User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
en:tipitaka:translators

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Contributing Sutta Translators

<docinfo_head>

Title: Contributing Sutta Translators

Summary:

Contributing Sutta Translators

See also Sutta Index

<docinfo_head_end>

The Translators

The sutta translations offered on Access to Insight were prepared by the following individuals or groups.(1) Click on a translator's name to see a list of their translations.

Note

<dl>

1.

The four-character code next to each name is the “Reserved Translator Code. Here's a complete list of ATI's "Reserved Translator Codes".

</dl>

The Translations

<dl class=“index”>

Aggacitta Bhikkhu & Kumara Bhikkhu [agku]&nbsp;

<!– begin data for 'agku' –>

Translations done jointly by these two individuals.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'agku' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an05/an05.029.agku|AN 5.29: Cankama Sutta — Walking]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_III_utf8#pts.029|A iii 29]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Amaravati Sangha [amar]&nbsp;

<!– begin data for 'amar' –>

Any of the monks or nuns affiliated with the Amaravati Buddhist Monastery, England.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'amar' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/khp/khp.9.amar|Khp 9: Karaniya Metta Sutta — The Buddha's Words on Loving-kindness]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Khp_utf8#v.9|Khp 9]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.1.08.amar|Sn 1.8: Karaniya Metta Sutta — The Buddha's Words on Loving-Kindness]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.143|Sn 143-152]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Bodhi, Bhikkhu [bodh]&nbsp;

<!– begin data for 'bodh' –>

b. Jeffrey Block in New York City, 1944.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'bodh' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/dn/dn.01.0.bodh|DN 1: Brahmajāla Sutta — The All-embracing Net of Views]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:DN_I_utf8#pts.001|D i 1]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn05/sn05.001.bodh|SN 5.1: Alavika Sutta — Alavika]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.128|S i 128]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn05/sn05.002.bodh|SN 5.2: Soma Sutta — Soma]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.129|S i 129]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn05/sn05.003.bodh|SN 5.3: Gotami Sutta — Gotami]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.129|S i 129]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn05/sn05.004.bodh|SN 5.4: Vijaya Sutta — Vijaya]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.130|S i 130]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn05/sn05.005.bodh|SN 5.5: Uppalavanna Sutta — Uppalavanna]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.131|S i 131]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn05/sn05.006.bodh|SN 5.6: Cala Sutta — Cala]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.132|S i 132]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn05/sn05.007.bodh|SN 5.7: Upacala Sutta — Upacala]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.133|S i 133]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn05/sn05.008.bodh|SN 5.8: Sisupacala Sutta — Sisupacala]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.133|S i 133]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn05/sn05.009.bodh|SN 5.9: Sela Sutta — Sela]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.134|S i 134]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn05/sn05.010.bodh|SN 5.10: Vajira Sutta — Vajira]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.134|S i 134]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn12/sn12.023.bodh|SN 12.23: Upanisa Sutta — Discourse on Supporting Conditions]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.029|S ii 29]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title><span zze>[[./../tipitaka//an/an04/an04.083.bodh|AN 4.83: Avannaraha Sutta - Dispraise]]</span></span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_II_utf8#pts.084|A ii 84]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title><span zze>[[./../tipitaka//an/an04/an04.100.bodh|AN 4.100: Potaliya Sutta - Potaliya]]</span></span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_II_utf8#pts.100|A ii 100]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.08.01.bodh|Thag 8.1: Maha-Kaccana — ]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.494|Thag 494-501]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Burmese Pitaka Association [bpit]&nbsp;

<!– begin data for 'bpit' –>

Ven.

Dr. Ashin Candasiri, Mahaganthavacakapandita (Asst. Rector, Sitagu International Buddhist Academy, Sagaing Hills, Sagaing, Myanmar), by way of Vilāsa Bhikkhu.

Dhammapada: Ven. Sayadaw U Kumara (Doctrinal Adviser), translation by Mr. Daw Mya Tin, by way of Mr. U Maung Lwin, gernerously shared out for the Dhamma-Dana project www.nibbana.com

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'bpit' –>

<dd> Dhp I: Yamakavagga {Dhp 1-20}

</dl>

</dd>

Buddharakkhita, Ven. Acharya [budd]&nbsp;

<!– begin data for 'budd' –>

Founder of the Maha Bodhi Society in Bangalore, India.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'budd' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.021x.budd|MN 21: Kakacupama Sutta — The Parable of the Saw]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_I_utf8#pts.122|M i 122]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn07/sn07.002.budd|SN 7.2: Akkosa Sutta — Insult]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.161|S i 161]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an04/an04.095.budd|AN 4.95: Chavalata Sutta — Wood from a Pyre]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_II_utf8#pts.095|A ii 95]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.01.budd|Dhp I: Yamakavagga — Pairs]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.1|Dhp 1-20]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.02.budd|Dhp II: Appamadavagga — Heedfulness]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.21|Dhp 21-32]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.03.budd|Dhp III: Cittavagga — The Mind]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.33|Dhp 33-43]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.04.budd|Dhp IV: Pupphavagga — Flowers]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.44|Dhp 44-59]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.05.budd|Dhp V: Balavagga — The Fool]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.60|Dhp 60-75]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.06.budd|Dhp VI: Panditavagga — The Wise]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.76|Dhp 76-89]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.07.budd|Dhp VII: Arahantavagga — The Arahant or Perfected One]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.90|Dhp 90-99]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.08.budd|Dhp VIII: Sahassavagga — The Thousands]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.100|Dhp 100-115]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.09.budd|Dhp IX: Papavagga — Evil]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.116|Dhp 116-128]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.10.budd|Dhp X: Dandavagga — Violence]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.129|Dhp 129-145]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.11.budd|Dhp XI: Jaravagga — Old Age]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.146|Dhp 146-156]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.12.budd|Dhp XII: Attavagga — The Self]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.157|Dhp 157-166]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.13.budd|Dhp XIII: Lokavagga — The World]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.167|Dhp 167-178]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.14.budd|Dhp XIV: Buddhavagga — The Buddha]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.179|Dhp 179-196]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.15.budd|Dhp XV: Sukhavagga — Happiness]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.197|Dhp 197-208]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.16.budd|Dhp XVI: Piyavagga — Affection]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.209|Dhp 209-220]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.17.budd|Dhp XVII: Kodhavagga — Anger]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.221|Dhp 221-234]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.18.budd|Dhp XVIII: Malavagga — Impurity]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.235|Dhp 235-255]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.19.budd|Dhp XIX: Dhammatthavagga — The Just]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.256|Dhp 256-272]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.20.budd|Dhp XX: Maggavagga — The Path]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.273|Dhp 273-289]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.21.budd|Dhp XXI: Pakinnakavagga — Miscellaneous]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.290|Dhp 290-305]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.22.budd|Dhp XXII: Nirayavagga — Hell]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.306|Dhp 306-319]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.23.budd|Dhp XXIII: Nagavagga — The Elephant]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.320|Dhp 320-333]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.24.budd|Dhp XXIV: Tanhavagga — Craving]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.334|Dhp 334-359]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.25.budd|Dhp XXV: Bhikkhuvagga — The Monk]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.360|Dhp 360-382]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.26.budd|Dhp XXVI: Brahmanavagga — The Holy Man]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.383|Dhp 383-423]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/khp/khp.9.budd|Khp 9: Karaniya Metta Sutta — The Hymn of Universal Love]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Khp_utf8#v.9|Khp 9]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.1.08.budd|Sn 1.8: Karaniya Metta Sutta — The Hymn of Universal Love]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.143|Sn 143-152]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Harvey, Peter [harv]&nbsp;

<!– begin data for 'harv' –>

Now at the School of Social and International Studies, University of Sunderland, Sunderland SR2 7EE, UK. (jtb 070328).

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'harv' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn56/sn56.011.harv|SN

56.11: Dhammacakkappavattana Sutta — The Discourse on the Setting in Motion of the Wheel (of Vision) of the Basic Pattern: the Four True Realities for the Spiritually Ennobled Ones]]</span> {S v 420}

</dl>

</dd>

Hecker, Hellmuth & Khema, Ayya (Group) [hekh]&nbsp;

<!– begin data for 'hekh' –>

Translations done jointly by both individuals. (Hecker: Pali to German; Khema: German to English).

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'hekh' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an05/an05.049.hekh|AN 5.49: Kosala Sutta — The Kosalan]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_III_utf8#pts.057|A iii 57]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.01.00x.hekh|Thag 1.16: Single Verses — ]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.1|Thag 1-120]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.17.03.hekh|Thag 17.3: Ananda — ]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.1024|Thag 1024-29;1034-36;1046;1049]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.21.00x.hekh|Thag 21: Vangisa — ]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.1224|Thag 1224-25]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thig/thig.04.01.hekh|Thig 4.1: Bhadda Kapilani — ]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Thi_utf8#v.63|Thig 63-66]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thig/thig.05.04.hekh|Thig 5.4: Nanda — Nanda's Vision]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Thi_utf8#v.82|Thig 82-86]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thig/thig.05.08.hekh|Thig 5.8: Sona — With Many Children]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Thi_utf8#v.102|Thig 102-106]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thig/thig.05.09.hekh|Thig 5.9: Bhadda Kundalakesa — The Former Jain Ascetic]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Thi_utf8#v.107|Thig 107-111]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thig/thig.05.10.hekh|Thig 5.10: Patacara — Preserver of the Vinaya]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Thi_utf8#v.112|Thig 112-116]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thig/thig.05.11.hekh|Thig 5.11: Patacara's Thirty Students — ]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Thi_utf8#v.117|Thig 117-121]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thig/thig.06.04.hekh|Thig 6.4: The Verses of Final Knowledge of Bhikkhuni Sujata — ]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Thi_utf8#v.133|Thig 133-138]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thig/thig.10.01.hekh|Thig 10: Kisagotami Theri — The Woman with the Dead Child]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Thi_utf8#v.213|Thig 213-217, 220, 222-223]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Horner, I.B. [horn]&nbsp;

<!– begin data for 'horn' –>

b. in Walthamstow, England, 1896; d. 1981.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'horn' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.107.horn|MN 107: Ganakamoggallana Sutta — The Discourse to Ganaka-Moggallana]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_III_utf8#pts.001|M iii 1]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.125.horn|MN 125: Dantabhumi Sutta — The Discourse on the 'Tamed Stage']]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_III_utf8#pts.128|M iii 128]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/miln/miln.5x.horn|Miln 5: A Question (Solved by) Inference — ]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Mil_utf8#pts.329|Miln 329-347 (abridged)]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Ireland, John D. [irel]&nbsp;

<!– begin data for 'irel' –>

b. in London, 1932; d. 1998.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'irel' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn01/sn01.010.irel|SN 1.10: Arañña Sutta — The Wilderness]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.004|S i 4]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an02/an02.009.irel|AN 2.9: Lokapala Sutta — The Bright Protectors]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_I_utf8#pts.051|A i 51]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/iti/iti.1.024-027.irel|Iti 24-27: Itivuttaka — The Group of Ones]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:It_utf8#pts.017|Iti 17-19]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/iti/iti.2.042-049x.irel|Iti 42-49: Itivuttaka — The Group of Twos]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:It_utf8#pts.036|Iti 36-38; 43]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/iti/iti.3.072-090x.irel|Iti 72-90: Itivuttaka — The Group of Threes]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:It_utf8#pts.061|Iti 61, 64, 75, 78, 87]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/iti/iti.4.106-112x.irel|Iti 106-112: Itivuttaka — The Group of Fours]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:It_utf8#pts.109|Iti 109, 114, 121]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.2.03.irel|Sn 2.3: Hiri Sutta — On Friendship]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.253|Sn 253-257]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.2.06.irel|Sn 2.6: Dhammacariya Sutta — Wrong Conduct]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.274|Sn 274-283]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.2.08.irel|Sn 2.8: Nava Sutta — The Simile of the Boat]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.316|Sn 316-323]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.2.09.irel|Sn 2.9: Kimsila Sutta — Right Conduct]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.324|Sn 324-330]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.2.10.irel|Sn 2.10: Utthana Sutta — On Vigilance]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.331|Sn 331-334]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.2.11.irel|Sn 2.11: Rahula Sutta — Advice to Rahula]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.337|Sn 337-342]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.2.14.irel|Sn 2.14: Dhammika Sutta — Dhammika]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.376|Sn 376-378, 383-404]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.3.02.irel|Sn 3.2: Padhana Sutta — The Great Struggle]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.425|Sn 425-449]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.3.08.irel|Sn 3.8: Salla Sutta — The Arrow]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.574|Sn 574-593]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.3.12.irel|Sn 3.12: Dvayatanupassana Sutta — The Noble One's Happiness]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.756|Sn 756-765]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.4.04.irel|Sn 4.4: Suddhatthaka Sutta — On Purity]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.788|Sn 788-795]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.4.05.irel|Sn 4.5: Paramatthaka Sutta — On Views]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.796|Sn 796-803]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.4.06.irel|Sn 4.6: Jara Sutta — On Decay]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.804|Sn 804-813]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.4.11.irel|Sn 4.11: Kalaha-vivada Sutta — Further Questions]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.862|Sn 862-877]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.4.15.irel|Sn 4.15: Attadanda Sutta — The Training]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.935|Sn 935-954]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.5.01.irel|Sn 5.1: Ajita-manava-puccha — Ajita's Questions]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.1032|Sn 1032-1039]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.5.03.irel|Sn 5.3: Punnaka-manava-puccha — Punnaka's Questions]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.1043|Sn 1043-1048]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.5.04.irel|Sn 5.4: Mettagu-manava-puccha — Mettagu's Questions]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.1049|Sn 1049-1060]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.5.15.irel|Sn 5.15: Mogharaja-manava-puccha — Mogharaja's Question]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.1116|Sn 1116-1119]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.5.16.irel|Sn 5.16: Pingiya-manava-puccha — Pingiya's Question]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.1120|Sn 1120-1123]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.21.00.irel|Thag 21: Vangisa — ]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.1209|Thag 1209-1279]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.1.01.irel|Ud 1.1: Bodhi Sutta — The Bodhi Tree (1)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.001|Ud 1]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.1.02.irel|Ud 1.2: Bodhi Sutta — The Bodhi Tree (2)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.002|Ud 2]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.1.03.irel|Ud 1.3: Bodhi Sutta — The Bodhi Tree (3)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.002|Ud 2]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.1.10.irel|Ud 1.10: Bahiya Sutta — About Bahiya]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.006|Ud 6]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.2.01.irel|Ud 2.1: Muccalinda Sutta — About Muccalinda]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.010|Ud 10]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.2.10.irel|Ud 2.10: Bhaddiya Kaligodha Sutta — Bhaddiya]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.018|Ud 18]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.3.01.irel|Ud 3.1: Kamma Sutta — Former Action]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.021|Ud 21]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.3.02.irel|Ud 3.2: Nanda Sutta — Nanda]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.021|Ud 21]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.4.01.irel|Ud 4.1: Meghiya Sutta — Meghiya]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.034|Ud 34]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.4.05.irel|Ud 4.5: Naga Sutta — The Bull Elephant]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.041|Ud 41]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.5.05.irel|Ud 5.5: Uposatha Sutta — The Observance Day]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.051|Ud 51]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.6.04.irel|Ud 6.4: Tittha Sutta — Sectarians (1)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.066|Ud 66]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.7.09.irel|Ud 7.9: Udapāna Sutta — The Well]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.078|Ud 78]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.8.01.irel|Ud 8.1: Nibbāna Sutta — Parinibbana (1)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.080|Ud 80]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.8.02.irel|Ud 8.2: Nibbāna Sutta — Parinibbana (2)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.080|Ud 80]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.8.03.irel|Ud 8.3: Nibbāna Sutta — Parinibbana (3)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.080|Ud 80]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.8.04.irel|Ud 8.4: Nibbāna Sutta — Parinibbana (4)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.081|Ud 81]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/vv/vv.1.16.irel|Vv 1.16: Sirima — Sirima's Mansion]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Vv_utf8#v.136|Vv 136-148]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/vv/vv.3.07.irel|Vv 3.7: Sesavati — Sesavati's Mansion]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Vv_utf8#v.647|Vv 647-658]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

John Kelly [kell]&nbsp;

<!– begin data for 'kell' –>

b. 1952.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'kell' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/miln/miln.2x.kell|Miln 2: Questions on Distinguishing Characteristics — ]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Mil_utf8#pts.032|Miln 32-33; 39; 60-62]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/miln/miln.3x.kell|Miln 3: Questions on Distinguishing Characteristics — ]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Mil_utf8#pts.071|Miln 71-72; 82-83; 84]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/miln/miln.intro.kell| : Milindapañha — The Questions of King Milinda]]</span> <span sutta_ref>{}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Khantipalo Bhikkhu [khan]&nbsp;

<!– begin data for 'khan' –>

b. Laurence Mills, 1932 (where?).

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'khan' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an08/an08.043.khan|AN 8.43: Visakhuposatha Sutta — The Discourse to Visakha on the Uposatha with the Eight Practices]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_IV_utf8#pts.255|A iv 255]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.19.00.khan|Thag 19: Talaputa Thera — Talaputa]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.1091|Thag 1091-1145]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

John Kelly, Sue Sawyer, & Victoria Wareham (Group) [ksw0]&nbsp;

<!– begin data for 'ksw0' –>

Translations done jointly by these three individuals.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'ksw0' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/dn/dn.31.0.ksw0|DN 31: Sigalovada Sutta — The Buddha's Advice to Sigalaka]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:DN_III_utf8#pts.180|D iii 180]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Kumara Bhikkhu [kuma]&nbsp;

<!– begin data for 'kuma' –>

b. Liew Chin Leag in Malaysia, 1972.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'kuma' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an08/an08.025.kuma|AN 8.25: Mahanama Sutta — Being a Lay Buddhist]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_IV_utf8#pts.220|A iv 220]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an08/an08.059.kuma|AN 8.59: Pathama Atthapuggala Sutta — Eight Individuals (a)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_IV_utf8#pts.292|A iv 292]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Dr. N.K.G. Mendis [mend]&nbsp;

<!– begin data for 'mend' –>

b. (when?) Sri Lanka.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'mend' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.059.mend|SN 22.59: Anatta-lakkhana Sutta — The Discourse on the Not-self Characteristic]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.066|S iii 66]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Ñanananda, Bhikkhu [nana]&nbsp;

<!– begin data for 'nana' –>

b. in Sri Lanka (year?).

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'nana' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.131.nana|MN 131: Bhaddekaratta Sutta — The Discourse on the Ideal Lover of Solitude]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_III_utf8#pts.187|M iii 187]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Narada Thera [nara]&nbsp;

<!– begin data for 'nara' –>

b. in Kotahena, Sri Lanka, 1898; d. 1983.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'nara' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/dn/dn.31.0.nara|DN 31: Sigalovada Sutta — The Discourse to Sigala]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:DN_III_utf8#pts.180|D iii 180]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an08/an08.054.nara|AN 8.54: Dighajanu (Vyagghapajja) Sutta — Conditions of Welfare]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_IV_utf8#pts.281|A iv 281]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/khp/khp.5.nara|Khp 5: Mangala Sutta — Blessings]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Khp_utf8#v.5|Khp 5]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.1.06.nara|Sn 1.6: Parabhava Sutta — Downfall]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.91|Sn 91-115]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.2.04.nara|Sn 2.4: Maha-mangala Sutta — Blessings]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.258|Sn 258-269]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Nizamis, Khristos [niza]&nbsp;

<!– begin data for 'niza' –>

b. Adelaide, South Australia 1961. Independent philosopher, meditator, and scholar.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'niza' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn12/sn12.061.niza|SN 12.61: Assutavā Sutta — The Spiritually-Unlearned (1)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.094|S ii 94]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn21/sn21.006.niza|SN 21.6: Lakuntaka Bhaddiya Sutta — About Bhaddiya the Dwarf]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.279|S ii 279]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.022.niza|SN 22.22: Bhāra Sutta — The Burden]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.025|S iii 25]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn41/sn41.005.niza|SN 41.5: Pathama Kamabhu — About Kamabhu (1)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.291|S iv 291]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an02/an02.033.niza|AN 2.33: Aññataro Brāhmaṇo Sutta — A Certain Brahman]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_I_utf8#pts.062|A i 62]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an04/an04.010.niza|AN 4.10: Yoga Sutta — Bondage]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_II_utf8#pts.110|A ii 110]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an05/an05.095.niza|AN 5.95: Akuppa Sutta — Discourse on the Unshakeable]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_III_utf8#pts.119|A iii 119]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an06/an06.038.niza|AN 6.38: Attakārī Sutta — The Self-Doer]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_III_utf8#pts.337|A iii 337]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an10/an10.065.niza|AN 10.65: Pathama Sukha Sutta — First Discourse on the Pleasant]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_V_utf8#pts.120|A v 120]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an10/an10.066.niza|AN 10.66: Dutiya Sukha Sutta — Second Discourse on the Pleasant]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_V_utf8#pts.121|A v 121]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an10/an10.118.niza|AN 10.118: Orimatīra Sutta — The Near Shore]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_V_utf8#pts.233|A v 233]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.7.05.niza|Ud 7.5: Apara Lakuntaka Bhaddiya Sutta — Another Discourse about Bhaddiya the Dwarf]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.076|Ud 76]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Norman, K.R. [norm]&nbsp;

<!– begin data for 'norm' –>

Vice-president, Pali Text Society.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'norm' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.05.09.norm|Thag 5.9: Vijitasena — ]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.355|Thag 355-359]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Ñanamoli Thera & Bhikkhu Bodhi (Group) [ntbb]&nbsp;

<!– begin data for 'ntbb' –>

Translations done jointly by these two individuals. (Ñanamoli: Pali to English; Bodhi: Pali to English & editor.)

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'ntbb' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.009.ntbb|MN 9: Sammaditthi Sutta — The Discourse on Right View]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_I_utf8#pts.046|M i 46]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.011.ntbb|MN 11: Cula-sihanada Sutta — The Shorter Discourse on the Lion's Roar]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_I_utf8#pts.063|M i 63]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.012.ntbb|MN 12: Maha-sihanada Sutta — The Great Discourse on the Lion's Roar]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_I_utf8#pts.068|M i 68]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Ñanamoli Thera [nymo]&nbsp;

<!– begin data for 'nymo' –>

b. Osbert Moore in England, 1905; d. 1960.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'nymo' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.041.nymo|MN 41: Saleyyaka Sutta — The Brahmans of Sala]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_I_utf8#pts.285|M i 285]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.057.nymo|MN 57: Kukkuravatika Sutta — The Dog-duty Ascetic]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_I_utf8#pts.387|M i 387]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.095x.nymo|MN 95: Canki Sutta — With Canki]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_II_utf8#pts.164|M ii 164]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.135.nymo|MN 135: Cula-kammavibhanga Sutta — The Shorter Exposition of Kamma]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_III_utf8#pts.202|M iii 202]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.136.nymo|MN 136: Maha Kammavibhanga Sutta — The Great Exposition of Kamma]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_III_utf8#pts.207|M iii 207]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.059.nymo|SN 22.59: Anatta-lakkhana Sutta — The Discourse on the Not-self Characteristic]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.066|S iii 66]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn35/sn35.028.nymo|SN 35.28: Adittapariyaya Sutta — The Fire Sermon]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.019|S iv 19]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn56/sn56.011.nymo|SN 56.11: Dhammacakkappavattana Sutta — Setting Rolling the Wheel of Truth]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.420|S v 420]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an04/an04.125.nymo|AN 4.125: Metta Sutta — Loving-kindness (1)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_II_utf8#pts.128|A ii 128]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an04/an04.126.nymo|AN 4.126: Metta Sutta — Loving-kindness (2)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_II_utf8#pts.129|A ii 129]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an05/an05.161.nymo|AN 5.161: Aghatavinaya Sutta — Removing Annoyance]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_III_utf8#pts.185|A iii 185]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an07/an07.060.nymo|AN 7.60: Kodhana Sutta — The Wretchedness of Anger]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_IV_utf8#pts.094|A iv 94]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/khp/khp.9.nymo|Khp 9: Karaniya Metta Sutta — Loving-Kindness]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Khp_utf8#v.9|Khp 9]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.1.08.nymo|Sn 1.8: Karaniya Metta Sutta — Loving-Kindness]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.143|Sn 143-152]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Nyanaponika Thera [nypo]&nbsp;

<!– begin data for 'nypo' –>

b. Siegmund Feniger in Germany, 1901; d. 1994.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'nypo' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.007.nypo|MN 7: Vatthupama Sutta — The Simile of the Cloth]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_I_utf8#pts.036|M i 36]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.008.nypo|MN 8: Sallekha Sutta — The Discourse on Effacement]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_I_utf8#pts.040|M i 40]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.022.nypo|MN 22: Alagaddupama Sutta — The Snake Simile]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_I_utf8#pts.130|M i 130]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.059.nypo|MN 59: Bahuvedaniya Sutta — The Many Kinds of Feeling]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_I_utf8#pts.396|M i 396]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn12/sn12.011.nypo|SN 12.11: Ahara Sutta — Nutriment]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.011|S ii 11]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn12/sn12.012.nypo|SN 12.12: Phagguna Sutta — To Phagguna]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.013|S ii 13]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn12/sn12.031x.nypo|SN 12.31: Bhutamidam Sutta — This Has Come Into Being]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.047|S ii 47]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn12/sn12.063.nypo|SN 12.63: Puttamansa Sutta — A Son's Flesh]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.097|S ii 97]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn12/sn12.064.nypo|SN 12.64: Atthi Raga Sutta — Where There is Passion]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.101|S ii 101]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.001.nypo|SN 36.1: Samadhi Sutta — Concentration]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.204|S iv 204]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.002.nypo|SN 36.2: Sukha Sutta — Happiness]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.204|S iv 204]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.003.nypo|SN 36.3: Pahana Sutta — Giving Up]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.205|S iv 205]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.004.nypo|SN 36.4: Patala Sutta — The Bottomless Pit]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.206|S iv 206]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.005.nypo|SN 36.5: Datthabba Sutta — To Be Known]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.207|S iv 207]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.006.nypo|SN 36.6: Sallatha Sutta — The Dart]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.207|S iv 207]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.007.nypo|SN 36.7: Gelañña Sutta — At the Sick Room (1)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.210|S iv 210]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.008.nypo|SN 36.8: Gelañña Sutta — At the Sick Room (2)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.213|S iv 213]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.009.nypo|SN 36.9: Anicca Sutta — Impermanent]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.214|S iv 214]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.010.nypo|SN 36.10: Phassamulaka Sutta — Rooted in Sense-impression]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.215|S iv 215]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.011.nypo|SN 36.11: Rahogata Sutta — Secluded]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.216|S iv 216]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.012.nypo|SN 36.12: Akasa Sutta — In the Sky (1)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.218|S iv 218]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.014.nypo|SN 36.14: Agara Sutta — The Guest House]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.219|S iv 219]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.015.nypo|SN 36.15: Santaka Sutta — To Ananda (1)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.219|S iv 219]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.019.nypo|SN 36.19: Pañcakanga Sutta — Carpenter Fivetools]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.223|S iv 223]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.021.nypo|SN 36.21: Sivaka Sutta — To Sivaka]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.230|S iv 230]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.022.nypo|SN 36.22: Atthasatapariyaya Sutta — One Hundred Eight Feelings]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.231|S iv 231]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn36/sn36.031.nypo|SN 36.31: Niramisa Sutta — Unworldly]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.235|S iv 235]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn47/sn47.013.nypo|SN 47.13: Cunda Sutta — About Cunda]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.161|S v 161]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn47/sn47.014.nypo|SN 47.14: Cunda Sutta — At Ukkacela]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.163|S v 163]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an10/an10.027x.nypo|AN 10.27: Mahapañha Sutta — The Great Questions]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_V_utf8#pts.048|A v 48]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.1.01.nypo|Sn 1.1: Uraga Sutta — The Serpent]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.1|Sn 1-17]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Nyanasatta Thera [nysa]&nbsp;

<!– begin data for 'nysa' –>

b. in Czechoslovakia (year?).

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'nysa' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.010.nysa|MN 10: Satipatthana Sutta — The Foundations of Mindfulness]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_I_utf8#pts.055|M i 55]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Olendzki, Andrew [olen]&nbsp;

<!– begin data for 'olen' –>

Executive director of the Barre Center for Buddhist Studies.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'olen' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.034x.olen|MN 34: Culagopalika Sutta — The Shorter Discourse on the Cowherd]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_I_utf8#pts.225|M i 225]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.143x.olen|MN 143: Anathapindikovada Sutta — Advice to A Dying Man]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_III_utf8#pts.258|M iii 258]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn01/sn01.010.olen|SN 1.10: Arañña Sutta — A Face So Calm]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.004|S i 4]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn02/sn02.006.olen|SN 2.6: Kamada Sutta — Kamada's Lament]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.048|S i 48]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn03/sn03.013.olen|SN 3.13: Donapaka Sutta — King Pasenadi Goes on a Diet]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.081|S i 81]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn03/sn03.025.olen|SN 3.25: Pabbatopama Sutta — Irresistible Force]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.100|S i 100]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn05/sn05.002.olen|SN 5.2: Soma Sutta — Mara Meets His Match]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.129|S i 129]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn06/sn06.013.olen|SN 6.13: Andhakavinda Sutta — Let the Wilderness Serve!]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.154|S i 154]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn07/sn07.012.olen|SN 7.12: Udaya Sutta — Breaking the Cycle]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.173|S i 173]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn07/sn07.018.olen|SN 7.18: Katthaharaka Sutta — Buddha in the Forest]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.180|S i 180]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn09/sn09.014.olen|SN 9.14: Gandhatthena Sutta — Stealing the Scent]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.204|S i 204]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn11/sn11.004.olen|SN 11.4: Vepacitti Sutta — Calm in the Face of Anger]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.220|S i 220]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn47/sn47.007.olen|SN 47.7: Makkata Sutta — The Foolish Monkey]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.148|S v 148]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn47/sn47.010.olen|SN 47.10: Bhikkhunupassaya Sutta — Directed and Undirected Meditation]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.154|S v 154]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn47/sn47.019.olen|SN 47.19: Sedaka Sutta — The Bamboo Acrobat]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.168|S v 168]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an04/an04.049.olen|AN 4.49: Vipallasa Sutta — Distortions of the Mind]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_II_utf8#pts.052|A ii 52]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an06/an06.054.olen|AN 6.54: Dhammika Sutta — Dhammika]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_III_utf8#pts.366|A iii 366]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/dhp/dhp.13x.olen|Dhp XIII: Lokavagga — The World]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Dhp_utf8#v.168|Dhp 168-174]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/miln/miln.5x.olen|Miln 5: The Healing Medicine of the Dhamma — ]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Mil_utf8#pts.335|Miln 335]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/nm/nm.2.04.olen|Nm 2.4: Guhatthaka-suttaniddeso — Upon the Tip of a Needle]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Nidd_I_utf8#pts.042|Nd i 42]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.1.04.olen|Sn 1.4: Kasi Bharadvaja Sutta — To the Plowing Bharadvaja]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.76|Sn 76-82]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.3.11.olen|Sn 3.11: Nalaka Sutta — Gurgling Loudly]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.720|Sn 720]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.3.12.olen|Sn 3.12: Dvayatanupassana Sutta — A Teaching Hard to Know]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.759|Sn 759-762]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.4.15.olen|Sn 4.15: Attadanda Sutta — Arming Oneself]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.935|Sn 935-951]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.02.13x.olen|Thag 2.13: Heraññakani — (excerpt)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.145|Thag 145]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.02.46.olen|Thag 2: Culaka — The Call of the Peacocks]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.211|Thag 211-212]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.06.13.olen|Thag 6.13: Sirimanda Thera — Beaten Like a Thief]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.448|Thag 448-452]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.09.00x.olen|Thag 9: Bhuta Thera — No Greater Contentment]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.522|Thag 522-526]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.10.01.olen|Thag 10.1: Kaludayin Thera — Crossing the Rohini]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.527|Thag 527-529]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.10.02.olen|Thag 10.2: Ekavihariya Thera — The Lonely Forest Dweller]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.537|Thag 537-41;544-5]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.15.01.olen|Thag 15.1: Aññakondañña Thera — Aññakondañña]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.675|Thag 675]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.15.02.olen|Thag 15.2: Udayin Thera — The Blooming Lotus]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.700|Thag 700-701]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.16.08.olen|Thag 16.8: Angulimala Thera — The Moon Released]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.871|Thag 871-873]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.17.02.olen|Thag 17.2: Sariputta Thera — Keeping the Wheel Rolling]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.991|Thag 991...1014]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.17.03.olen|Thag 17.3: Ananda Thera — Ananda Alone]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.1034|Thag 1034-36]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.18.00x.olen|Thag 18: Maha Kassapa Thera — At Home in the Mountains]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.1062|Thag 1062-6, 1068-71]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thag/thag.19.00x.olen|Thag 19: Talaputa Thera — Rain of the Deva]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Th_utf8#v.1137|Thag 1137]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thig/thig.06.01.olen|Thig 6.1: Pañcasata Patacara — The Soothing of Grief]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Thi_utf8#v.127|Thig 127-132]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thig/thig.06.06.olen|Thig 6.6: Maha Pajapati (Gotami) Theri — A Mother's Blessing]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Thi_utf8#v.157|Thig 157-162]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/ud/ud.6.09.olen|Ud 6.9: Adhipataka Sutta — Like Moths to the Flame]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Ud_utf8#pts.072|Ud 72]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Piyadassi Thera [piya]&nbsp;

<!– begin data for 'piya' –>

b. Colombo, Sri Lanka, in 1914; d. 1998.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'piya' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/dn/dn.20.0.piya|DN 20: Maha-samaya Sutta — The Great Assembly]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:DN_II_utf8#pts.253|D ii 253]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/dn/dn.32.0.piya|DN 32: Atanatiya Sutta — Discourse on Atanatiya]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:DN_III_utf8#pts.194|D iii 194]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.116.piya|MN 116: Isigili Sutta — The Discourse at Isigili]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_III_utf8#pts.068|M iii 68]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.141.piya|MN 141: Saccavibhanga Sutta — Discourse on The Analysis of the Truths]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_III_utf8#pts.248|M iii 248]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn02/sn02.009.piya|SN 2.9: Candima Sutta — The Moon Deity's Prayer for Protection]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.050|S i 50]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn02/sn02.010.piya|SN 2.10: Suriya Sutta — The Sun Deity's Prayer for Protection]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.051|S i 51]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn07/sn07.011.piya|SN 7.11: Kasi Bharadvaja Sutta — Discourse to Bharadvaja, the Farmer]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.171|S i 171]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn10/sn10.012.piya|SN 10.12: Alavaka Sutta — Discourse to Alavaka]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.213|S i 213]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn11/sn11.003.piya|SN 11.3: Dhajagga Sutta — Banner Protection]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.218|S i 218]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn46/sn46.014.piya|SN 46.14: Gilana Sutta — Ill]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.079|S v 79]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn46/sn46.016.piya|SN 46.16: Gilana Sutta — Ill]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.081|S v 81]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn56/sn56.011.piya|SN 56.11: Dhammacakkappavattana Sutta — Setting in Motion the Wheel of Truth]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.420|S v 420]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an04/an04.067.piya|AN 4.67: Ahi Sutta — A Snake]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_II_utf8#pts.072|A ii 72]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an10/an10.048.piya|AN 10.48: Dasadhamma Sutta — Discourse on The Ten Dhammas]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_V_utf8#pts.087|A v 87]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an10/an10.060.piya|AN 10.60: Girimananda Sutta — Discourse to Girimananda Thera]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_V_utf8#pts.108|A v 108]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an11/an11.016.piya|AN 11.16: Metta (Mettanisamsa) Sutta — Discourse on Advantages of Loving-kindness]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_V_utf8#pts.342|A v 342]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/khp/khp.1-9x.piya|Khp 1-6;9: The Khuddakapatha — ]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Khp_utf8#v.1|Khp 1-6,9]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.1.04.piya|Sn 1.4: Kasi Bharadvaja Sutta — Discourse to Bharadvaja, the Farmer]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.76|Sn 76-82]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.1.06.piya|Sn 1.6: Parabhava Sutta — Discourse on Downfall]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.91|Sn 91-115]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.1.07.piya|Sn 1.7: Vasala Sutta — Discourse on Outcasts]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.116|Sn 116-142]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.1.08.piya|Sn 1.8: Karaniya Metta Sutta — The Discourse on Loving-kindness]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.143|Sn 143-152]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.1.10.piya|Sn 1.10: Alavaka Sutta — Discourse to Alavaka]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.181|Sn 181-192]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.2.01.piya|Sn 2.1: Ratana Sutta — The Jewel Discourse]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.222|Sn 222-238]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.2.04.piya|Sn 2.4: Maha-mangala Sutta — Blessings]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.258|Sn 258-269]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Rhys Davids, C.A.F. [rhyc]&nbsp;

<!– begin data for 'rhyc' –>

b. Caroline Augusta Foley in Wadhurst, England, 1857; d. 1942

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'rhyc' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/thig/thig.03.04.rhyc|Thig 3.4: Dantika and the Elephant — ]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Thi_utf8#v.39|Thig 39-62]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

sangham.net [sang]&nbsp;

<!– begin data for 'sang' –>

Translation community at the work-forum of the Online-monastery sangham.net

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'sang' –>

<dd> AN 1.098-139: Dutiyapamādādivaggo: The Second Section on Heedlessness {A i 18}

</dl>

</dd>

Soma Thera [soma]&nbsp;

<!– begin data for 'soma' –>

b. Victor Emmanuel Perera Pulle in Sri Lanka, 1898; d. 1960.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'soma' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.010.soma|MN 10: Satipatthana Sutta — The Discourse on the Arousing of Mindfulness]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_I_utf8#pts.055|M i 55]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/mn/mn.020.soma|MN 20: Vitakkasanthana Sutta — The Removal of Distracting Thoughts]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:MN_I_utf8#pts.118|M i 118]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an03/an03.065.soma|AN 3.65: Kalama Sutta — The Instruction to the Kalamas]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_I_utf8#pts.188|A i 188]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Soni, R.L. [soni]&nbsp;

<!– begin data for 'soni' –>

Resided in Mandalay, Burma in the 1950's.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'soni' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/khp/khp.5.soni|Khp 5: Mangala Sutta — Blessings]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Khp_utf8#v.5|Khp 5]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/kn/snp/snp.2.04.soni|Sn 2.4: Maha-mangala Sutta — Protection]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:Sn_utf8#v.258|Sn 258-269]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Tan, Piya [tanp]&nbsp;

<!– begin data for 'tanp' –>

b. Piya Tan Beng Sin in Malaysia, 1949.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'tanp' –>

<dd> AN 7.47: Methuna Sutta — The Discourse on Coupling {A iv 54}

</dl>

</dd>

Thanissaro Bhikkhu [than]&nbsp;

<!– begin data for 'than' –>

b. Geoffrey DeGraff in USA, 1949.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'than' –>

<dd>DN 1: Brahmajāla Sutta — The Brahmā Net {D i 1}

</dl>

</dd>

Vajira, Sister [vaji]&nbsp;

<!– begin data for 'vaji' –>

b. in Germany.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'vaji' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/dn/dn.16.1-6.vaji|DN 16: Maha-parinibbana Sutta — Last Days of the Buddha]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:DN_II_utf8#pts.072|D ii 72]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

<dd> <!– beginn data for 'uppa' –>

Uppalavanna, Sister [uppa]&nbsp;

<!– begin data for 'uppa' –>

b. in Sri Lanka.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'uppa' –>

<dd> MN 98: Vāseṭṭha Sutta: To the Brahmin Vasettha {M ii 196}

</dl>

</dd>

Ñanavara Thera & Kantasilo Bhikkhu (Group) [vaka]&nbsp;

<!– begin data for 'vaka' –>

Translations done jointly by these two individuals.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'vaka' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an08/an08.041.vaka|AN 8.41: Uposatha Sutta — The Uposatha Observance]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_IV_utf8#pts.248|A iv 248]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Walshe, Maurice O'Connor [wlsh]&nbsp;

<!– begin data for 'wlsh' –>

b. in London 1911; d. 1998.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'wlsh' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn01/sn01.003.wlsh|SN 1.3: Upaneyya.m Sutta — Doomed]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.002|S i 2]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn01/sn01.009.wlsh|SN 1.9: Maanakaamo Sutta — Vain Conceits]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.004|S i 4]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn01/sn01.017.wlsh|SN 1.17: Dukkara.m (Kummo) Sutta — Difficult]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.007|S i 7]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn01/sn01.020.wlsh|SN 1.20: Samiddhi Sutta — Samiddhi]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.008|S i 8]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn01/sn01.025.wlsh|SN 1.25: Araha.m Sutta — The Arahant]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.014|S i 14]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn02/sn02.008.wlsh|SN 2.8: Taayano Sutta — Taayana]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.049|S i 49]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn02/sn02.025.wlsh|SN 2.25: Jantu Sutta — Jantu]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.061|S i 61]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn03/sn03.008.wlsh|SN 3.8: Mallikaa Sutta — Mallikaa]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.075|S i 75]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn03/sn03.013.wlsh|SN 3.13: Do.napaaka Sutta — A Heavy Meal]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.081|S i 81]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn07/sn07.001.wlsh|SN 7.1: Dhanañjaanii Sutta — Dhanañjaani]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.160|S i 160]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn07/sn07.002.wlsh|SN 7.2: Akkoso Sutta — Abuse]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.161|S i 161]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn07/sn07.021.wlsh|SN 7.21: Sangaarava Sutta — Sangaarava]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_I_utf8#pts.182|S i 182]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn12/sn12.010.wlsh|SN 12.10: Mahaa Sakyamuni Gotamo Sutta — Gotama the Great Sage of the Sakya]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.010|S ii 10]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn12/sn12.015.wlsh|SN 12.15: Kaccaayanagotto Sutta — Kaccaayana]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.016|S ii 16]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn12/sn12.016.wlsh|SN 12.16: Dhammakathiko Sutta — The Teacher of the Dhamma]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.018|S ii 18]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn12/sn12.017x.wlsh|SN 12.17: Acela Sutta — Naked Kassapa]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.018|S ii 18]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn12/sn12.022x.wlsh|SN 12.22: Dasabalaa (2) Sutta — Ten Powers]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.028|S ii 28]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn12/sn12.023x.wlsh|SN 12.23: Upanisaa Sutta — Upanisaa]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.029|S ii 29]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn12/sn12.038.wlsh|SN 12.38: Cetanaa Sutta — Volition]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.065|S ii 65]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn12/sn12.060x.wlsh|SN 12.60: Nidaana.m Sutta — Aananda's Mistake]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.092|S ii 92]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn16/sn16.001.wlsh|SN 16.1: Santu.t.tha.m Sutta — Contentment]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.194|S ii 194]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn16/sn16.002.wlsh|SN 16.2: Anottaapi Sutta — Carelessness]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.195|S ii 195]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn16/sn16.013.wlsh|SN 16.13: Saddhamma-pa.tiruupaka.m Sutta — False Dhamma]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.223|S ii 223]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn17/sn17.005.wlsh|SN 17.5: Piḷhika Sutta — The Dung Beetle]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.228|S ii 228]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn21/sn21.008.wlsh|SN 21.8: Nando Sutta — Nanda]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_II_utf8#pts.281|S ii 281]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.007.wlsh|SN 22.7: Upaadaaparitassanaa Sutta — Grasping and Worry]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.015|S iii 15]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.022.wlsh|SN 22.22: Bhāra Sutta — The Burden]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.025|S iii 25]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.043.wlsh|SN 22.43: Attadiipaa Sutta — An Island to Oneself]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.042|S iii 42]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.047.wlsh|SN 22.47: Samanupassanaa Sutta — Ways of Regarding]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.046|S iii 46]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.049.wlsh|SN 22.49: So.no Sutta — So.na]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.048|S iii 48]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.063.wlsh|SN 22.63: Upaadiyamaano Sutta — Clinging]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.073|S iii 73]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.080.wlsh|SN 22.80: Pi.n.dolya.m Sutta — Going Begging]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.091|S iii 91]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.084x.wlsh|SN 22.84: Tisso Sutta — Tissa the Waverer]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.106|S iii 106]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.086.wlsh|SN 22.86: Anuraadho Sutta — Anuraadha is Caught Out]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.116|S iii 116]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.087x.wlsh|SN 22.87: Vakkali Sutta — Vakkali]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.119|S iii 119]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.089x.wlsh|SN 22.89: Khemo Sutta — Khemaka]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.126|S iii 126]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.109.wlsh|SN 22.109: Sotaapanno Sutta — The Sotaapanna ('Stream-winner')]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.160|S iii 160]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn22/sn22.110.wlsh|SN 22.110: Araha.m Sutta — The Arahant]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_III_utf8#pts.161|S iii 161]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn35/sn35.063.wlsh|SN 35.63: Migajaalena Sutta — Migajaala]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.035|S iv 35]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn35/sn35.095.wlsh|SN 35.95: Maalunkyaputta Sutta — Maalunkyaputta]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.072|S iv 72]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn35/sn35.120.wlsh|SN 35.120: Sariputto Sutta — Sariputta]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.103|S iv 103]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn35/sn35.127.wlsh|SN 35.127: Bhaaradvaajo Sutta — Bhaaradvaaja Instructs a King]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.110|S iv 110]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn35/sn35.132.wlsh|SN 35.132: Lohicco Sutta — Lohicca]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.116|S iv 116]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn35/sn35.133.wlsh|SN 35.133: Verahaccaani Sutta — Verahaccaani]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.121|S iv 121]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn35/sn35.145.wlsh|SN 35.145: Kamma.m Sutta — Kamma]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.132|S iv 132]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn35/sn35.152.wlsh|SN 35.152: Atthinukhopariyaayo Sutta — Is There a Criterion?]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.138|S iv 138]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn35/sn35.187.wlsh|SN 35.187: Samuddo (1) Sutta — The Ocean (1)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.157|S iv 157]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn35/sn35.191.wlsh|SN 35.191: Ko.t.thiko Sutta — Ko.t.thika]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.162|S iv 162]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn35/sn35.203x.wlsh|SN 35.203: Dukkhadhammaa Sutta — Things Productive of Suffering]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.188|S iv 188]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn35/sn35.204.wlsh|SN 35.204: Ki.msukaa Sutta — The 'What's It' Tree (Ki.msuka)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.191|S iv 191]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn35/sn35.205x.wlsh|SN 35.205: Vii.naa Sutta — The Lute]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.195|S iv 195]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn35/sn35.206x.wlsh|SN 35.206: Chapaa.na Sutta — The Six Animals]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.198|S iv 198]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn40/sn40.009.wlsh|SN 40.9: Animitto Sutta — The Signless]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.268|S iv 268]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn41/sn41.010.wlsh|SN 41.10: Gilaana-dassana.m Sutta — Seeing the Sick (Citta)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.302|S iv 302]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn42/sn42.007.wlsh|SN 42.7: Desanaa Sutta — Teaching]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_IV_utf8#pts.314|S iv 314]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn45/sn45.159.wlsh|SN 45.159: Agantuka Sutta — For All Comers]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.051|S v 51]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn45/sn45.165.wlsh|SN 45.165: Dukkhata Sutta — Suffering]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.056|S v 56]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn46/sn46.053.wlsh|SN 46.53: Aggi Sutta — Fire]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.112|S v 112]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn46/sn46.054x.wlsh|SN 46.54: Mettam Sutta — The Brahma-viharas]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.115|S v 115]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn46/sn46.055.wlsh|SN 46.55: Sangaravo Sutta — Sangarava]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.121|S v 121]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn47/sn47.010.wlsh|SN 47.10: Bhikkhunivasako Sutta — Mindfulness]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.154|S v 154]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn47/sn47.046.wlsh|SN 47.46: Paa.timokkha Sutta — Obligation]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.187|S v 187]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn48/sn48.042.wlsh|SN 48.42: Unnabho Brahmano Sutta — The Brahman Unnabha]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.217|S v 217]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn48/sn48.054.wlsh|SN 48.54: Pade Sutta — In the Foot]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.231|S v 231]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn55/sn55.024.wlsh|SN 55.24: Sarakaani Sutta — Sarakaani (Who Took to Drink)]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.375|S v 375]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn56/sn56.009.wlsh|SN 56.9: Viggahika Sutta — Wordy Warfare]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.419|S v 419]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn56/sn56.022x.wlsh|SN 56.22: Vijja Sutta — Knowledge]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.432|S v 432]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/sn/sn56/sn56.031.wlsh|SN 56.31: Simsapa Sutta — The Simsapa Leaves]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:SN_V_utf8#pts.437|S v 437]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Woodward, F.L. [wood]&nbsp;

<!– begin data for 'wood' –>

b. 1871; d. 1952.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'wood' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an01/an01.031-040x.wood|AN 1.31-40: Adanta Suttas — Untamed]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_I_utf8#pts.005|A i 5]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>
:: <span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an04/an04.113.wood|AN 4.113: Patoda Sutta — The Goad]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_II_utf8#pts.114|A ii 114]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

Yahoo! Pali Group (Group) [yaho]&nbsp;

<!– begin data for 'yaho' –>

Translations done jointly by participants of the Yahoo! Pali Group, an online forum.

<dl class=“index”> <!– begin file list for 'yaho' –>

<dd>

	<span sutta_title>[[./../tipitaka/an/an07/an07.068.yaho|AN 7.68: Aggikkhandopama Sutta — The Mass of Fire Comparison]]</span> <span sutta_ref>{[[:en:tipitaka:sltp:AN_IV_utf8#pts.128|A iv 128]]}</span>
:: <div sutta_summary></div>

</dl>

</dd>

</dl>

en/tipitaka/translators.txt · Last modified: 2019/09/03 09:31 by Johann