User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
en:tipitaka:sut:sn:sn05:sn05.006.than

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Cala Sutta

<docinfo_head>

Title: Cala Sutta: Sister Cala

Summary: Mara: What's wrong with being reborn, anyway.

SN 5.6

PTS: S i 132

CDB i 226

Cala Sutta: Sister Cala

translated from the Pali by

Thanissaro Bhikkhu

Alternate translation: Bodhi

<docinfo_head_end>

At Savatthi. Then, early in the morning, Cala the nun put on her robes and, taking her bowl & outer robe, went into Savatthi for alms. When she had gone for alms in Savatthi and had returned from her alms round, after her meal she went to the Grove of the Blind to spend the day. Having gone deep into the Grove of the Blind, she sat down at the foot of a tree for the day's abiding.

Then Mara the Evil One, wanting to arouse fear, horripilation, & terror in her, wanting to make her fall away from concentration, approached her & said, “What is it that you don't approve of, nun?”

“I don't approve of birth, my friend.”

[Mara:]

Why don't you approve of birth?

One who is born
enjoys sensual pleasures.

Who on earth ever persuaded you:

'Nun, don't approve of birth'?

[Sister Cala:]

For one who is born

	there's death.

One who is born

	sees pain.

It's a binding, a flogging, a torment. That's why one shouldn't approve

	of birth.

The Awakened One taught me the Dhamma

— the overcoming of birth —
for the abandoning of all pain,
	he established me in
	the truth.

But beings who have come to form & those with a share in the formless,

if they don't discern cessation,
return to becoming-again.

Then Mara the Evil One — sad & dejected at realizing, “Cala the nun knows me” — vanished right there.

en/tipitaka/sut/sn/sn05/sn05.006.than.txt · Last modified: 2019/02/20 14:23 by Johann