en:tipitaka:vin:mv:mv01:mv.01.57.khem_enpi

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Napabbājetabbadvattiṃsavāro: The List of Thirty-two Who Should not be Given the Going-forth 'line by line'

Napabbājetabbadvattiṃsavāro

Summary:

Mv I 57 PTS: Mv I 71 | CS: vin.mv.01.57

Napabbājetabbadvattiṃsavāro

'Line by Line'

The List of Thirty-two Who Should not be Given the Going-forth

by

Ven. Khematto Bhikkhu

Alternate translations/layout: Ven. Thanissaro | 'read-friendly' layout

57. napabbājetabbadvattiṃsavāro (Mv.I.71.1) The List of Thirty-two Who Should not be Given the Going-forth

(Cross-reference: BMC BMCII Chap. 14: Undesirable)

<table class=“maha”>

[135] tena kho pana samayena bhikkhū hatthacchinnaṁ pabbājenti .pe.Now at that time monks gave the Going-forth to one with a hand cut off.
Pādacchinnaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one with a foot cut off.
Hatthapādacchinnaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one with a hand and foot cut off.
Kaṇṇacchinnaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one with an ear cut off.
Nāsacchinnaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one with a nose cut off.
Kaṇṇanāsacchinnaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one with an ear and a nose cut off.
Aṅgulicchinnaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one with a finger/toe cut off.
Aḷacchinnaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one with a thumb or big toe cut off.
Kaṇḍaracchinnaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one with a cut tendon.
Phaṇahatthakaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who had webbed fingers.
Khujjaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to a bent-over person.
Vāmanaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to a dwarf.
Galagaṇḍikaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one with goiters.
Lakkhaṇāhataṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who had been branded.
Kasāhataṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who had been whipped.
Likhitakaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one for whom a warrant had been sent out.
Sīpadiṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one with a club foot/elephantiasis.
Pāparogiṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who had an evil illness.
Parisadūsakaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who disgraced the assembly.
Kāṇaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who was blind in one eye.
Kuṇiṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who had a crooked limb.
Khañjaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who was lame.
Pakkhahataṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who was half-paralyzed.
Chinniriyāpathaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to a cripple.
Jarādubbalaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who was weak from old age.
Andhaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who was blind.
Mūgaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who was dumb.
Badhiraṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who was deaf.
Andhamūgaṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who was blind and dumb.
Andhabadhiraṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who was blind and deaf.
Mūgabadhiraṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to one who was deaf and dumb.
Andhamūgabadhiraṁ pabbājenti.They gave the Going-forth to those who was blind and deaf and dumb.
bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.They reported the matter to the Blessed One.
(Mv.I.71.2) na bhikkhave hatthacchinno Pabbājetabbo na pādacchinno pabbājetabbo na hatthapādacchinno pabbājetabbo na kaṇṇacchinno pabbājetabbo na nāsacchinno pabbājetabbo na kaṇṇanāsacchinno pabbājetabbo“Monks, one with a hand cut off should not be given the Going-forth. “One with a foot cut off should not be given the Going-forth. “One with a hand and foot cut off should not be given the Going-forth. “One with an ear cut off should not be given the Going-forth. “One with nose cut off should not be given the Going-forth. “One with an ear and nose cut off should not be given the Going-forth.
na aṅgulicchinno pabbājetabbo na aḷacchinno pabbājetabbo na kaṇḍaracchinno pabbājetabbo na phaṇahatthako pabbājetabbo“One with a finger/toe cut off should not be given the Going-forth. “One with a thumb or big toe cut off should not be given the Going-forth. “One with a cut tendon should not be given the Going-forth. “One who has webbed fingers should not be given the Going-forth.
na khujjo pabbājetabbo na vāmano pabbājetabbo na galagaṇḍiko pabbājetabbo“A bent-over person [hunchback?] should not be given the Going-forth. “A dwarf should not be given the Going-forth. “One with a goiter should not be given the Going-forth.
na lakkhaṇāhato pabbājetabbo na kasāhato pabbājetabbo na likhitako pabbājetabbo“One who has been branded should not be given the Going-forth. “One who has been whipped should not be given the Going-forth. “One for whom a warrant has been sent out should not be given the Going-forth.
na sīpadī pabbājetabbo na pāparogī pabbājetabbo na parisadūsako pabbājetabbo“One with a club foot/elephantiasis should not be given the Going-forth. “One who has an evil illness should not be given the Going-forth. “One who disgraces the assembly should not be given the Going-forth.
na kāṇo pabbājetabbo na kuṇī pabbājetabbo na khañjo pabbājetabbo na pakkhahato pabbājetabbo na chinniriyāpatho pabbājetabbo na jarādubbalo pabbājetabbo“One who is blind in one eye should not be given the Going-forth. “One who has a crooked limb should not be given the Going-forth. “One who is lame should not be given the Going-forth. “One half-paralyzed should not be given the Going-forth. “A cripple should not be given the Going-forth. “One weak from old age should not be given the Going-forth.
na andho pabbājetabbo na mūgo pabbājetabbo na badhiro pabbājetabbo na andhamūgo pabbājetabbo na andhabadhiro pabbājetabbo na mūgabadhiro pabbājetabbo na andhamūgabadhiro pabbājetabbo“One who is blind should not be given the Going-forth. “One who is dumb should not be given the Going-forth. “One who is deaf should not be given the Going-forth. “One who is blind and dumb should not be given the Going-forth. “One who is blind and deaf should not be given the Going-forth. “One who is deaf and dumb should not be given the Going-forth. “One who is blind and deaf and dumb should not be given the Going-forth.
yo pabbājeyya āpatti dukkaṭassāti.“Whoever should give it: an offense of wrong doing.”
Napabbājetabbadvattiṁsavāraṁ niṭṭhitaṁ.The List of Thirty-two Who Should not be Given the Going-forth is finished.
Dāyajjabhāṇavāraṁ niṭṭhitaṁ navamaṁ.The ninth recitation section, on (Rahula’s) inheritance, is finished.

</table>

go back to MV I 56 go to MV I 58


Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

en/tipitaka/vin/mv/mv01/mv.01.57.khem_enpi.txt · Last modified: 2023/02/06 05:07 by Johann