User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
en:tipitaka:sut:an:an03:an03.078.than

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Silabbata Sutta

<docinfo_head>

Title: Silabbata Sutta: Precept & Practice

Summary: Are all religious paths fruitful? Ven. Ananda answers.

AN 3.78

PTS: A i 225

Thai 3.79

Silabbata Sutta: Precept & Practice

translated from the Pali by

Thanissaro Bhikkhu

<docinfo_head_end>

Then Ven. Ananda went to the Blessed One and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side. As he was sitting there, the Blessed One said to him, “Ananda, every precept & practice, every life, every holy life that is followed as of essential worth: is every one of them fruitful?”

“Lord, that is not [to be answered] with a categorical answer.”

“In that case, Ananda, give an analytical answer.”

“When — by following a life of precept & practice, a life, a holy life that is followed as of essential worth — one's unskillful mental qualities increase while one's skillful mental qualities decline: that sort of precept & practice, life, holy life that is followed as of essential worth is fruitless. But when — by following a life of precept & practice, a life, a holy life that is followed as of essential worth — one's unskillful mental qualities decline while one's skillful mental qualities increase: that sort of precept & practice, life, holy life that is followed as of essential worth is fruitful.”

That is what Ven. Ananda said, and the Teacher approved. Then Ven. Ananda, [realizing,] “The Teacher approves of me,” got up from his seat and, having bowed down to the Blessed One and circumambulating him, left.

Then not long after Ven. Ananda had left, the Blessed One said to the monks, “Monks, Ananda is still in training, but it would not be easy to find his equal in discernment.”

See also: DN 16; AN 3.72; AN 4.42; AN 4.192.

en/tipitaka/sut/an/an03/an03.078.than.txt · Last modified: 2019/02/21 10:31 by Johann