Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Sikkhāpadakathā: Discussion of Training Rules 'line by line'

Sikkhāpadakathā

Summary:

Mv I 42 PTS: Mv I 56 | CS: vin.mv.01.42

Sikkhāpadakathā

'Line by Line'

Discussion of Training Rules

by

Ven. Khematto Bhikkhu

2017-2018

Alternate translations/layout: Ven. Thanissaro | 'read-friendly' layout

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

42. sikkhāpadakathā (Mv.I.56.1) Discussion of Training Rules

(Cross-reference: BMC )

[120] athakho sāmaṇerānaṁ etadahosi kati nu kho amhākaṁ sikkhāpadāni kattha ca amhehi sikkhitabbanti.	Now at that time the thought occurred to the novices, “How many training rules do we have? What should we train in line with?”
bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.	They reported the matter to the Blessed One.
anujānāmi bhikkhave sāmaṇerānaṁ dasa sikkhāpadāni tesu ca sāmaṇerehi sikkhituṁ	“Monks, I allow ten training rules for the novices. The novices are to train in line with them:
pāṇātipātā veramaṇī	“Refraining from killing living beings.
adinnādānā veramaṇī	“Refraining from taking what is not given.
abrahmacariyā veramaṇī	“Refraining from uncelibate conduct.
musāvādā veramaṇī	“Refraining from false speech.
surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī	“Refraining from alcohol and fermented liquors that cause heedlessness.
vikālabhojanā veramaṇī	“Refraining from eating at the wrong time.
naccagītavāditavisūkadassanā veramaṇī	“Refraining from dancing, singing, music, and going to see entertainments.
mālāgandhavilepanadhāraṇa- maṇḍanavibhūsanaṭṭhānā veramaṇī	“Refraining from wearing garlands, using perfumes, and beautifying the body with cosmetics.
uccāsayanamahāsayanā veramaṇī	“Refraining from using high or large beds.
jātarūparajatapaṭiggahaṇā veramaṇī	“Refraining from accepting gold and silver [money].
anujānāmi bhikkhave sāmaṇerānaṁ imāni dasa sikkhāpadāni imesu ca sāmaṇerehi sikkhitunti.	“Monks, I allow these ten training rules for the novices. The novices are to train in line with them.

</table>

top

Provenance:

2017 Ven. Khematto Bhikkhu

Edition: 2017-09-29.

Transcribed from a file generously provided by the translator via dhammatalks.org and edited to ZzE-style by sj.

This Zugang zur Einsicht edition is 2017

Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of Zugang zur Einsicht.

Scope of this Dhamma-Gift: You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. To see a copy of this license visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. For additional information about copyrights on ZzE, see the FAQ.

How to cite this document (one suggested style): 'Mv I.42: Sikkhāpadakathā: Discussion of Training Rules - line by line', by Ven. Khematto Bhikkhu. Zugang zur Einsicht, 4. November 2017, http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/vin/mv/mv01/mv.01.42.khem_enpi.html retreived on:“date”

Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

User Tools

Site Tools

Sidebar

Sikkhāpadakathā: Discussion of Training Rules 'line by line'

42. sikkhāpadakathā (Mv.I.56.1) Discussion of Training Rules

Page Tools