User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
en:tipitaka:sut:an:an03:an03.126.than

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Katuviya Sutta

<docinfo_head>

Title: Katuviya Sutta: Putrid

Summary: When you let your concentration slip and your mindfulness falter, there's no telling what nasty sorts of flies will start swarming around you.

AN 3.126

PTS: A i 279

Thai 3.129

Katuviya Sutta: Putrid

translated from the Pali by

Thanissaro Bhikkhu

<docinfo_head_end>

I have heard that on one occasion the Blessed One was staying at Varanasi in the Game Refuge at Isipatana. Then early in the morning the Blessed One, having put on his robes and carrying his bowl & outer robe, went into Varanasi for alms. As he was walking for alms near the fig-tree at the cattle yoke, he saw a certain monk whose delight was in what is empty, whose delight was in exterior things, his mindfulness muddled, his alertness lacking, his concentration lacking, his mind gone astray, his faculties uncontrolled. On seeing him, the Blessed One said to him: “Monk, monk, don't let yourself putrefy! On one who lets himself putrefy & stink with the stench of carrion, there's no way that flies won't swarm & attack!”

Then the monk — admonished with this, the Blessed One's admonishment — came to his senses.

So the Blessed One, having gone for alms in Varanasi, after the meal, returning from his alms round, addressed the monks [and told them what had happened].

When this was said, a certain monk said to the Blessed One, “What, lord, is putrefaction? What is the stench of carrion? What are flies?”

“Greed, monk, is putrefaction. Ill will is the stench of carrion. Evil, unskillful thoughts are flies. On one who lets himself putrefy & stink with the stench of carrion, there's no way that flies won't swarm & attack.

“On one whose eyes & ears are unguarded, whose senses are unrestrained, flies swarm: resolves dependent on passion. The monk who is putrid, who stinks of the stench of carrion, is far from Unbinding. His share is vexation. Whether he stays in village or wilderness, having gained for himself no tranquillity, he's surrounded by flies. But those who are consummate in virtue, who delight in discernment & calm, pacified, they sleep in ease. No flies settle on them.”

en/tipitaka/sut/an/an03/an03.126.than.txt · Last modified: 2019/02/16 14:33 by Johann