This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionNext revisionBoth sides next revision | ||
en:scribe [2019/05/09 12:44] – wsp only in lines removed Johann | en:scribe [2019/05/11 06:14] – wrap_ in ids removed Johann | ||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
- | <div center round todo 60%> | ||
- | ====== ATI's Dhamma Transcription Project ====== | ||
- | |||
- | < | ||
- | |||
- | Title: ATI's Dhamma Transcription Project | ||
- | |||
- | Summary: | ||
- | |||
- | |||
- | <div # | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | <div # | ||
- | |||
- | <div # | ||
- | |||
- | <div # | ||
- | |||
- | </ | ||
- | |||
- | < | ||
- | |||
- | <div # | ||
- | |||
- | <div # | ||
- | |||
- | <div navigation></ | ||
- | |||
- | </ | ||
- | |||
- | <div # | ||
- | |||
- | <div class=' | ||
- | |||
- | ===== The Transcription Project\\is currently on hiatus. ===== | ||
- | |||
- | <p class=' | ||
- | </ | ||
- | |||
- | <div chapter> | ||
- | |||
- | ====== Contents ====== | ||
- | <span anchor # | ||
- | |||
- | <ol start=" | ||
- | < | ||
- | < | ||
- | |||
- | <ul> | ||
- | * [[.: | ||
- | * [[.: | ||
- | * [[.: | ||
- | |||
- | </li> | ||
- | < | ||
- | < | ||
- | < | ||
- | < | ||
- | < | ||
- | < | ||
- | </ol> | ||
- | </ | ||
- | |||
- | <div chapter> | ||
- | |||
- | ====== 0. News ====== | ||
- | <span anchor # | ||
- | |||
- | <!-- This summary data inserted automagically by dtp-progress --> | ||
- | < | ||
- | <span class=" | ||
- | <table class=" | ||
- | < | ||
- | < | ||
- | < | ||
- | < | ||
- | < | ||
- | < | ||
- | </ | ||
- | <span class=" | ||
- | | ||
- | <dl> | ||
- | |||
- | ? 2007-07-16: | ||
- | :: Thanks to the generous efforts of about three dozen volunteers over the last 18 months, we've released onto the Internet more than [[.: | ||
- | |||
- | The //Path of Purification//, | ||
- | |||
- | </dl> | ||
- | </ | ||
- | |||
- | <div chapter> | ||
- | |||
- | ====== 1. Background ====== | ||
- | <span anchor # | ||
- | |||
- | <dl> | ||
- | |||
- | ? What it is & | ||
- | :: Begun in the spring of 2005, The Dhamma Transcription Project formalizes the //ad hoc// transcription procedures that I've been following over the past few years. The aims of the project are threefold:</ | ||
- | |||
- | -- // | ||
- | -- // | ||
- | -- // | ||
- | |||
- | <div class=" | ||
- | //Access to Insight only distributes books for which the copyright holder explicitly grants permission for free online distribution.// | ||
- | </ | ||
- | |||
- | ? How it works & | ||
- | :: <ol class=" | ||
- | <li>I am always on the lookout for high-quality free Dhamma books, articles, and translations — especially those that are difficult to find in print. If a book seems especially suitable for distribution on Access to Insight, I contact the copyright holder (usually the author or publisher) and request permission for the book to be transcribed and distributed online. If the copyright holder grants permission, I add the book to the [[.: | ||
- | < | ||
- | < | ||
- | < | ||
- | < | ||
- | <li>I do the final proofreading and formatting of the book and eventually release it on Access to Insight.</ | ||
- | </ol> | ||
- | < | ||
- | |||
- | ? Instructions for transcribers & | ||
- | :: <dl> | ||
- | |||
- | ? 1. Choose a book. | ||
- | :: From the [[.: | ||
- | |||
- | ? 2. Transcribe it. | ||
- | :: Use your favorite word-processing program to type in the book (feel free to use a scanner, if that's helpful). Don't spend a lot of time making the layout and formatting look pretty (most of the formatting will be removed anyway); just type in the basic text, keeping just the minimum necessary formatting details (italics, footnotes, headers, etc.). If there are a lot of Pali words, please follow the [[.: | ||
- | <dl> | ||
- | |||
- | ? Please pay attention to these: | ||
- | :: Italicized text, bold text, footnote numbers, Velthuis spelling of Pali words, spell-checking. | ||
- | |||
- | ? Please do //not// worry about these: | ||
- | :: Font or font size; ornaments (drop caps, dingbats, etc.); footnote formatting; hyperlinks; page width; text flow; text justification; | ||
- | |||
- | </dl> | ||
- | < | ||
- | |||
- | ? 3. Send me the file. | ||
- | :: [[.: | ||
- | |||
- | ? 4. Be patient. | ||
- | :: It usually takes me a month or two to finish proofreading and formatting the book before I actually release it on Access to Insight. You can [[.: | ||
- | |||
- | ? 5. Anumodana! | ||
- | :: This Pali word is difficult to translate into English, but it means something along the lines of "May the fruits of your skillful action be of benefit to all beings everywhere!" | ||
- | |||
- | </dl> | ||
- | |||
- | </dl> | ||
- | </ | ||
- | |||
- | <div chapter> | ||
- | |||
- | ====== 2. Books under consideration ====== | ||
- | <span anchor # | ||
- | |||
- | <dl> | ||
- | < | ||
- | |||
- | </dl> | ||
- | <!-- | ||
- | <p>I am currently reviewing these books to assess their suitability for ATI.</ | ||
- | <dl> | ||
- | < | ||
- | :: U Chit Tin (assorted talks) | ||
- | :: // | ||
- | :: //Banner of the Arahants// (Khantipalo) [BPS] | ||
- | :: // | ||
- | :: //Buddha and His Teachings// (Narada) [Singapore Buddhist Med Centre] | ||
- | :: //Buddhist Stories from the Dhammapada Commentary (III)// (Burlingame) [BPS //Wheel// No. 335/336] | ||
- | :: //Buddhist Stories from the Dhammapada Commentary (IV)// (Burlingame) [BPS //Wheel// No. 354/356] | ||
- | :: //Buddhist View of Abortion, A// (Bhikkhu Nyanasobhano) [BPS //Bodhi Leaves// No. 117] | ||
- | :: //City of Mind// (Nyanaponika) [BPS //Wheel// No. 205] | ||
- | :: //Coming Buddha Ariya Metteyya, The// (Sayagyi U Chit Thin) [BPS //Wheel// No. 381/383] | ||
- | :: //Concept and Reality// (& | ||
- | :: //Dependent Origination// | ||
- | :: //Dhamma Discourse III// (Webu Sayadaw) [BPS //Bodhi Leaves// No. 119] | ||
- | :: //Five Precepts and the Five Ennoblers, The// (Prince Vajira& | ||
- | :: //Kamma and its Fruit// (various) [BPS //Wheel// No. 221/224] | ||
- | :: //Magic of the Mind, The: An Exposition of the Kalakarama Sutta// (& | ||
- | :: //On Pilgrimage// | ||
- | :: //Path of Freedom, The: (Vimuttimagga)// | ||
- | :: //Short Analysis of Kamma, The: A Discourse by the Buddha// (Ven. Mahathera Nauyane Ariyadhamma) [BPS //Bodhi Leaves// No. 128] | ||
- | :: //Splendor of Enlightenment// | ||
- | :: // | ||
- | :: // | ||
- | :: //Treasury of the Buddha' | ||
- | :: //Ups and Downs of Rebirth, The// (Ven. Mahasi Sayadaw) [BPS //Bodhi Leaves// No. 106] | ||
- | :: //Walking Dhutanga in Britain: Bowing to Conventions// | ||
- | :: //Walking Meditation, The: A Story// (Suvimalee Karunaratna) [BPS //Bodhi Leaves// No. 113] | ||
- | |||
- | </dl> | ||
- | | ||
- | </ | ||
- | |||
- | <div chapter> | ||
- | |||
- | ====== 3. Permission pending ====== | ||
- | <span anchor # | ||
- | |||
- | <!-- | ||
- | <p>I have contacted the publishers and/or authors of these books for permission to transcribe and distribute them on ATI. I await their reply.</ | ||
- | | ||
- | <dl> | ||
- | < | ||
- | |||
- | </dl> | ||
- | </ | ||
- | |||
- | <div chapter> | ||
- | |||
- | ====== 4. Books in search of a transcriber ====== | ||
- | <span anchor # | ||
- | |||
- | <dl> | ||
- | < | ||
- | |||
- | </dl> | ||
- | <!-- | ||
- | < | ||
- | |||
- | Please note that although I've indicated the relative difficulty you may expect in transcribing these books, even the " | ||
- | | ||
- | |||
- | < | ||
- | < | ||
- | | ||
- | </ | ||
- | |||
- | <div chapter> | ||
- | |||
- | ====== 5. Transcriptions in Progress ====== | ||
- | <span anchor # | ||
- | |||
- | <!-- | ||
- | < | ||
- | | ||
- | <dl> | ||
- | < | ||
- | |||
- | </dl> | ||
- | </ | ||
- | |||
- | <div chapter> | ||
- | |||
- | ====== 6. Formatting in progress ====== | ||
- | <span anchor # | ||
- | |||
- | <dl> | ||
- | < | ||
- | |||
- | </dl> | ||
- | </ | ||
- | |||
- | <div chapter> | ||
- | |||
- | ====== 7. Titles released (since May 2005) ====== | ||
- | <span anchor # | ||
- | |||
- | <dl class=" | ||
- | |||
- | <dd class=" | ||
- | |||
- | <dd class=" | ||
- | |||
- | <dd class=" | ||
- | |||
- | <dd class=" | ||
- | |||
- | <dd class=" | ||
- | |||
- | <dd class=" | ||
- | |||
- | <dd class=" | ||
- | |||
- | <dd class=" | ||
- | |||
- | <dd class=" | ||
- | |||
- | <dd class=" | ||
- | |||
- | <dd class=" | ||
- | |||
- | <dd class=" | ||
- | |||
- | <dd class=" | ||
- | |||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | :: {<span small> | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | :: & | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | <dd class=" | ||
- | |||
- | </dl> | ||
- | </ | ||
- | |||
- | </ | ||
- | |||
- | <div # | ||
- | |||
- | <div showmore> | ||
- | <div # | ||
- | <div # | ||
- | <div # | ||
- | <div # | ||
- | <div # | ||
- | <div # | ||
- | <div # | ||
- | </ | ||
- | |||
- | <div # | ||
- | |||
- | <div # | ||
- | |||
- | <div # | ||
- | |||
- | </ | ||
- | |||
- | </ | ||
- | |||
- | ---- | ||
- | |||
- | <div # | ||
- | |||
- | </ |