User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
en:tipitaka:sut:sn:sn17:sn17.008.than

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Sigala Sutta

<docinfo_head>

Title: Sigala Sutta: The Jackal

Summary: To seek fame and status is like being a mangy jackal.

SN 17.8

PTS: S ii 230

CDB i 685

Sigala Sutta: The Jackal

translated from the Pali by

Thanissaro Bhikkhu

<docinfo_head_end>

Dwelling at Savatthi. “Monks, gains, offerings, & fame are a cruel thing, a harsh, bitter obstacle to the attainment of the unexcelled rest from bondage.

“Have you heard the jackal howling in the last hours of the night?”

“Yes, lord.”

“That jackal is suffering from mange. He finds no pleasure whether he goes to a bluff, to the foot of a tree, or to the open air. Wherever he goes, wherever he stands, wherever he sits, wherever he lies down, he is sunk in misery.

“In the same way there is the case where a certain monk is conquered by gains, offerings, & fame, his mind consumed. He finds no pleasure whether he goes to an empty dwelling, to the foot of a tree, or to the open air. Wherever he goes, wherever he stands, wherever he sits, wherever he lies down, he is sunk in misery. That's how cruel gains, offerings, & fame are: a harsh, bitter obstacle to the attainment of the unexcelled rest from bondage.

“Thus you should train yourselves: 'We will put aside any gains, offerings, & fame that have arisen; and we will not let any gains, offerings, & fame that have arisen keep our minds consumed.' That's how you should train yourselves.”

See also: SN 17.3; SN 17.5

en/tipitaka/sut/sn/sn17/sn17.008.than.txt · Last modified: 2019/09/03 09:26 by Johann