User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
en:dictionary:mantabhāṇin



mantabhāṇin {pi}


Pāḷi; √ mantabhāṇin
gender:
type:
alt. sp.: IPA: mən̪t̪əbʰɑːɳɪn̪, Velthuis: mantabhaa.nin, readable: mantabhaanin, simple: mantabhanin
translation ~:
skr.:
khmer: មន្តភាណិន៑
thai: มนฺตภาณินฺ
sinhal.: මන්තභාණින්
burm.: မန္တဘာဏိန်
appears:



mantabhaanin.jpg

[dic] mantabhāṇin (mantabhanin)

mantabhāṇin: Description welcome. Info can be removed after imput.

ATI Glossary

— —

 

Buddhist Dictionary

by late Ven. Nyanalokita Thera:

— —

 

PTS Dictionary

by the Pali Text Society:

 

Glossary Thanissaro

— —

 

Illustrated Glossary of Pāli Terms

by Ven. Varado Maha Thera:

Renderings
Introduction

Mantabhāṇī in the Bahubhāṇi Sutta

The meaning of mantabhāṇī is suggested in the Bahubhāṇi Sutta, where it is the opposite of bahubhāṇī, as follows:

• Bhikkhus, there are these five dangers for a person in speaking profusely. Which five?

Pañcime bhikkhave ādīnavā bahubhāṇiyasmiṁ puggale. Katame pañca.

… He speaks falsely, maliciously, harshly, and frivolously; and with the demise of the body at death, he is reborn in the plane of sub-human existence, in the plane of misery, in the plane of damnation, or in hell.

Musā bhaṇati. Pisunaṁ bhaṇati pharusaṁ bhaṇati samphappalāpaṁ bhaṇati kāyassa bhedā parammaraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ uppajjati.

… Bhikkhus, there are these five advantages for a person whose speech is pithy. Which five?

Pañcime bhikkhave ānisaṁsā mantabhāṇismiṁ puggale. Katame pañca:

… He does not speak falsely, maliciously, harshly, or frivolously; and with the demise of the body at death, he is reborn in the realm of happiness, in the heavenly worlds.

Na musā bhaṇati na pisunaṁ bhaṇati na pharusaṁ bhaṇati na samphappalāpaṁ bhaṇati. Kāyassa bhedā parammaraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati. (AN iii 254)

Mantabhāṇī in Dhp 363

The meaning of mantabhāṇī is suggested in Dhp 363 where it is linked to restraint in speech, and said to be ambrosial:

• Whatever bhikkhu is restrained in speech, whose speech is pithy, who is not vain, who explains the meaning and significance [of the teaching], his speech is ambrosial.

Yo mukhasaṁyato bhikkhu mantabhāṇī anuddhato
Atthaṁ dhammañca dīpeti madhuraṁ tassa bhāsitaṁ. (Dhp 363)

Mantabhāṇī in Snp 850

The meaning of mantabhāṇī is suggested in Snp 850 where it is linked to sagehood:

• A person who is not ill-tempered, not fearful, not boastful, not fretful, whose speech is pithy, who is not vain, who is restrained in speech: he is truly a sage.

Akkodhano asantāsī avikatthī akukkucco
Mantabhāṇī anuddhato sa ve vācāyato muni. (Snp 850)

Mantabhāṇī and frivolous speech

If mantabhāṇī is the opposite of profuse speech, then its qualities are likely to be found with the abandonment of frivolous speech, which are seen in the following quote:

• He abandons and abstains from frivolous speech, and speaks what is timely, truthful and conducive to spiritual well-being. He speaks what accords with the teaching and discipline. At the right time, he speaks what is worth treasuring, congruous, appropriate, and conducive to spiritual well-being.

samphappalāpaṁ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī nidhānavatiṁ vācaṁ bhāsitā hoti kālena sāpadesaṁ pariyantavatiṁ atthasaṁhitaṁ. (AN v 205)

‘Words that are worth treasuring, congruous, appropriate, and conducive to spiritual well-being’ if associated with brevity in speech are all suggestive of pithiness.

Pithy: definition and useage

Pithy means:

  • ‘Having substance and point; tersely cogent’
  • ‘Pithy’ adds to ‘succinct’ or ‘terse’ the implication of richness of meaning or substance (Webster’s).

Pithiness is effective because:

• ‘Men of talents are sooner to be convinced by short sentences than by long preachments, because the short sentences drive themselves into the heart and stay there, while long discourses, though ever so good, tire the attention; and one good thing drives out another, and so on till all is forgotten.’ (Clarissa Harlowe by Samuel Richardson)

 

Glossary various Teacher

— —

 

See also

Suttas and Dhammadesanā

— —

Add a reference here or in the list.

 

Info & meta data

[open]

[close]

  • You can add an record of the Pali, and upload it. (The file should be without diacritics, lowcase and mp3. Change diacritics in link to 'readable' characters without diacritics.)
  • You are given to add additional sources/Dictionaries. Consider the use of page_templates if wishing to include a certain dictionary to many pages. Edits of Dictionary content can be made in the paticulary source file.

meta data

—- dataentry metadata —- page ID: en:dictionary:mantabhāṇin pagename: mantabhāṇin file: mantabhāṇin.txt permanent link: http://accesstoinsight.eu/en/dictionary/mantabhāṇin page initially given by: Johann page creation date: 2019-09-17 (recreation) origin author and source: see source_of_dictionaries. source: various, see source_of_dictionaries edits: see source_of_dictionaries edition: scope of gift: This is a gift of Dhamma and given to use for any skilful/wholesome purpose and undertaking but not for any commercial use or other use of exchange for worldly aims. For additional information see Dhamma-Dana and possible details at the source pages for included parts. Much joy in using and share of the merits! owner of this copy: Sublime Sangha of the eight directions. current maintainer: The aramika and monastic disciples on sangham.net dedications of editors: Johann: for the Sublime Saṅgha of the Buddha and those following and interested, and so then benefiting my persons teachers, parents and ancestors, all beings welfare.


en/dictionary/mantabhāṇin.txt · Last modified: 2019/09/25 05:31 by 127.0.0.1