Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Moneyya Sutta: Sagacity

Moneyya Sutta

Summary: The Buddha describes three kinds of wisdom: bodily, verbal, and mental. (This is one of the suttas selected by King Asoka (r. 270-232 BCE) to be studied and reflected upon frequently by all practicing Buddhists. See That the True Dhamma Might Last a Long.

AN 3.120 PTS: A i 273 Thai 3.123

translated from the Pali by

Thanissaro Bhikkhu

1996-2018

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

Monks, there are these three forms of sagacity. Which three? Bodily sagacity, verbal sagacity, and mental sagacity.

And what is bodily sagacity? There is the case where a monk abstains from taking life, abstains from theft, abstains from unchastity. This is called bodily sagacity.

And what is verbal sagacity? There is the case where a monk abstains from lying, abstains from divisive tale-bearing, abstains from harsh language, abstains from idle chatter. This is called verbal sagacity.

And what is mental sagacity? There is the case where a monk who — with the wasting away of the mental fermentations — remains in the fermentation-free awareness-release and discernment-release, having known and made them manifest for himself right in the here and now. This is called mental sagacity.

These, monks, are the three forms of sagacity.

A sage in body, a sage in speech, A sage in mind, without fermentation: a sage consummate in sagacity is said to have abandoned everything. — the All.

top

Provenance:

The source of this work is the gift within Access to Insight “Offline Edition 2012.09.10.14”, last replication 12. March 2013, generously given by John Bullitt and mentioned as: ©1996 Thanissaro Bhikkhu.

Transcribed from a file provided by the translator. Originally appeared in That the True Dhamma Might Last a Long Time: Readings Selected by King Asoka, translated by Thanissaro Bhikkhu.

This Zugang zur Einsicht edition is 2013-2014 (ATI 1996-2014).

Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of Zugang zur Einsicht.

Scope of this Dhamma-Gift: You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; (2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and (3) you include the full text of this “Scope of this Dhamma-Gift” in any copies or derivatives of this work. Anything beyond this is not given here. For additional information about this license, see the FAQ.

How to cite this document (one suggested style): “Moneyya Sutta: Sagacity” (AN 3.120), translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu. Access to Insight, 10 December 2011, http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an03/an03.120.than.html . Retrieved on 10 September 2012 (Offline Edition 2012.09.10.14), republished by Zugang zur Einsicht on http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/an03/an03.120.than_en.html retreived on: “date”

Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

User Tools

Site Tools

Sidebar

Moneyya Sutta: Sagacity

Page Tools