User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
en:dictionary:mutta



mutta {pi}


Pāḷi; √ mutta
gender:
type:
alt. sp.: IPA: mut̪t̪ə, Velthuis: mutta, readable: mutta, simple: mutta
translation ~:
skr.:
khmer: មុត្ត
thai: มุตฺต
sinhal.: මුත්ත
burm.: မုတ္တ
appears:



mutta.jpg

[dic] mutta

mutta: Description welcome. Info can be removed after imput.

ATI Glossary

— —

 

Buddhist Dictionary

by late Ven. Nyanalokita Thera:

— —

 

PTS Dictionary

by the Pali Text Society:

 

Glossary Thanissaro

— —

 

Illustrated Glossary of Pāli Terms

by Ven. Varado Maha Thera:

Renderings
Introduction

Mutta and vippamutta: with objects

Mutta and vippamutta can mean ‘freed/free from/of some object’ or ‘freed/free from/of [bondage to] some object’:

• By not grasping one is freed from the Maleficent One.

anupādiyamāno mutto pāpimato ti. (SN iii 73)

• When one’s mind is free of these five defilements

Yato ca kho bhikkhave cittaṁ imehi pañcahi upakkilesehi vippamuttaṁ hoti. (AN iii 16-17)

• Free of [bondage to] the six senses and their objects

Mutta and vippamutta: when linked to saṅgā and bandhanā

When mutta and vippamutta are linked to saṅgā and bandhanā they mean ‘free of bondage [to individual existence]’, because both saṅgā and bandhanā mean ‘bondage [to individual existence].’ See Glossary sv Saṅga and Bandhana.

• One who is free of bondage [to individual existence]

• Free of bondage [to individual existence].

Mutta and vippamutta: objectless

Where mutta and vippamutta are not linked to an object, various word associations show that ‘individual existence’ is again the object:

• Freed [from individual existence], I free [others] from bondage [to individual existence]

mutto mocemi bandhanā. (AN iv 340)

• Freed [from individual existence] among those bound [to individual existence]

• He is freed [from individual existence], emancipated [from individual existence].

That the object of bandhanā, baddhesu, and visaṁyutto is likewise ‘individual existence,’ we have shown sv Baddha, Bandhana, and Saṁyutta.

Illustrations: mutta

muttā

muttā: (main article see: mutta)

Illustration: muttā, freed

I am well freed, gloriously freed through my freedom from three crooked things: my mortar, my pestle, and my hunchbacked husband. I am freed from birth and death. The conduit to renewed states of individual existence has been abolished.

Sumuttā sādhu muttāmhi tīhi khujjehi muttiyā
Udukkhalena musalena patinā khujjakena ca
Muttāmhi jātimaraṇā bhavanetti samūhatā ti. (Tha 11)

mutto

mutto: (main article see: mutta)

Illustration: mutto, freed

I am indeed freed from that unpleasant self-mortifying practice. It is good indeed that I am freed from that useless, unpleasant, self-mortifying practice.

mutto vatamhi tāya dukkarakārikāya. Sādhu mutto vatamhi tāya anatthasaṁhitāya dukkarakārikāya. (SN i 103)

muttaṁ

muttaṁ: (main article see: mutta)

Illustration: muttaṁ, freed

He did not take delight in her arrival; he did not grieve at her departure; Saṅgāmajiṁ, free of bondage [to individual existence], he is what I call a Brahman.

Āyantiṁ nābhinandati pakkamantiṁ na socati.
Saṅgā saṅgāmajiṁ muttaṁ tamahaṁ brūmi brāhmaṇan ti. (Uda 6)

Illustration: mutto, freed

One freed from the place of execution

One who has been freed from a burning house

ādittāva gharā mutto. (Tha 712)

Illustration: muttaṁ, freed

One who is completely freed from attachment.

muttaṁ rāgehi sabbaso. (MN ii 144)

muttassa

muttassa: (main article see: mutta)

Illustration: muttassa, freed [from individual existence]

I am the disciple of the Blessed One who has overcome the bonds [to individual existence], who is freed [from individual existence].

Saṅgātigassa muttassa bhagavato tassa sāvako'hamasmi. (MN i 386)

mutti

mutti: (main article see: mutta)

Illustration: mutti, freedom

The complete passing away and ending of this same craving, the giving up and relinquishment of it, the freedom from it, the letting go of it, is called the ending of suffering.

Yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo ayaṁ vuccatāvuso dukkhanirodho. (MN i 49)

muttiṁ

muttiṁ: (main article see: mutta)

Illustration: muttiṁ, freedom [from individual existence]

Bhikkhus, I will teach you freedom [from individual existence] and the path leading to freedom [from individual existence]. Please listen.

muttiñca vo bhikkhave desissāmi muttigāmiñca maggaṁ taṁ suṇātha.

What is freedom [from individual existence]?

Katamañca bhikkhave muttiṁ:

The destruction of attachment, hatred, and undiscernment of reality. This is called freedom [from individual existence].

yo bhikkhave rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo idaṁ vuccati bhikkhave muttiṁ. (SN iv 372)

Illustrations: vippamutta

vippamutto

vippamutto: (main article see: mutta)

Illustration: vippamutto, free of

He is free of dogmatic views.

Sa vippamutto diṭṭhigatehi. (Snp 913)

vippamuttassa

vippamuttassa: (main article see: mutta)

Illustration: vippamuttassa, free of

For one who is free of love there is neither grief nor fear.

Pemato vippamuttassa natthi soko kuto bhayaṁ. (Dhp 213)

vippamutto

vippamutto: (main article see: mutta)

Illustration: vippamutto, free of

Free of things conducive to psychological bondage,

vippamuttā

vippamuttā: (main article see: mutta)

Illustration: vippamuttā, freed from

Whatever ascetics and Brahmanists have said that deliverance from individual existence is through [states of] individual existence

bhavena bhavassa vippamokkhamāhaṁsu

None of them, I declare, are freed from individual existence

sabbe te avippamuttā bhavasmā ti vadāmi. (Uda 32-3)

Illustration: vippamutto, freed from

He is also [forever] freed from the four states of misery

Catūhapāyehi ca vippamutto. (Sn 230-232)

Illustration: vippamutto, freed from [bondage to]

One of purified wisdom who has utterly transcended egocentric conception in regards to things of the past and future, who is free of [bondage to] the six senses and their objects: he would properly fulfil the ideals of religious asceticism in the world.

Atītesu anāgatesu cā pi kappātīto aticca suddhipañño
Sabbāyatanehi vippamutto sammā so loke paribbajeyya. (Snp 373)

Illustration: vippamuttā, freed [from individual existence]

Those who roam the world, spiritually self-reliant, liberated from the perception of existence, freed [from individual existence] in every respect.

Ye attadīpā vicaranti loke akiñcanā sabbadhi vippamuttā. (Snp 501)

vippamuttaṁ

vippamuttaṁ: (main article see: mutta)

Illustration: vippamuttaṁ, freed [from individual existence]

Behold him, one of profound wisdom, one who sees the subtle meaning of the teaching, liberated from the perception of existence, liberated [from individual existence] in the sensuous plane of existence, freed [from individual existence] in every respect, a great seer following the path of divinity.

Gambhīrapaññaṁ nipuṇatthadassiṁ akiñcanaṁ kāmabhave asattaṁ
Taṁ passatha sabbadhi vippamuttaṁ dibbe pathe kamamānaṁ mahesiṁ. (Snp 176)

 

Glossary various Teacher

— —

 

See also

Suttas and Dhammadesanā

— —

Add a reference here or in the list.

 

Info & meta data

[open]

[close]

  • You can add an record of the Pali, and upload it. (The file should be without diacritics, lowcase and mp3. Change diacritics in link to 'readable' characters without diacritics.)
  • You are given to add additional sources/Dictionaries. Consider the use of page_templates if wishing to include a certain dictionary to many pages. Edits of Dictionary content can be made in the paticulary source file.

meta data

—- dataentry metadata —- page ID: en:dictionary:mutta pagename: mutta file: mutta.txt permanent link: http://accesstoinsight.eu/en/dictionary/mutta page initially given by: Johann page creation date: 2019-09-17 (recreation) origin author and source: see source_of_dictionaries. source: various, see source_of_dictionaries edits: see source_of_dictionaries edition: scope of gift: This is a gift of Dhamma and given to use for any skilful/wholesome purpose and undertaking but not for any commercial use or other use of exchange for worldly aims. For additional information see Dhamma-Dana and possible details at the source pages for included parts. Much joy in using and share of the merits! owner of this copy: Sublime Sangha of the eight directions. current maintainer: The aramika and monastic disciples on sangham.net dedications of editors: Johann: for the Sublime Saṅgha of the Buddha and those following and interested, and so then benefiting my persons teachers, parents and ancestors, all beings welfare.


en/dictionary/mutta.txt · Last modified: 2019/09/25 05:31 by 127.0.0.1