User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
en:tipitaka:sut:sn:sn46:sn46.016.piya

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Gilana Sutta

<docinfo_head>

Title: Gilana Sutta: Ill

Summary: The Buddha, who is very ill, asks Ven. Maha Cunda to recite for him the seven Factors of Awakening.

SN 46.16

PTS: S v 81

CDB ii 1581

Gilana Sutta: Ill

(Factors of Enlightenment)

translated from the Pali by

Piyadassi Thera

<docinfo_head_end>

Thus have I heard:

On one occasion the Blessed One was living near Rajagaha in the bamboo grove in the squirrels' feeding ground. At that time, he was afflicted with a disease, was suffering therefrom, and was gravely ill.

Then the Venerable Maha Cunda(1) 'arising from his solitude at eventide'(2) approached the Blessed One, saluted him, and sat down beside him.

To the Venerable Maha Cunda thus seated, the Blessed One said:

“O Cunda, let the factors of enlightenment occur to your mind.”

“These seven factors of enlightenment, bhante (Ven. Sir), are well expounded and are cultivated and fully developed by the Blessed One. They conduce to perfect understanding, to full realization and to Nibbana. What are the seven?

i. “Mindfulness, the factor of enlightenment, bhante, is well expounded by the Blessed One, and is cultivated and fully developed by the Blessed One. It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana.

ii. “Investigation of the Dhamma, the factor of enlightenment, bhante, is well expounded by the Blessed One and is cultivated and fully developed by the Blessed One. It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana.

iii. “Persevering effort, the factor of enlightenment, bhante, is well expounded by the Blessed One and is cultivated and fully developed by the Blessed One. It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana.

iv. “Rapture, the factor of enlightenment, bhante, is well expounded by the Blessed One and is cultivated and fully developed by the Blessed One. It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana.

v. “Calm, the factor of enlightenment, bhante, is well expounded by the Blessed One and is cultivated and fully developed by the Blessed One. It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana.

vi. “Concentration, the factor of enlightenment, bhante, is well expounded by the Blessed One and is cultivated and fully developed by the Blessed One. It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana.

vii. “Equanimity, the factor of enlightenment, bhante, is well expounded by the Blessed One, and is cultivated and fully developed by the Blessed One. It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana.

These seven factors of enlightenment, bhante, are well expounded and cultivated and fully developed by the Blessed One. They conduce to perfect understanding, to full realization and to Nibbana.”

“Most assuredly Cunda, they are factors of enlightenment. Most assuredly, Cunda, they are factors of enlightenment.”

Thus said the Venerable Maha Cunda, and the Master approved of it. Then the Blessed One recovered from his affliction, and thus disappeared his affliction.

Notes

<dl>

1.

Younger brother of the Venerable Sariputta. [Is this an error? According to Nyanaponika in Great Disciples of the Buddha (Somerville, Massachusetts: Wisdom Publications, 1997), p. 33, Cunda's monastic name was Samanuddesa, to distinguish him from the elder Ven. Mahacunda. — ATI ed.]

2.

'Sayanha samayam patisallana vutthito,' not found in the original Samyutta text.

</dl>

en/tipitaka/sut/sn/sn46/sn46.016.piya.txt · Last modified: 2019/02/21 16:54 by Johann