User Tools

Site Tools

Translations of this page?:

Preperation of htmls into currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [] ATI/ZzE Content-style

Sangama Sutta


Title: Sangama Sutta: A Battle (2)

Summary: Two stories about the battles fought between rival kings, poignantly demonstrating how in war there is security neither for the victor nor the vanquished.

SN 3.15

PTS: S i 84

CDB i 178

Sangama Sutta: A Battle (2)

translated from the Pali by

Thanissaro Bhikkhu


<p>Staying at Savatthi. Then King Ajatasattu of Magadha, the son of Queen Videha, raising a fourfold army, marched toward Kasi against King Pasenadi Kosala. King Pasenadi heard, “King Ajatasattu of Magadha, the son of Queen Videha, they say, has raised a fourfold army and is marching toward Kasi against me.” So King Pasenadi, raising a fourfold army, launched a counter-attack toward Kasi against King Ajatasattu. Then King Ajatasattu & King Pasenadi fought a battle, and in that battle King Pasenadi defeated King Ajatasattu and captured him alive.

The thought then occurred to King Pasenadi: “Even though King Ajatasattu has wronged me when I have done him no wrong, still he is my nephew. What if I, having confiscated all his elephant troops, all his cavalry, all his chariots, & all his infantry, were to let him go with just his life?” So King Pasenadi — having confiscated all his elephant troops, cavalry, chariots, & infantry — let King Ajatasattu go with just his life.

Then in the early morning, a large number of monks, having put on their robes and carrying their bowls & outer robes, went into Savatthi for alms. Having gone for alms in Savatthi, after the meal, returning from their alms round, they went to the Blessed One and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side. As they were sitting there, they [reported these events to the Blessed One].

Then, on realizing the significance of that, the Blessed One on that occasion spoke these verses:</p>

A man may plunder as long as it serves his ends, but when others are plundered,

he who has plundered
gets plundered in turn.

A fool thinks, 'Now's my chance,' as long as his evil has yet to ripen. But when it ripens, the fool

	into pain.

Killing, you gain

	your killer.

Conquering, you gain one

	who will conquer you;

insulting, insult; harassing, harassment.

And so, through the cycle of action,

he who has plundered
gets plundered in turn.

<p>See also: SN 3.14; Mv 10.2.3-20; Dhp 69.</p>

<!– –>

<!– #content –>

<a class='menu_l' href=“./sn03.014.than_en.html” title=“go back to SN 03.014”><img src=“./../../../img/left.png” alt='[previous page]'/></a><a class='menu_r' href=“./sn03.017.than_en.html” title=“go to SN 03.017”><img src=“./../../../img/right.png” alt='[next page]'/></a>

<div id="F_colophon">



	<div id="F_sourceCopy">The source of this work is the gift within Access to Insight "Offline Edition 2012.09.10.14", last replication 12. March 2013, generously given by John Bullitt and mentioned as: ©1999 Thanissaro Bhikkhu.</div>
	<div id="F_sourceEdition"></div>
	<div id="F_sourceTitle">Transcribed from a file provided by the translator.</div>
	<div id="F_atiCopy">This Zugang zur Einsicht edition is <img width="8" src="./../../../img/d2.png" alt="[dana/©]" class='cd'/>2013 (ATI 1999-2012).</div>
	<div id="F_zzeCopy">Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of <em>Zugang zur Einsicht</em>.</div>
<div id="F_termsOfUse"><b>Scope of this Dhamma-Gift:</b> You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available <em>free of charge</em>; (2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and (3) you include the full text of this "Scope of this Dhamma-Gift" in any copies or derivatives of this work. Anything beyond this is not given here.		For additional information about this license, see the [[en:faq#copyright|FAQ]].
<div id="F_citation"><b>How to cite this document</b> (one suggested style): "Sangama Sutta: A Battle (2)" (SN 3.15), translated from the Pali by  Thanissaro Bhikkhu. <i>Access to Insight</i>, 2 November 2011, [[|]] . Retrieved on 10 September 2012 (Offline Edition 2012.09.10.14), republished by <i>Zugang zur Einsicht</i> on &nbsp; retreived on: <script type=“text/javascript”>var d=new Date();document.write(d);</script><noscript>Your browser does not support JavaScript or the script for the file Name and date of the retrieving was blocked! Please enter the whole URL on and add the date when reciting texts of this page.</noscript>

	<div id="F_alt-formats"><span style='font-weight:bold'></span></div>
</div> <!--  #colophon -->
</div><a id="more" href="#more" class="onclick" onclick="showHide(this);" title="Click here to get the whole infomation of this field and also to hide it again."><img src="./../../../img/more.png" alt="[show more]" />  [More]</a>

—- dataentry Met(t)a-Data —-

Anumodanā puñña kusala!

en/tipitaka/sut/sn/sn03/sn03.015.than.txt · Last modified: 2018/11/14 04:26 by Johann