User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
en:tipitaka:sut:an:an05:an05.057.than

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Upajjhatthana Sutta

<docinfo_head>

Title: Upajjhatthana Sutta: Subjects for Contemplation

Summary: The Buddha describes the &quot;five facts that one should reflect on often, whether one is a woman or a man, lay or ordained.&quot.

/

AN 5.57

PTS: A iii 71

					</div>

Upajjhatthana Sutta: Subjects for Contemplation

translated from the Pali by

Thanissaro Bhikkhu

Alternate format: <a href=“http://www.suttareadings.net/audio/index.html#an05.057” title=“Hear this sutta read aloud at SuttaReadings.net”><img src=“./../../../img/listen_16x16.gif” alt='[SuttaReadings.net icon]' class='suttaReadings' /></a>

<docinfo_head_end>

<p>“There are these five facts that one should reflect on often, whether one is a woman or a man, lay or ordained. Which five?

”'I am subject to aging, have not gone beyond aging.' This is the first fact that one should reflect on often, whether one is a woman or a man, lay or ordained.

“'I am subject to illness, have not gone beyond illness.' …

”'I am subject to death, have not gone beyond death.' …

“'I will grow different, separate from all that is dear and appealing to me.' …

”'I am the owner of my actions,(1) heir to my actions, born of my actions, related through my actions, and have my actions as my arbitrator. Whatever I do, for good or for evil, to that will I fall heir.' …

“These are the five facts that one should reflect on often, whether one is a woman or a man, lay or ordained.

“Now, based on what line of reasoning should one often reflect… that 'I am subject to aging, have not gone beyond aging'? There are beings who are intoxicated with a [typical] youth's intoxication with youth. Because of that intoxication with youth, they conduct themselves in a bad way in body… in speech… and in mind. But when they often reflect on that fact, that youth's intoxication with youth will either be entirely abandoned or grow weaker…

“Now, based on what line of reasoning should one often reflect… that 'I am subject to illness, have not gone beyond illness'? There are beings who are intoxicated with a [typical] healthy person's intoxication with health. Because of that intoxication with health, they conduct themselves in a bad way in body… in speech… and in mind. But when they often reflect on that fact, that healthy person's intoxication with health will either be entirely abandoned or grow weaker…

“Now, based on what line of reasoning should one often reflect… that 'I am subject to death, have not gone beyond death'? There are beings who are intoxicated with a [typical] living person's intoxication with life. Because of that intoxication with life, they conduct themselves in a bad way in body… in speech… and in mind. But when they often reflect on that fact, that living person's intoxication with life will either be entirely abandoned or grow weaker…

“Now, based on what line of reasoning should one often reflect… that 'I will grow different, separate from all that is dear and appealing to me'? There are beings who feel desire and passion for the things they find dear and appealing. Because of that passion, they conduct themselves in a bad way in body… in speech… and in mind. But when they often reflect on that fact, that desire and passion for the things they find dear and appealing will either be entirely abandoned or grow weaker…

“Now, based on what line of reasoning should one often reflect… that 'I am the owner of my actions, heir to my actions, born of my actions, related through my actions, and have my actions as my arbitrator. Whatever I do, for good or for evil, to that will I fall heir'? There are beings who conduct themselves in a bad way in body… in speech… and in mind. But when they often reflect on that fact, that bad conduct in body, speech, and mind will either be entirely abandoned or grow weaker…

“Now, a disciple of the noble ones considers this: 'I am not the only one subject to aging, who has not gone beyond aging. To the extent that there are beings — past and future, passing away and re-arising — all beings are subject to aging, have not gone beyond aging.' When he/she often reflects on this, the [factors of the] path take birth. He/she sticks with that path, develops it, cultivates it. As he/she sticks with that path, develops it and cultivates it, the fetters are abandoned, the obsessions destroyed.

“Further, a disciple of the noble ones considers this: 'I am not the only one subject to illness, who has not gone beyond illness.'… 'I am not the only one subject to death, who has not gone beyond death.'… 'I am not the only one who will grow different, separate from all that is dear and appealing to me.'…

“A disciple of the noble ones considers this: 'I am not the only one who is owner of my actions, heir to my actions, born of my actions, related through my actions, and have my actions as my arbitrator; who — whatever I do, for good or for evil, to that will I fall heir. To the extent that there are beings — past and future, passing away and re-arising — all beings are the owner of their actions, heir to their actions, born of their actions, related through their actions, and have their actions as their arbitrator. Whatever they do, for good or for evil, to that will they fall heir.' When he/she often reflects on this, the [factors of the] path take birth. He/she sticks with that path, develops it, cultivates it. As he/she sticks with that path, develops it and cultivates it, the fetters are abandoned, the obsessions destroyed.”</p>

Subject to birth, subject to aging,

subject to death,

run-of-the-mill people are repelled by those who suffer from that to which they are subject. And if I were to be repelled by beings subject to these things, it would not be fitting for me,

living as they do.

As I maintained this attitude — knowing the Dhamma without paraphernalia — I overcame all intoxication with health, youth, & life

as one who sees
renunciation as rest.<br />

For me, energy arose, Unbinding was clearly seen. There's now no way I could partake of sensual pleasures. Having followed the holy life,

I will not return.

<h1>Notes</h1> <dl>

1.

Kamma.

</dl>

<!– footer.inc.php –>

<!– #content –>

<a class='menu_l' href=”./an05.053.than_en.html” title=“go back AN 05.053”><img src=”./../../../img/left.png” alt='[previous page]'/></a><a class='menu_r' href=”./an05.064.than_en.html” title=“go to AN 05.064”><img src=”./../../../img/right.png” alt='[next page]'/></a>

<div id="F_colophon">

top

<b>Provenance:</b>

	<div id="F_sourceCopy">The source of this work is the gift within Access to Insight "Offline Edition 2012.09.10.14", last replication 12. March 2013, generously given by John Bullitt and mentioned as: ©1997 Thanissaro Bhikkhu.</div>
	<div id="F_sourceEdition"></div>
	<div id="F_sourceTitle">Transcribed from a file provided by the translator.</div>
	<div id="F_atiCopy">This Zugang zur Einsicht edition is <img width="8" src="./../../../img/d2.png" alt="[dana/©]" class='cd'/>2013 (ATI 1997-2012).</div>
	<div id="F_zzeCopy">Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of <em>Zugang zur Einsicht</em>.</div>
</div>
<div id="F_termsOfUse"><b>Scope of this Dhamma-Gift:</b> You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available <em>free of charge</em>; (2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and (3) you include the full text of this "Scope of this Dhamma-Gift" in any copies or derivatives of this work. Anything beyond this is not given here.		For additional information about this license, see the [[en:faq#copyright|FAQ]].
</div>
<div id="F_citation"><b>How to cite this document</b> (one suggested style): "Upajjhatthana Sutta: Subjects for Contemplation" (AN 5.57), translated from the Pali by  Thanissaro Bhikkhu. <i>Access to Insight</i>, 9 July 2010, [[http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an05/an05.057.than.html|http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an05/an05.057.than.html]] . Retrieved on 10 September 2012 (Offline Edition 2012.09.10.14), republished by <i>Zugang zur Einsicht</i> on &nbsp;

http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/an05/an05.057.than_en.html retreived on: <script type=“text/javascript”>var d=new Date();document.write(d);</script><noscript>Your browser does not support JavaScript or the script for the file Name and date of the retrieving was blocked! Please enter the whole URL on http://zugangzureinsicht.org and add the date when reciting texts of this page.</noscript>

	<div id="F_alt-formats"><span style='font-weight:bold'>Alternate format: <a href="http://www.suttareadings.net/audio/index.html#an05.057" title="Hear this sutta read aloud at SuttaReadings.net"><img src="./../../../img/listen_16x16.gif" alt='[SuttaReadings.net icon]'  class='suttaReadings'   /></a></span></div>
</div> <!--  #colophon -->
</div><a id="more" href="#more" class="onclick" onclick="showHide(this);" title="Click here to get the whole infomation of this field and also to hide it again."><img src="./../../../img/more.png" alt="[show more]" />  [More]</a>

—- dataentry Met(t)a-Data —-


Anumodanā puñña kusala!

en/tipitaka/sut/an/an05/an05.057.than.txt · Last modified: 2018/11/14 04:26 by Johann