User Tools

Site Tools

You are here: Welcome to sangham.net and an Access to Insight » Welcome at sangham.net [english pages] » Pāḷi-Dictionary » Illustrated Glossary of Pāli Terms [ñ]
Trace:
en:dictionary:igpt_ñ

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
en:dictionary:igpt_ñ [2019/11/05 06:16] – [ñāyo] Johannen:dictionary:igpt_ñ [2019/11/05 06:21] (current) – [ñāya] Johann
Line 441: Line 441:
 === Renderings === === Renderings ===
  
-  * for **[[en:dictionary:ñāya#ñāya]]**: +  * for **[[ñāya]]**: 
-    * [[en:dictionary:ñāya#the_noble_practice|the noble practice]] +    * the noble practice 
-    * [[en:dictionary:ñāya#the_correct_approach|the correct approach]] +    * the correct approach 
-  * for **[[en:dictionary:ñāya#ñāya dhamma]]**: +  * for **[[ñāya dhamma]]**: 
-    * [[en:dictionary:ñāya#the_noble_practice|the noble practice]] +    * the noble practice 
-  * for **[[en:dictionary:ñāya#ariya ñāya]]**: +  * for **[[ariya ñāya]]**: 
-    * [[en:dictionary:ñāya#the_noble_practice|the noble practice]] +    * the noble practice 
-    * [[en:dictionary:ñāya#the_noble_doctrine|the noble doctrine]]+    * the noble doctrine 
 +  * [[en:dictionary:ñāya#ñāyassa]]: noble practice 
 +  * [[en:dictionary:ñāya#ñāyaṁ dhammaṁ]]: the noble practice 
 +  * [[en:dictionary:ñāya#ñāyo]]: correct approach; doctrine
  
 === Introduction === === Introduction ===
Line 462: Line 465:
 Therefore any combination of these words usually means ‘the noble practice.’ But if //ñāya// means ‘noble practice,’ and //dhamma// means ‘practice,’ then //dhamma// is redundant. Therefore any combination of these words usually means ‘the noble practice.’ But if //ñāya// means ‘noble practice,’ and //dhamma// means ‘practice,’ then //dhamma// is redundant.
  
-• He explained the noble practice which is of benefit to devas and men+<blockquote>• He explained the noble practice which is of benefit to devas and men
  
 <div pali>//Hitaṁ devamanussānaṁ ñāyaṁ dhammaṁ pakāsayī//. <cite>([[:en:tipitaka:sltp:an_ii_utf8#pts.037|AN ii 37]])</cite></div> <div pali>//Hitaṁ devamanussānaṁ ñāyaṁ dhammaṁ pakāsayī//. <cite>([[:en:tipitaka:sltp:an_ii_utf8#pts.037|AN ii 37]])</cite></div>
Line 469: Line 472:
  
 <div pali>//ārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalan ti//. <cite>([[:en:tipitaka:sltp:sn_v_utf8#pts.019|SN v 19]])</cite></div> <div pali>//ārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalan ti//. <cite>([[:en:tipitaka:sltp:sn_v_utf8#pts.019|SN v 19]])</cite></div>
 +</blockquote>
  
 Bodhi incorporates the redundancy by using a comma: Bodhi incorporates the redundancy by using a comma:
Line 485: Line 489:
 The noble practice means ‘practices that are virtuous and spiritually wholesome’: The noble practice means ‘practices that are virtuous and spiritually wholesome’:
  
-• He applies himself to the welfare and happiness of the manyfolk.+<blockquote>• He applies himself to the welfare and happiness of the manyfolk.
  
 <div pali>//bahujanahitāya paṭipanno hoti bahujanasukhāya//</div> <div pali>//bahujanahitāya paṭipanno hoti bahujanasukhāya//</div>
Line 492: Line 496:
  
 <div pali>//bahu'ssa janatā ariye ñāye patiṭṭhāpitā yadidaṁ kalyāṇadhammatā kusaladhammatā//. <cite>([[:en:tipitaka:sltp:an_ii_utf8#pts.036|AN ii 36]])</cite></div> <div pali>//bahu'ssa janatā ariye ñāye patiṭṭhāpitā yadidaṁ kalyāṇadhammatā kusaladhammatā//. <cite>([[:en:tipitaka:sltp:an_ii_utf8#pts.036|AN ii 36]])</cite></div>
 +</blockquote>
  
 Comments: Comments:
  
-1) The -//[[tā]]// suffix denotes multitude, collection <cite>(PGPL: para 581)</cite>. +  * 1) The -//[[tā]]// suffix denotes multitude, collection <cite>(PGPL: para 581)</cite>. 
- +  * 2) Whatever there is in my family that is suitable for offering, all that I share unreservedly with those who are virtuous and of a virtuous moral nature.
-2) Whatever there is in my family that is suitable for offering, all that I share unreservedly with those who are virtuous and of a virtuous moral nature.+
  
 <div pali>//Yaṁ kho pana kiñci kule deyyadhammaṁ sabbaṁ taṁ appaṭivibhattaṁ sīlavantehi kalyāṇadhammehī ti//. <cite>([[:en:tipitaka:sltp:sn_v_utf8#pts.397|SN v 397]])</cite></div> <div pali>//Yaṁ kho pana kiñci kule deyyadhammaṁ sabbaṁ taṁ appaṭivibhattaṁ sīlavantehi kalyāṇadhammehī ti//. <cite>([[:en:tipitaka:sltp:sn_v_utf8#pts.397|SN v 397]])</cite></div>
Line 509: Line 513:
 //[[Ariyo ñāyo]]// in reference to dependent origination (//[[paṭiccasamuppāda]]// [[:en:tipitaka:sltp:sn_ii_utf8#pts.070|SN ii 70]]) means ‘noble doctrine’: //[[Ariyo ñāyo]]// in reference to dependent origination (//[[paṭiccasamuppāda]]// [[:en:tipitaka:sltp:sn_ii_utf8#pts.070|SN ii 70]]) means ‘noble doctrine’:
  
-• ‘the noble doctrine that one has clearly seen and correctly penetrated by penetrative discernment’+<blockquote>• ‘the noble doctrine that one has clearly seen and correctly penetrated by penetrative discernment’
  
 <div pali>//ariyo ñāyo paññāya sudiṭṭho hoti suppaṭividdho//</div> <div pali>//ariyo ñāyo paññāya sudiṭṭho hoti suppaṭividdho//</div>
Line 518: Line 522:
  
 <div pali>//etassa ānanda dhammassa ananubodhā appaṭivedhā evamayaṁ pajā tantākulakajātā//.</div> <div pali>//etassa ānanda dhammassa ananubodhā appaṭivedhā evamayaṁ pajā tantākulakajātā//.</div>
 +</blockquote>
  
 In both cases dependent origination is a doctrine to be penetrated. In both cases dependent origination is a doctrine to be penetrated.
en/dictionary/igpt_ñ.txt · Last modified: 2019/11/05 06:21 by Johann

Page Tools

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: Various kinds of Dhamma gifts to share and use for good purposes. But not given for any worldly trade and exchange.
Various kinds of Dhamma gifts to share and use for good purposes. But not given for any worldly trade and exchange. Driven by DokuWiki
Imprint