt [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 97, vin.mv.02.30; PTS: Mv II 30} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 31: Kukkuccapakatapannarasakaṃ — The Set of Fifteen Done with an Uneasy Conscience [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 98, vin.mv.02.31; PTS: Mv II 31} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 32: Bhedapurekkhārapannarasakaṃ — The Set of Fifteen Done Aiming as Schism [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 99, vin.mv.02.32; PTS: Mv II 32} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 33: Sīmokkantikapeyyālaṃ — The Formula for Deriving Triplets on Entering the Territory [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 100, vin.mv.02.33; PTS: Mv II 33} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 34: Liṅgādidassanaṃ — Seeing Traces, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 101, vin.mv.02.34; PTS: Mv II 34.5} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 35: Nānāsaṃvāsakādīhi uposathakaraṇaṃ — Performing the Uposatha with (Monks) of a Separate Affiliation, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 102, vin.mv.02.35; PTS: Mv II 34.10} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 36: Nagantabbavāro — The List of (Cases in which One) Should not Go [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 103, vin.mv.02.36; PTS: Mv II 35} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 37: Gantabbavāro — The List of (Cases in which One) May Go [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 104, vin.mv.02.37; PTS: Mv II 35.5} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 38: Vajjanīyapuggalasandassanā — Enumeration of Excluded Individuals [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 105, vin.mv.02.38; PTS: Mv II 36} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv II 39: Tassuddāna — Mnemonic Verses [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv II 106, vin.mv.02.39; PTS: Mv II 36} [ Ehrw. Khematto ].

…

III. Vassūpanāyikakkhandhako: Antritt-der-Regenzeit-Khandhaka

Mv III 01: Vassūpanāyikānujānanā — The Allowance for Entering for the Rains [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv III 107, vin.mv.03.01; PTS: Mv III 1} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv III 02: Vassāne cārikāpaṭikkhepādi — The Prohibition Against Going on Tour During the Rains, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv III 108, vin.mv.03.02; PTS: Mv III 3} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv III 03: Sattāhakaraṇīyānujānanā — The Allowance for Seven-say Business [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv III 109, vin.mv.03.03; PTS: Mv III 5} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv III 04: Pañcannaṃ appahitepi anujānanā — Allowance (To Go) for Five (Classes of People) Even When Not Sent For [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv III 110, vin.mv.03.04; PTS: Mv III 6} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv III 05: Sattannaṃ appahitepi anujānanā — Allowance (To Go) for Seven (Classes of People) Even When Not Sent For [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv III 111, vin.mv.03.05; PTS: Mv III 7} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv III 06: Pahiteyeva anujānanā — Allowance (To Go) Only When Sent For [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv III 112, vin.mv.03.06; PTS: Mv III 7.5} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv III 07: Antarāye anāpattivassacchedavāro — The List of Non-offenses for Breaking the Rains in Case of Obstacles [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv III 113, vin.mv.03.07; PTS: Mv III 9} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv III 08: Saṅghabhede anāpattivassacchedavāro — List of Non-offenses for Breaking the Rains in the Event of Schism [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv III 114, vin.mv.03.08; PTS: Mv III 11.5} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv III 09: Vajādīsu vassūpagamanaṃ — Entering the Rains in a Cowherd Camp, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv III 115, vin.mv.03.09; PTS: Mv III 12} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv III 10: Vassaṃ anupagantabbaṭṭhānāni — Places One Shouldn’t Enter for the Rains [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv III 116, vin.mv.03.10; PTS: Mv III 12.3} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv III 11: Adhammikakatikā — Non-dhamma Agreements [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv III 117, vin.mv.03.11; PTS: Mv III 13} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv III 12: Paṭissavadukkaṭāpatti — An Offense of Wrong-doing in Regard to Assent [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv III 118, vin.mv.03.12; PTS: Mv III 14} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv III 13: Tassuddāna — Summary [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv III 119, vin.mv.03.13; PTS: Mv III 14} [ Ehrw. Khematto ].

…

IV. Pavāraṇākkhandhako: Einladung-Khandhaka

Mv IV 01: Aphāsukavihāro — Staying Uncomfortably [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 120, vin.mv.04.01; PTS: Mv IV 1} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 02: Pavāraṇābhedā — Analysis of the Invitation [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 121, vin.mv.04.02; PTS: Mv IV 3} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 03: Pavāraṇādānānujānanā — The Allowance of Giving the Invitation [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 122, vin.mv.04.03; PTS: Mv IV 3.3} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 04: Ñātakādiggahaṇakathā — The Discussion of Seizure by Relatives [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 123, vin.mv.04.04; PTS: Mv IV 4} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 05: Saṅghapavāraṇādippabhedā — Analysis of the Saṅgha-invitation, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 124, vin.mv.04.05; PTS: Mv IV 5} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 06: Āpattipaṭikammavidhi — The Method for Making Amends for an Offense [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 125, vin.mv.04.06; PTS: Mv IV 6} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 07: Āpattiāvikaraṇavidhi — The Method for Admitting an Offense (During the Invitation) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 126, vin.mv.04.07; PTS: Mv IV 6.2} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 08: Sabhāgāpattipaṭikammavidhi — The Method for Making Amends for an Offense Common to One Another [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 127, vin.mv.04.08; PTS: Mv IV 6.2} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 09: Anāpattipannarasakaṁ — The Set of Fifteen Non-Offenses [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 128, vin.mv.04.09; PTS: Mv IV 7} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 10: Vaggāvaggasaññīpannarasakaṁ — The Set of Fifteen on Factional (Invitations) Perceived as Non-factional [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 129, vin.mv.04.10; PTS: Mv IV 8} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 11: Vematikapannarasakaṁ — The Set of Fifteen in the Case of Doubt [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 130, vin.mv.04.11; PTS: Mv IV 9} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 12: Kukkuccapakatapannarasakaṁ — The Set of Fifteen Done with an Uneasy Conscience [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 131, vin.mv.04.12; PTS: Mv IV 10} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 13: Bhedapurekkhārapannarasakaṁ — The Set of Fifteen Done Aiming as Schism [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 132, vin.mv.04.13; PTS: Mv IV 11} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 14: Sīmokkantikapeyyālaṁ — The Formula for Deriving Triplets on Entering the Territory [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 133, vin.mv.04.14; PTS: Mv IV 12} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 15: Divasanānattaṁ — Differences in Day [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 134, vin.mv.04.15; PTS: Mv IV 13} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 16: Liṅgādidassanaṁ — Seeing Traces, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 135, vin.mv.04.16; PTS: Mv IV 13} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 17: Nānāsaṁvāsakādīhi pavāraṇā — Performing the Uposatha with (Monks) of a Separate Affiliation, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 136, vin.mv.04.17; PTS: Mv IV 13} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 18: Na gantabbavāro — The List of (Cases in which One) Should not Go [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 137, vin.mv.04.18; PTS: Mv IV 13} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 19: Gantabbavāro — The List of (Cases where One) May Go [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 138, vin.mv.04.19; PTS: Mv IV 13} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 20: Vajjanīyapuggalasandassanā — Enumeration of Excluded Individuals [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 139, vin.mv.04.20; PTS: Mv IV 14} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 21: Dvevācikādipavāraṇā — The Invitation with Two Statements, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 140, vin.mv.04.21; PTS: Mv IV 15} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 22: Pavāraṇāṭhapanaṁ — The Cancellation of the Invitation [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 141, vin.mv.04.22; PTS: Mv IV 16} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 23: Thullaccayavatthukādi — The Case of the Thullaccaya Offense, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 142, vin.mv.04.23; PTS: Mv IV 16.19} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 24: Vatthuṭhapanādi — Shelving a Matter, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 143, vin.mv.04.24; PTS: Mv IV 16.23} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 25: Bhaṇḍanakārakavatthu — The Case of Makers of Quarrels [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 144, vin.mv.04.25; PTS: Mv IV 17} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 26: Pavāraṇāsaṅgaho — The Invitation-delay [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 145, vin.mv.04.26; PTS: Mv IV 18} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IV 27: Tassuddāna — Mnemonic Verses [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IV 146, vin.mv.04.27; PTS: Mv IV 18} [ Ehrw. Khematto ].

…

V. Cammakkhandhako: Leder-Khandhaka

Mv V 01: Soṇakoḷivisavatthu — The Story of Soṇa Koḷivisa [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv V 147, vin.mv.05.01; PTS: Mv V 1} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv V 01.01: Soṇassa pabbajjā — Soṇa’s Going-forth [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv V 147, vin.mv.05.01.01; PTS: Mv V 1.11} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv V 02: Diguṇādiupāhanapaṭikkhepo — The Prohibition Against Double-soled Leather Footwear, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv V 148, vin.mv.05.02; PTS: Mv V 1.28} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv V 03: Sabbanīlikādipaṭikkhepo — The Prohibition Against Entirely Blue/Green (Leather Footwear), etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv V 149, vin.mv.05.03; PTS: Mv V 2} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv V 04: Omukkaguṇaṅguṇūpāhanānujānanā — The Allowance of Cast-off Multi-soled Leather Footwear [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv V 150, vin.mv.05.04; PTS: Mv V 3} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv V 05: Ajjhārāme upāhanapaṭikkhepo — The Prohibition Against Leather Footwear in a Monastery [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv V 151, vin.mv.05.05; PTS: Mv V 4} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv V 06: Kaṭṭhapādukādipaṭikkhepo — The Prohibition Against Wooden Shoes, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv V 152, vin.mv.05.06; PTS: Mv V 6.3} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv V 07: Yānādipaṭikkhepo — The Prohibition Against Vehicles, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv V 153, vin.mv.05.07; PTS: Mv V 9.4} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv V 08: Uccāsayanamahāsayanapaṭikkhepo — The Prohibition Against High and Luxurious Seats/Beds [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv V 154, vin.mv.05.08; PTS: Mv V 10.4} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv V 09: Sabbacammapaṭikkhepo — The Prohibition Against All Skins/Hides [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv V 155, vin.mv.05.09; PTS: Mv V 10.6} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv V 10: Gihivikatānuññātādi — The Allowance for What is Arranged by Householders [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv V 156, vin.mv.05.10; PTS: Mv V 11} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv V 11: Soṇakuṭikaṇṇavatthu — The Story of Soṇa Kuṭīkaṇṇa [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv V 157, vin.mv.05.11; PTS: Mv V 13} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv V 12: Mahākaccānassa pañcavaraparidassanā — Mahā Kaccāna’s Five-fold Request [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv V 158, vin.mv.05.12; PTS: Mv V 13.3} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv V 13: Tassuddāna — Mnemonic Verses [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv V 159, vin.mv.05.13; PTS: Mv V 13.3} [ Ehrw. Khematto ].

…

VI. Bhesajjakkhandhako: Medizin- Khandhaka

Mv VI 01: Pañcabhesajjakathā — Discussion of the Five Tonics [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 160, vin.mv.06.01; PTS: Mv VI 1} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 02: Mūlādibhesajjakathā — Discussion of Root-medicine, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 161, vin.mv.06.02; PTS: Mv VI 3} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 03: Pilindavacchavatthu — The Story of Ven. Pilindavaccha [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 162, vin.mv.06.03; PTS: Mv VI 15} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 04: Guḷādianujānanā — The Allowance for sugar-lumps, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 163, vin.mv.06.04; PTS: Mv VI 16} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 05: Antovuṭṭhādipaṭikkhepakathā — The Discussion of the Prohibition Against Storing Indoors, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 164, vin.mv.06.05; PTS: Mv VI 17} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 06: Uggahitapaṭiggahaṇā — Accepting What One has Picked Up [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 165, vin.mv.06.06; PTS: Mv VI 17.8} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 07: Paṭiggahitādianujānanā — The Allowance of What has been Accepted, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 166, vin.mv.06.07; PTS: Mv VI 19} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 08: Satthakammapaṭikkhepakathā — The Discussion of the Prohibition Against Surgery [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 167, vin.mv.06.08; PTS: Mv VI 22} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 09: Manussamaṃsapaṭikkhepakathā — The Discussion of the Prohibition Against Human Flesh [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 168, vin.mv.06.09; PTS: Mv VI 23} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 10: Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā — The Discussion of the Prohibition Against the Flesh of Elephants, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 169, vin.mv.06.10; PTS: Mv VI 23.10} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 11: Yāgumadhugoḷakānujānanā — The Allowance of Conjey and Honey-lumps [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 170, vin.mv.06.11; PTS: Mv VI 24} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 12: Taruṇapasannamahāmattavatthu — The Story of the Newly Faithful (King’s) Minister [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 171, vin.mv.06.12; PTS: Mv VI 25} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 13: Velaṭṭhakaccānavatthu — The Story of Velaṭṭha Kaccāna [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 172, vin.mv.06.13; PTS: Mv VI 26} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 14: Pāṭaligāmavatthu — The Case of Pāṭali Village [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 173, vin.mv.06.14; PTS: Mv VI 28} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 15: Sunīdhavassakāravatthu — The Story of Sunīdha and Vassakāra [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 174, vin.mv.06.15; PTS: Mv VI 28.7} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 16: Koṭigāme saccakathā — The Discussion of the Truths at Koṭi Village [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 175, vin.mv.06.16; PTS: Mv VI 29} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 17: Ambapālīvatthu — The Story of Ambapālī [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 176, vin.mv.06.17; PTS: Mv VI 30} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 18: Licchavīvatthu — The Story of the Licchavis [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 177, vin.mv.06.18; PTS: Mv VI 30.3} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 19: Sīhasenāpativatthu — The Story of General Sīha [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 178, vin.mv.06.19; PTS: Mv VI 31} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 20: Kappiyabhūmianujānanā — The Allowance for a Proper (Storage) Place [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 179, vin.mv.06.20; PTS: Mv VI 32} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 21: Meṇḍakagahapativatthu — The Story of Meṇḍaka the Householder [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 180, vin.mv.06.21; PTS: Mv VI 34} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 22: Pañcagorasādianujānanā — The Allowance of the Five Products of the Cow [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 181, vin.mv.06.22; PTS: Mv VI 34.17} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 23: Keṇiyajaṭilavatthu — The Story of Keṇiya the Coiled-hair Ascetic [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 182, vin.mv.06.23; PTS: Mv VI 35} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 24: Rojamallavatthu — The Story of Roja the Mallan [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 183, vin.mv.06.24; PTS: Mv VI 36} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 25: Vuḍḍhapabbajitavatthu — The Story of (the Monk) Gone Forth Late in Life [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 184, vin.mv.06.25; PTS: Mv VI 37} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VI 26: Catumahāpadesakathā — The Discussion of the Four Great Standards [Alt.: 'line by line'] | Mv 6.40.1: **Vinaya-samukkamsa: Die eigenschaftlichen Gesetzmäßigkeiten des Vinaya** (auszugsw.) {CS: Mv VI 185, vin.mv.06.26; PTS: Mv VI 40} Ehrw. Khematto | Ehrw. Thanissaro (Übers. Laien für ZzE)].

Die vier großen Standards an welchen Mönche feststellen können, ob eine Handlung erlaubt wäre oder als von Buddha nicht erlaubt anzusehen ist. (Dies ist eines der von König Asokas (ca. 270-232 BCE) zusammengestellten Suttas, die er allen praktizierenden Buddhisten zum regelmäßigen studieren und reflektieren empfohlen hat. Siehe So, dass das wahre Dhamma lange bestehen bleiben möge: Eine Auswahl von Schriften von König Asoka, von Thanissaro Bhikkhu.)

Mv VI 27: Tassuddāna — Mnemonic Verses [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VI 186, vin.mv.06.27; PTS: Mv VI 40} [ Ehrw. Khematto ].

…

VII. Kaṭhinakkhandhako: Kaṭhina-Khandhaka

Mv VII 01: Kaṭhinānujānanā — The Allowance of the Kaṭhina [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VII 187, vin.mv.07.01; PTS: Mv VII 1} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VII 02: Ādāyasattakaṃ — The Set of Seven on Taking [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VII 188, vin.mv.07.02; PTS: Mv VII 2} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VII 03: Samādāyasattakaṃ — The Set of Seven on Accepting [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VII 189, vin.mv.07.03; PTS: Mv VII 3} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VII 04: Ādāyachakkaṃ — The Set of Six on Taking [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VII 190, vin.mv.07.04; PTS: Mv VII 4} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VII 05: Samādāyachakkaṃ — The Set of Six on Accepting [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VII 191, vin.mv.07.05; PTS: Mv VII 5} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VII 06: Ādāyapannarasakaṃ — The Set of Fifteen on Taking [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VII 192, vin.mv.07.06; PTS: Mv VII 6} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VII 07: Samādāyapannarasakādi — The Set of Fifteen on Accepting, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VII 193, vin.mv.07.07; PTS: Mv VII 7} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VII 08: Vippakatasamādāyapannarasakaṃ — The Set of Fifteen on Accepting an Unfinished (Robe) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VII 194, vin.mv.07.08; PTS: Mv VII 7} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VII 09: Anāsādoḷasakaṃ — The Set of Twelve on What One Didn’t Expect [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VII 195, vin.mv.07.09; PTS: Mv VII 8} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VII 10: Āsādoḷasakaṃ — The Set of Twelve on What One Expected [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VII 196, vin.mv.07.10; PTS: Mv VII 9} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VII 11: Karaṇīyadoḷasaka — The Set of Twelve on Business [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VII 197, vin.mv.07.11; PTS: Mv VII 10} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VII 12: Apavilāyananavakaṃ — The Set of Nine on Laying Claim [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VII 198, vin.mv.07.12; PTS: Mv VII 11} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VII 13: Phāsuvihārapañcakaṃ — The Set of Five on a Comfortable Residence [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VII 199, vin.mv.07.13; PTS: Mv VII 12} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VII 14: Palibodhāpalibodhakathā — The Discussion of Constraints and Non-constraints [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VII 200, vin.mv.07.14; PTS: Mv VII 13} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VII 15: Tassuddāna — Mnemonic Verses [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VII 201, vin.mv.07.15; PTS: Mv VII 13} [ Ehrw. Khematto ].

…

VIII. Cīvarakkhandhako: Robenstoff-Khandhaka

Mv VIII 01: Jīvakavatthu — The Story of Jīvaka [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 202, vin.mv.08.01; PTS: Mv VIII 1} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 02: Seṭṭhibhariyāvatthu — The Story of the Money-lender’s Wife [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 203, vin.mv.08.02; PTS: Mv VIII 1.8} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 03: Bimbisārarājavatthu — The Story of King Bimbisāra [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 204, vin.mv.08.03; PTS: Mv VIII 1.14} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 04: Rājagahaseṭṭhivatthu — The Story of the Money-lender of Rājagaha [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 205, vin.mv.08.04; PTS: Mv VIII 1.16} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 05: Seṭṭhiputtavatthu — The Story of the Money-lender’s Son [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 206, vin.mv.08.05; PTS: Mv VIII 1.21} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 06: Pajjotarājavatthu — The Story of King Pajjota [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 207, vin.mv.08.06; PTS: Mv VIII 1.23} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 07: Siveyyakadussayugakathā — The Discussion of the Pair of Sivi Robes [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 208, vin.mv.08.07; PTS: Mv VIII 1.29} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 08: Samattiṃsavirecanakathā — The Discussion of the Thirty-fold Purge [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 209, vin.mv.08.08; PTS: Mv VIII 1.30} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 09: Varayācanākathā — The Discussion of Asking a Favor [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 210, vin.mv.08.09; PTS: Mv VIII 1.33} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 10: Kambalānujānanādikathā — The Discussion of Allowing Woolen Cloth [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 211, vin.mv.08.10; PTS: Mv VIII 2} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 11: Paṃsukūlapariyesanakathā — The Discussion of Searching for Rag-robes [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 212, vin.mv.08.11; PTS: Mv VIII 4} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 12: Cīvarapaṭiggāhakasammutikathā — The Discussion of Authorizing a Robe-cloth Receiver [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 213, vin.mv.08.12; PTS: Mv VIII 5} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 13: Bhaṇḍāgārasammutiādikathā — The Discussion of Authorizing a Storehouse [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 214, vin.mv.08.13; PTS: Mv VIII 7} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 14: Cīvararajanakathā — The Discussion of Dyeing Robes [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 215, vin.mv.08.14; PTS: Mv VIII 10} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 15: Chinnakacīvarānujānanā — The Allowance of Cut-up Robes [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 216, vin.mv.08.15; PTS: Mv VIII 12} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 16: Ticīvarānujānanā — The Allowance of the Triple-robe [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 217, vin.mv.08.16; PTS: Mv VIII 13} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 17: Atirekacīvarakathā — The Discussion of Extra Robe-cloth [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 218, vin.mv.08.17; PTS: Mv VIII 13.6} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 18: Visākhāvatthu — The Story of Visākhā [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 219, vin.mv.08.18; PTS: Mv VIII 15} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 19: Nisīdanādianujānanā — The Allowance of Sitting-cloths [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 220, vin.mv.08.19; PTS: Mv VIII 16} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 20: Pacchimavikappanupagacīvarādikathā — The Discussion of the Smallest Piece of Cloth that Should be Placed under Shared Ownership [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 221, vin.mv.08.20; PTS: Mv VIII 20} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 21: Saṅghikacīvaruppādakathā — The Discussion of the Arising of Robe-cloth for the Saṅgha [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 222, vin.mv.08.21; PTS: Mv VIII 24} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 22: Upanandasakyaputtavatthu — The Story of Upananda the Sakyan [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 223, vin.mv.08.22; PTS: Mv VIII 25} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 23: Gilānavatthukathā — The Discussion of the Case of the Sick Monk [Alt.: 'line by line'] | Mv 8.26.1-8: Kucchivikara-vatthu — Der Mönch mit Ruhr {CS: Mv VIII 224, vin.mv.08.23; PTS: Mv VIII 26} [ Ehrw. Khematto | Ehrw. Thanissaro ].

In dieser berührenden Geschichte begegnet Buddha einen ernsthaft kranken Mönch, der offensichtlich von seinen Gefährten vernachlässigt wurde. Buddha eilt ihn zu hilfe und gibt eine Lehrrede über die Qualitäten, die es leicht (oder schwer) machen, sich Patienten zuzuneigen und über jene, die Pfleger fit (oder unfit) machen, sich um Patienten zu kümmern.

Mv VIII 24: Matasantakakathā — The Discussion of the Belongings of One who Has Died [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 225, vin.mv.08.24; PTS: Mv VIII 27} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 25: Naggiyapaṭikkhepakathā — The Discussion of the Prohibition against Nakedness [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 226, vin.mv.08.25; PTS: Mv VIII 28} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 26: Kusacīrādipaṭikkhepakathā — The Discussion of Wearing Kusa-grass Garments, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 227, vin.mv.08.26; PTS: Mv VIII 28.2} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 27: Sabbanīlakādipaṭikkhepakathā — The Discussion of Wearing Entirely Blue (Robes) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 228, vin.mv.08.27; PTS: Mv VIII 28} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 28: Vassaṃvutthānaṃ anuppannacīvarakathā — The Discussion of Having Spent the Rains, Before Robe-cloth Has Arisen [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 229, vin.mv.08.28; PTS: Mv VIII 29} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 29: Saṅghe bhinne cīvaruppādakathā — The Discussion of the Arising of Robe-cloth when the Saṅgha Is Split [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 230, vin.mv.08.29; PTS: Mv VIII 30.4} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 30: Duggahitasuggahitādikathā — The Discussion of Wrongly and Rightly Taken (Robes), etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 231, vin.mv.08.30; PTS: Mv VIII 31} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 31: Aṭṭhacīvaramātikā — The Eight Standards (for the Arising of) Robe-cloth [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 232, vin.mv.08.31; PTS: Mv VIII 32} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv VIII 32: Tassuddāna — Mnemonic Verses [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv VIII 233, vin.mv.08.32; PTS: Mv VIII 32} [ Ehrw. Khematto ].

…

IX. Campeyyakkhandhako: Campā-Khandhaka

Mv IX 01: Kassapagottabhikkhuvatthu — The Case of the Monk from the Kassapa Clan [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 234, vin.mv.09.01; PTS: Mv IX 1} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 02: Adhammena vaggādikammakathā — The Discussion of Non-Dhamma, Factional Transactions [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 235, vin.mv.09.02; PTS: Mv IX 2} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 03: Ñattivipannakammādikathā — The Discussion of Transactions with Invalid Motions, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 236, vin.mv.09.03; PTS: Mv IX 3} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 04: Catuvaggakaraṇādikathā — The Discussion of Performing (Transactions) with a Quorum of Four, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 237, vin.mv.09.04; PTS: Mv IX 4} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 05: Pārivāsikādikathā — The Discussion of One on Probation, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 238, vin.mv.09.05; PTS: Mv IX 4.6} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 06: Dvenissāraṇādikathā — The Discussion of Two Expulsions, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 239, vin.mv.09.06; PTS: Mv IX 4.9} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 07: Adhammakammādikathā — The Discussion of Non-Dhamma Transactions, etc. [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 240, vin.mv.09.07; PTS: Mv IX 5} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 08: Upālipucchākathā — The Discussion of Upāli’s Questions [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 241, vin.mv.09.08; PTS: Mv IX 6} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 09: Tajjanīyakammakathā — The Discussion of the Censure Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 242, vin.mv.09.09; PTS: Mv IX 7} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 10: Niyassakammakathā — The Discussion of the Demotion Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 243, vin.mv.09.10; PTS: Mv IX 7.6} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 11: Pabbājanīyakammakathā — The Discussion of the Banishment Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 244, vin.mv.09.11; PTS: Mv IX 7.7} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 12: Paṭisāraṇīyakammakathā — The Discussion of the Reconciliation Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 245, vin.mv.09.12; PTS: Mv IX 7.8} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 13: Adassane ukkhepanīyakammakathā — The Discussion of the Suspension Transaction for not Seeing (an Offense) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 246, vin.mv.09.13; PTS: Mv IX 7.9} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 14: Appaṭikamme ukkhepanīyakammakathā — The Discussion of the Suspension Transaction for not Making Amends [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 247, vin.mv.09.14; PTS: Mv IX 7.10} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 15: Appaṭinissagge ukkhepanīyakammakathā — The Discussion of the Suspension Transaction for not Relinquishing (an Evil View) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 248, vin.mv.09.15; PTS: Mv IX 7.11} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 16: Tajjanīyakammapaṭippassaddhikathā — The Discussion of Rescinding the Censure Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 249, vin.mv.09.16; PTS: Mv IX 7.12} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 17: Niyassakammapaṭippassaddhikathā — The Discussion of Rescinding the Demotion Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 250, vin.mv.09.17; PTS: Mv IX 7.14} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 18: Pabbājanīyakammapaṭippassaddhikathā — The Discussion of Rescinding the Banishment Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 251, vin.mv.09.18; PTS: Mv IX 7.14} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 19: Paṭisāraṇīyakammapaṭippassaddhikathā — The Discussion of Rescinding the Reconciliation Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 252, vin.mv.09.19; PTS: Mv IX 7.14} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 20: Adassane ukkhepanīyakammapaṭippassaddhikathā — The Discussion of Rescinding the Suspension Transaction for not Seeing (an Offense) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 253, vin.mv.09.20; PTS: Mv IX 7.14} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 21: Appaṭikamme ukkhepanīyakammapaṭippassaddhikathā — The Discussion of Rescinding the Suspension Transaction for not Making Amends [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 254, vin.mv.09.21; PTS: Mv IX 7.14} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 22: Appaṭinissagge ukkhepanīyakammapaṭippassaddhikathā — The Discussion of Rescinding the Suspension Transaction for not Relinquishing (an Evil View) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 255, vin.mv.09.22; PTS: Mv IX 7.14} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 23: Tajjanīyakammavivādakathā — The Discussion of Disputes Over a Censure Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 256, vin.mv.09.23; PTS: Mv IX 7.15} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 24: Niyassakammavivādakathā — The Discussion of Disputes Over a Demotion Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 257, vin.mv.09.24; PTS: Mv IX 7.17} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 25: Pabbājanīyakammavivādakathā — The Discussion of Disputes Over a Banishment Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 258, vin.mv.09.25; PTS: Mv IX 7.18} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 26: Paṭisāraṇīyakammavivādakathā — The Discussion of Disputes Over a Reconciliation Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 259, vin.mv.09.26; PTS: Mv IX 7.18} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 27: Adassane ukkhepanīyakammavivādakathā — The Discussion of Disputes Over a Suspension Transaction for not Seeing (an Offense) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 260, vin.mv.09.27; PTS: Mv IX 7.18} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 28: Appaṭikamme ukkhepanīyakammavivādakathā — The Discussion of Disputes Over a Suspension Transaction for not Making Amends [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 261, vin.mv.09.28; PTS: Mv IX 7.18} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 29: Appaṭinissagge ukkhepanīyakammavivādakathā — The Discussion of Disputes Over a Suspension Transaction for not Relinquishing (an Evil View) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 262, vin.mv.09.29; PTS: Mv IX 7.18} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 30: Tajjanīyakammapaṭippassaddhikathā (2) — The Discussion of Rescinding the Censure Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 263, vin.mv.09.30; PTS: Mv IX 7.19} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 31: Niyassakammapaṭippassaddhikathā (2) — The Discussion of Rescinding the Demotion Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 264, vin.mv.09.31; PTS: Mv IX 7.20} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 32: Pabbājanīyakammapaṭippassaddhikathā (2) — The Discussion of Rescinding the Banishment Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 265, vin.mv.09.32; PTS: Mv IX 7.20} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 33: Paṭisāraṇīyakammapaṭippassaddhikathā (2) — The Discussion of Rescinding the Reconciliation Transaction [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 266, vin.mv.09.33; PTS: Mv IX 7.20} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 34: Adassane ukkhepanīyakammapaṭippassaddhikathā — (2)The Discussion of Rescinding the Suspension Transaction for not Seeing (an Offense) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 267, vin.mv.09.34; PTS: Mv IX 7.20} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 35: Appaṭikamme ukkhepanīyakammapaṭippassaddhikathā — (2)The Discussion of Rescinding the Suspension Transaction for not Making Amends [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 268, vin.mv.09.35; PTS: Mv IX 7.20} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 36: Appaṭinissagge ukkhepanīyakammapaṭippassaddhikathā — (2)The Discussion of Rescinding the Suspension Transaction for not Relinquishing (an Evil View) [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 269, vin.mv.09.36; PTS: Mv IX 7.20} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv IX 37: Tassuddāna — Mnemonic Verses [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv IX 270, vin.mv.09.37; PTS: Mv IX 7.20} [ Ehrw. Khematto ].

…

X. Kosambakakkhandhako: Kosambī-Khandhaka

Mv X 01: Kosambakavivādakathā — The Discussion of the Quarrel at Kosambī [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv X 271, vin.mv.10.01; PTS: Mv X 1} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv X 02: Dīghāvuvatthu — The Case of Dīghāvu [Alt.: 'line by line'] | Mv 10.2.3-20: Dighavu-kumara Vatthu — Die Geschichte vom Prinzen Dighavu {CS: Mv X 272, vin.mv.10.02; PTS: Mv X 2.2} [ Ehrw. Khematto | Ehrw. Khematto ].

Dies ist sicherlich eine der dramatischten Geschichten im Pali-Kanon, die Erzählung über Mord, Intrige und Revange, welche den weisesten Weg 'alte Wunden zu begraben' lehrt.

Mv X 03: Bālakaloṇakagamanakathā — The Discussion of Going to Bālakaloṇaka [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv X 273, vin.mv.10.03; PTS: Mv X 4} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv X 04: Pācīnavaṃsadāyagamanakathā — The Discussion of Going to the Eastern Bamboo Park [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv X 274, vin.mv.10.04; PTS: Mv X 4.2} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv X 05: Pārileyyakagamanakathā — The Discussion of Going to Pārileyyaka [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv X 275, vin.mv.10.05; PTS: Mv X 4.6} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv X 06: Aṭṭhārasavatthukathā — The Discussion of the Eighteen Grounds [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv X 276, vin.mv.10.06; PTS: Mv X 5.2} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv X 07: Osāraṇānujānanā — The Allowance for Rehabilitation [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv X 277, vin.mv.10.07; PTS: Mv X 5.11} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv X 08: Saṅghasāmaggīkathā — The Discussion of Saṅgha-unification [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv X 278, vin.mv.10.08; PTS: Mv X 5.13} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv X 09: Upālisaṅghasāmaggīpucchā — Upāli’s Questions about Saṅgha-unification [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv X 279, vin.mv.10.09; PTS: Mv X 6} [ Ehrw. Khematto ].

…

Mv X 10: Tassuddāna — Mnemonic Verses [Alt.: 'line by line'] {CS: Mv X 280, vin.mv.10.10; PTS: Mv X 6} [ Ehrw. Khematto ].

…

Siehe auch:

Der Kodex für buddhistische Einsiedler II: Die Khandhaka Regeln, übersetzt und erklärt, von Ehrw. Thanissaro Bhikkhu (Valley Center, CA: Metta Forest Monastery, 2007). Eine detailierte Erklärung der Khandhaka-Übungsregeln.

Note by Ven. Khematto, in regard of his translations:

The Mahāvagga, according to the Royal Thai recension, is the fourth book of the Vinaya Piṭaka of the Pāḷi Canon. The Pāḷi used in this side-by-side translation is taken from that recension, via Digital Pāli Reader, with some variants mentioned. The translation follows the BMC—most of the passages translated there are copied more or less directly—with only minor deviations, usually in order to follow the Pāḷi word order more closely for ease of comparison. Some passages from the Commentary (Com. in notes/or blue) and Sub-commentary (SubC. in notes/or green) have been included, to clarify the meaning of ambiguous passages or expand on points in the Canon. [Source: Mahāvagga</span> on dhammatalks.org]</div>

top

Herkunft:

Quelle dieser Arbeit ist die Gabe mit der Access to Insight „Offline Edition 2012.09.10.14“, letztmaliger Abgleich 12. März 2013, großzügig geteilt von John Bullitt und angeführt als: ©2007 Access to Insight.

Ins Deutsche übersetzt von jb für ZzE.

Von jtb für Access to Insight erstellt.

Diese Ausgabe von Zugang zur Einsicht ist 2013 (ATI 2007-2012).

Übersetzungen, Publizierungen, Änderungen und Ergänzungen liegen im Verantwortungsbereich von Zugang zur Einsicht.

Umfang des Dhamma-Geschenkes: Sie sind eingeladen, dieses Dhamma-Geschenk hier, und Ihre Verdienste damit, neben der eigenen Verwendung auch wieder als Dhamma-Geschenk zu vervielfachen (Anumodana) und in jedes dafür passende Medium zu kopieren, es umzuformatieren, zu drucken, publizieren und zu verteilen, vorausgesetzt: (1) Sie machen Kopien usw. verfügbar, ohne eine Gegenleistung zu verlangen; (2) Sie kennzeichnen klar, daß jedes Ergebnis aus dieser Arbeit (inkl. Übersetzungen) aus diesem Dokument stammt; und (3) Sie fügen diesen hier angeführten „Umfang des Dhamma-Geschenkes“ jeder Kopie oder Abwandlung aus diesem Werk bei. Alles, was darüber hinaus geht, ist hier nicht gegeben. Für eine ausführliche Erklärung, siehe FAQ.

Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): „Mahāvagga“, zusammengestellt von John T. Bullitt. Access to Insight, 17 Juni 2010, http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/vin/mv/index.html . Übernommen am 10 September 2012 (Offline Edition 2012.09.10.14), übersetzt ins Deutsche von jb für ZzE und am 10. August 2013 wiederveröffentlicht von Zugang zur Einsicht auf: http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/vin/mv/index.html Zitat entnommen am: „date“

—-

Hilfe | Über | Kontakt | Umfang der Dhamma-Gabe | Mitwirken
Anumodana puñña kusala!

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Seitenleiste

Inhaltsverzeichnis

Mahāvagga

Inhalt

I. Mahākhandhako: Großer-Khandhaka

II. Uposathakkhandhako: Uposatha - Khandhaka

III. Vassūpanāyikakkhandhako: Antritt-der-Regenzeit-Khandhaka

IV. Pavāraṇākkhandhako: Einladung-Khandhaka

V. Cammakkhandhako: Leder-Khandhaka

VI. Bhesajjakkhandhako: Medizin- Khandhaka

VII. Kaṭhinakkhandhako: Kaṭhina-Khandhaka

VIII. Cīvarakkhandhako: Robenstoff-Khandhaka

IX. Campeyyakkhandhako: Campā-Khandhaka

X. Kosambakakkhandhako: Kosambī-Khandhaka

Seiten-Werkzeuge