Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

List of Renumbered Suttas: to Match the PTS (May 2002)

List of Renumbered Suttas

Summary:

List of Renumbered Suttas

to Match the PTS (May 2002)

2002-2018

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

The sutta translations on this website were provided by several different translators, not all of whom used the same edition of the Tipitaka as their Pali source. Some editions enumerate the suttas slightly differently, which can often lead to confusion (for example, the Kalama Sutta is AN 3.65 in the Pali Text Society edition, but AN 3.66 in the Thai). In May 2002 I decided to adopt the PTS as the common reference point for sutta numbers; henceforth all suttas from the Anguttara Nikaya on Access to Insight will be numbered following the PTS system. To implement this change I renumbered approximately thirty suttas, as summarized in the table below.

Sutta name

<th>Old number
(from Thai Tipitaka)</th> <th>New number
(from PTS)</th> <th>PTS volume
& page</th> </tr>

Vimutti|II.29 &
II.30|II.30 (merged into one sutta)|A i 61| </tr>

Nidana	III.34	III.33	A i 120
Hatthaka	III.35	III.34	A i 136
Sukhamala	III.39	III.38	A i 145
Dvejana (1)	III.52	III.51	A i 155
Dvejana (2)	III.53	III.52	A i 156
Vaccha	III.58	III.57	A i 160
Sangharaja	III.61	III.60	A i 168
Tittha	III.62	III.61	A i 173
Kalama	III.66	III.65	A i 193
Muluposatha	III.71	III.70	A i 205
Channa	III.72	III.71	A i 215
Ajivaka	III.73	III.72	A i 217
Sakka	III.74	III.73	A i 217
Silabbata	III.79	III.78	A i 225
Gadrabha	III.83	III.81(ii)	A i 229
Sikkha (1)	III.90	III.88	A i 235
Sikkha (2)	III.91	III.89	A i 235
Accayika	III.93	III.91	A i 239
Ajaniya	III.97	III.94	A i 244
Lonaphala	III.101	III.99	A i 249
Pansadhovaka	III.102	III.100(i-x)	A i 253
Nimitta	III.103	III.100(xi-xv)	A i 255
Kuta	III.110	III.105	A i 261
Moneyya	III.123	III.120	A i 273
Gotamaka-cetiya	III.126	III.123	A i 276
Katuviya	III.129	III.126	A i 279
Lekha	III.133	III.130	A i 283
Dhamma-niyama	III.137	III.134	A i 286
Ariyamagga	IV.237	IV.235	A ii 237

top

Provenance:

The source of this work is the gift within Access to Insight “Offline Edition 2012.09.10.14”, last replication 12. March 2013, generously given by John Bullitt and mentioned as: ©2002 Access to Insight.

Prepared by jtb for Access to Insight.

This Zugang zur Einsicht edition is 2013-2014 (ATI 2002-2014).

Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of Zugang zur Einsicht.

Scope of this Dhamma-Gift: You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; (2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and (3) you include the full text of this “Scope of this Dhamma-Gift” in any copies or derivatives of this work. Anything beyond this is not given here. For additional information about this license, see the FAQ.

How to cite this document (one suggested style): “List of Renumbered Suttas: to Match the PTS (May 2002)”, edited by John T. Bullitt. Access to Insight, 17 June 2010, http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/renumber.html . Retrieved on 10 September 2012 (Offline Edition 2012.09.10.14), republished by Zugang zur Einsicht on http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/renumber_en.html retreived on: “date”

Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

User Tools

Site Tools

Sidebar

List of Renumbered Suttas: to Match the PTS (May 2002)

Page Tools