User Tools

Site Tools

Translations of this page?:


Pāḷi-Dictionary (pāḷi > english, english>pāḷi) is one of the four great sections on

Pāḷī-words, collected from different dictionaries, which have been given to the Sublime Saṅgha and their following for proper uses.

Currently implemented dictionaries:

The indroducing Text is compiled by contributors and may include parts of the Khmer-Dictionary "Choun Nath", which has been translated, will be translated, into other languages. The sections following it are from the listed sources.

All pages are open for contributing what ever one may feel inspired to give.


The single pages are named by the original spelling without space or other signs and rendered automatical into the sofftware reqired format. The headline, anchors and displayed text for links (if possible) should have the same spelling and comined words divided by -. For example brahma-vihāra


If the word is not a combined for example vihāra:


The Header, whether in a reference-dictionary of in the template should use the written form (e.g. with -). Since the parts of the reference-dictionaries are searched by the word-headline, the anchors (text after # should be replaced with the written form as well. For example:


The page template would render the anchor text “#brahmavihara” and if not changed to “#brahma-vihāra” the certain header would not be found in the reference-dictionary.

Displayed text from the reference dictionary here:

brahma-vihāra: The four “sublime” or “divine” abodes that are attained through the development of boundless mettā (goodwill), karuṇā (compassion), muditā (appreciative joy), and upekkhā (equanimity).


If wishing to edit the source of the embedded text, you may follow to the section in the referenc-dictionary by clicking the ''“-symbol (only logged in use are given to edit the reference-sources).

If wishing to make a larger contribution or dedicate an additional dictionary, the automatic including in new pages requires an edit of the page-template and possible includig into existing pages by using the regex-replacement tool. Of course it can done one by one as well.

General conception

It is intended not to list only to maintain “root words” but also their combinations individualy. A country specifically use added, should give also a broader spectrum of use and understanding.


It's given and welcome to create contributions, dedicated for the Sublim Saṅgha and their following, as well for those interested see Dhamma-Dana, to write own articles or sections, or to help in implementation of given dictionaries.

One may like to take part in simplementing words from the reference dictionaries.

Generally: “How ever inspired in dedication”


New contributions

English pages:

Asoka 2018/09/26 13:27 Johann created
viveka 2018/09/15 13:52 Johann created
Ayoniso-manasikara 2018/09/14 05:07 Johann created
ādīnava 2018/09/13 17:01 Johann created
precepts 2018/09/13 16:53 Johann created
teacher 2018/09/13 14:18 Johann created
Glossary Various Teacher 2018/09/13 13:57 Johann created
pīta-kasiṇa 2018/09/12 12:57 Johann created
viññāna-kkhandha 2018/09/12 08:24 Johann created
ahirika 2018/09/12 07:31 Johann created
vi-rāga 2018/09/12 07:25 Johann created
visuddhi 2018/09/12 07:19 Johann created
kabaliṅkārāhāra 2018/09/12 07:08 Johann created
saṅkhāra-kkhandha 2018/09/12 07:01 Johann created
sammā-kammanta 2018/09/12 06:55 Johann created
arahatta 2018/09/12 06:47 Johann created
iddhi-vidha 2018/09/12 06:43 Johann created
right view 2018/09/12 06:32 Johann created
canker 2018/09/12 06:30 Johann created
phenomena of existence 2018/09/12 06:28 Johann created
name and form 2018/09/12 06:25 Johann created
yuganaddha 2018/09/12 06:14 Johann created
yogāvacara-yogi 2018/09/12 06:13 Johann created
yathāsanthatikanga 2018/09/12 06:12 Johann created
yathākammūpaga-ñāṇa 2018/09/12 06:09 Johann created
yathā-bhūta-ñāṇa-dassana 2018/09/12 06:08 Johann created
yamaka-pāṭihāriya 2018/09/12 06:06 Johann created
Yāma-deva 2018/09/12 06:05 Johann created
vutthāna-gāminī-vipassanā 2018/09/12 02:05 Johann created
votthapana-citta 2018/09/12 02:03 Johann created
vokāra 2018/09/12 02:02 Johann created
vohāra-sacca 2018/09/12 02:01 Johann created
vivaṭṭanānupassanā 2018/09/12 01:59 Johann created
vivaṭṭa 2018/09/12 01:58 Johann created
vipariṇāmānupassanā 2018/09/12 01:56 Johann created
vipallāsa 2018/09/12 01:55 Johann created
vipāka-paccaya 2018/09/12 01:53 Johann created
viññatti 2018/09/12 01:50 Johann created
viññāṇa-ṭṭhiti 2018/09/11 16:15 Johann created
viññāṇañcāyatana 2018/09/11 16:12 Johann created
viññāṇa-kicca 2018/09/11 16:10 Johann created
vinipāta 2018/09/11 16:03 Johann created
vikubbanā-iddhi 2018/09/11 15:59 Johann created
vikkhambhana-pahāna 2018/09/11 15:58 Johann created
vijjā-caraṇa 2018/09/11 15:57 Johann created
vihāra 2018/09/11 15:55 Johann created
vigata-paccaya 2018/09/11 15:51 Johann created
vicikicchā 2018/09/11 15:50 Johann created
vibhava-diṭṭhi 2018/09/11 15:48 Johann created
vibhajja-vāda 2018/09/11 15:33 Johann created

Khmer pages:

ព្រហ្មអប្បោឋន 2018/11/20 13:15 Johann បង្កើត
ព្រហ្ម 2018/11/09 13:30 Johann បង្កើត
អកណ្ហនេត្ត 2018/11/04 18:52 Johann បង្កើត
បទានុក្រមធម្មបទ 2018/11/04 15:42 Johann បង្កើត
អក្ខរ "ក" 2018/08/11 17:16 Johann បង្កើត
អក្ខរ​ក្រម បាឡី 2018/08/11 15:52 Johann បង្កើត
កាយ​វិកល 2018/08/11 12:27 Johann បង្កើត
កាយ​ឫទ្ធិ 2018/08/11 12:25 Johann បង្កើត
កាយ​មោនេយ្យៈ 2018/08/11 12:23 Johann បង្កើត
កាយ​ពន្ធន៍ 2018/08/11 12:22 Johann បង្កើត
កាយប្បសាទ 2018/08/11 12:21 Johann បង្កើត
កាយប្បស្សទ្ធិ 2018/08/11 12:20 Johann បង្កើត
កាយគតាសតិ 2018/08/11 12:19 Johann បង្កើត
កាយ​គន្ថៈ 2018/08/11 12:18 Johann បង្កើត
កាយកម្ម 2018/08/11 12:17 Johann បង្កើត

German pages:

ācariya 2018/08/22 15:13 Johann angelegt
akkharakrama - Pāḷi Alphabet 2018/08/22 13:14 Johann angelegt
Pāḷi-Wörterbuch 2018/08/22 03:25 Johann angelegt

Portuguese pages:

Word index

By clicking on an link of a not existing page it can be created by following the “pencil”-symbol link on the right side. See Standards for required/helpful edits.

Listing of existing word in this dictionary, sorted by the Pāḷi alphabet. If wishing to add a word/page, go down here

→


Info & meta data



  • You are given to add additional sources/Dictionaries. Consider the use of page_templates if wishing to include a certain dictionary to many pages. Edits of Dictionary content can be made in the paticulary source file.

meta data

en/dictionary/index.txt · Last modified: 2018/09/13 12:51 by Johann