User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
en:tipitaka:sut:kn:ud:ud.1.01.than

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Bodhi Sutta

<docinfo_head>

Title: Bodhi Sutta: Awakening (1)

Summary: url=index.html#ud.1.01.than Shortly after his Awakening, the Buddha contemplates dependent origination.

Ud 1.1

PTS: Ud 1

					</div>

Bodhi Sutta: Awakening (1)

translated from the Pali by

Thanissaro Bhikkhu

Alternate translation: Ireland

Alternate format: udana_en.pdf (??pages/0.9MB)

<docinfo_head_end>

<p>I have heard that on one occasion, the Blessed One was staying at Uruvelā on the bank of the Nerañjarā River at the root of the Bodhi tree — the tree of awakening — newly awakened. And on that occasion he sat at the root of the Bodhi tree for seven days in one session, sensitive to the bliss of release. Then, with the passing of seven days, after emerging from that concentration, in the first watch of the night, he gave close attention to dependent co-arising in forward order,(1) thus:

When this is, that is.<br /> From the arising of this comes the arising of that.

In other words:

From ignorance as a requisite condition come fabrications.<br /> From fabrications as a requisite condition comes consciousness.<br /> From consciousness as a requisite condition comes name-&-form.<br /> From name-&-form as a requisite condition come the six sense media.<br /> From the six sense media as a requisite condition comes contact.<br /> From contact as a requisite condition comes feeling.<br /> From feeling as a requisite condition comes craving.<br /> From craving as a requisite condition comes clinging/sustenance.(2)From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.<br /> From becoming as a requisite condition comes birth.<br /> From birth as a requisite condition, then aging-&-death, sorrow, lamentation, pain, distress, and despair come into play. Such is the origination of this entire mass of suffering & stress.(3)

Then, on realizing the significance of that, the Blessed One on that occasion exclaimed:</p>

As phenomena grow clear to the brahman — ardent, in jhāna — his doubts all vanish when he discerns a phenomenon with its cause.

<h1>Notes</h1> <dl>

1.

In the parallel passage at Mv.I.1.2, the Buddha gives attention to dependent co-arising in both forward and reverse order.

2.

This hybrid word — clinging/sustenance — is a translation of the Pali term<i> upādāna. Upādāna</i> has a hybrid meaning because it is used to cover two sides of a physical process metaphorically applied to the mind: the act of clinging whereby a fire takes sustenance from a piece of fuel, together with the sustenance offered by the fuel. On the level of the mind, <i>upādāna</i> denotes both the act of clinging and the object clung to, which together give sustenance to the process of becoming and its attendant factors leading to suffering and stress. For more on this image and its implications for the practice, see <i>The Mind Like Fire Unbound.</i>

3.

<p>Notice that dependent co-arising <i>(paṭicca samuppāda)</i> is expressed in terms of processes — of events and actions — without reference to a framework containing those processes. In other words, it doesn't mention the existence or non-existence of agents doing the actions, or of a framework in time and space in which these processes happen. Thus it makes possible a way of understanding the causes of suffering and stress without reference to the existence or non-existence of an “I” or an “other” responsible for those events. Instead, the events are viewed simply as events in the context of the process — a way of viewing that makes it possible to abandon clinging for any of these events, so as to bring suffering to an end. Even the idea of an “I” or an “other” is seen simply as part of the process (under the factors of fabrication and the sub-factor of attention under “name” in name-and-form). This is what makes possible the abandoning of any attachment to the conceit “I am,” as mentioned in Ud 2:1, 4:1, 6:6, and 7:1. In this way, the treatment of dependent co-arising in the first three udānas, while terse, actually sets the stage for understanding some of the more paradoxical teachings that appear later in the collection.

For a discussion of dependent co-arising in general, see <i>The Shape of Suffering.</i>For further discussion of its role in framing and abandoning thoughts of “I am,” see <i>Skill in Questions,</i> chapters 3 and 8.</p>

</dl>

<!– footer.inc.php –>

<!– #content –>

<a class='menu_l' href=“./index_en.html” title=“go back to index of the Udana”><img src=“./../../../img/left.png” alt='[previous page]'/></a><a class='menu_r' href=“./ud.1.02.than_en.html” title=“go to Ud 1.02”><img src=“./../../../img/right.png” alt='[next page]'/></a>

<div id="F_colophon">

top

<b>Provenance:</b>

	<div id="F_sourceCopy">The source of this work is the gift within Access to Insight "Offline Edition 2012.09.10.14", last replication 12. March 2013, generously given by John Bullitt and mentioned as: ©2012 Thanissaro Bhikkhu.</div>
	<div id="F_sourceEdition"></div>
	<div id="F_sourceTitle">Transcribed from a file provided by the translator.</div>
	<div id="F_atiCopy">This Zugang zur Einsicht edition is <img width="8" src="./../../../img/d2.png" alt="[dana/©]" class='cd'/>2013 (ATI 2012).</div>
	<div id="F_zzeCopy">Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of <em>Zugang zur Einsicht</em>.</div>
</div>
<div id="F_termsOfUse"><b>Scope of this Dhamma-Gift:</b> You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available <em>free of charge</em>; (2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and (3) you include the full text of this "Scope of this Dhamma-Gift" in any copies or derivatives of this work. Anything beyond this is not given here.		For additional information about this license, see the [[en:faq#copyright|FAQ]].
</div>
<div id="F_citation"><b>How to cite this document</b> (one suggested style): "Bodhi Sutta: Awakening (1)" (Ud 1.1), translated from the Pali by  Thanissaro Bhikkhu. <i>Access to Insight</i>, 3 September 2012, [[http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.1.01.than.html|http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.1.01.than.html]] . Retrieved on 10 September 2012 (Offline Edition 2012.09.10.14), republished by <i>Zugang zur Einsicht</i> on &nbsp;

http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/ud/ud.1.01.than_en.html retreived on: <script type=“text/javascript”>var d=new Date();document.write(d);</script><noscript>Your browser does not support JavaScript or the script for the file Name and date of the retrieving was blocked! Please enter the whole URL on http://zugangzureinsicht.org and add the date when reciting texts of this page.</noscript>

	<div id="F_alt-formats"><span style='font-weight:bold'>Alternate format: {{./../../../lib/authors/thanissaro/udana_en.pdf?linkonly}} (??pages/0.9MB)</span></div>
</div> <!--  #colophon -->
</div><a id="more" href="#more" class="onclick" onclick="showHide(this);" title="Click here to get the whole infomation of this field and also to hide it again."><img src="./../../../img/more.png" alt="[show more]" />  [More]</a>

—- dataentry Met(t)a-Data —-


Anumodanā puñña kusala!

en/tipitaka/sut/kn/ud/ud.1.01.than.txt · Last modified: 2018/11/14 04:26 by Johann