Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Sīmāsamūhanana: Revoking a Territory 'line by line'

Sīmāsamūhanana

Summary:

Mv II 08 PTS: Mv II 12.5 | CS: vin.mv.02.08

Sīmāsamūhanana

'Line by Line'

Revoking a Territory

by

Ven. Khematto Bhikkhu

2017-2018

Alternate translations/layout: Ven. Thanissaro | 'read-friendly' layout

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

75. sīmāsamūhanana (Mv.II.12.5) Revoking a Territory

(Cross-reference: BMC )

[163] sīmaṁ bhikkhave sammannantena paṭhamaṁ samānasaṁvāsā sīmā sammannitabbā pacchā ticīvarena avippavāso sammannitabbo.	“Monks, in authorizing a territory, first the territory of common affiliation should be authorized. Afterwards the area where one is not apart from one’s set of three robes should be authorized.
sīmaṁ bhikkhave samūhanantena paṭhamaṁ ticīvarena avippavāso samūhantabbo pacchā samānasaṁvāsā sīmā samūhantabbā.	“Monks, in revoking a territory, first the area where one is not apart from one’s set of three robes should be revoked. Afterwards the territory of common affiliation should be revoked.
evañca pana bhikkhave ticīvarena avippavāso samūhantabbo.	“And, monks, an area where one is not apart from one’s set of three robes should be revoked like this:
byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo	“An experienced and competent monk should inform the Saṅgha:
suṇātu me bhante saṅgho yo so saṅghena ticīvarena avippavāso sammato yadi saṅghassa pattakallaṁ saṅgho taṁ ticīvarena avippavāsaṁ samūhaneyya.	“‘Venerable sirs, may the Saṅgha listen to me. If the Saṅgha is ready, it should revoke what was (previously) authorized by the Saṅgha as not being apart from one’s triple robe.
esā ñatti.	“‘This is the motion.
suṇātu me bhante saṅgho yo so saṅghena ticīvarena avippavāso sammato saṅgho taṁ ticīvarena avippavāsaṁ samūhanati.	“‘Venerable sirs, may the Saṅgha listen to me. The Saṅgha is revoking what was (previously) authorized by the Saṅgha as not being apart from one’s triple robe.
yassāyasmato khamati etassa ticīvarena avippavāsassa samugghāto so tuṇhassa yassa nakkhamati so bhāseyya.	“‘He to whom the revoking of the not being apart from one’s triple robe is agreeable should remain silent. He to whom it is not agreeable should speak.
samūhato so saṅghena ticīvarena avippavāso.	“‘The not being apart from one’s triple robe has been revoked by the Saṅgha.
khamati saṅghassa tasmā tuṇhī.	“‘This is agreeable to the Saṅgha, therefore it is silent.
evametaṁ dhārayāmīti.	“‘Thus do I hold it.’
(Mv.II.12.6) evañca pana bhikkhave samānasaṁvāsā sīmā samūhantabbā.	“And, monks, a territory of common affiliation should be revoked like this:
byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo	“An experienced and competent monk should inform the Saṅgha:
suṇātu me bhante saṅgho yā sā saṅghena sīmā sammatā samānasaṁvāsā ekuposathā yadi saṅghassa pattakallaṁ saṅgho taṁ sīmaṁ samūhaneyya.	“‘Venerable sirs, may the Saṅgha listen to me. If the Saṅgha is ready, it should revoke the territory (previously) authorized by the Saṅgha as one of common affiliation, of a single Uposatha.
esā ñatti.	“‘This is the motion.
suṇātu me bhante saṅgho yā sā saṅghena sīmā sammatā samānasaṁvāsā ekuposathā saṅgho taṁ sīmaṁ samūhanati.	“‘Venerable sirs, may the Saṅgha listen to me. The Saṅgha is revoking the territory (previously) authorized by the Saṅgha as one of common affiliation, of a single Uposatha.
yassāyasmato khamati etissā sīmāya samānasaṁvāsāya ekuposathāya samugghāto so tuṇhassa yassa nakkhamati so bhāseyya.	“‘He to whom the revoking of the territory of common affiliation, of a single Uposatha, is agreeable should remain silent. He to whom it is not agreeable should speak.
samūhatā sā sīmā saṅghena samānasaṁvāsā ekuposathā.	“‘The territory of common affiliation, of a single Uposatha, has been revoked by the Saṅgha.
khamati saṅghassa tasmā tuṇhī.	“‘This is agreeable to the Saṅgha, therefore it is silent.
evametaṁ dhārayāmīti.	“‘Thus do I hold it.’”

</table>

top

Provenance:

2017 Ven. Khematto Bhikkhu

Edition: 2017-09-29.

Transcribed from a file generously provided by the translator via dhammatalks.org and edited to ZzE-style by sj.

This Zugang zur Einsicht edition is 2017

Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of Zugang zur Einsicht.

Scope of this Dhamma-Gift: You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. To see a copy of this license visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. For additional information about copyrights on ZzE, see the FAQ.

How to cite this document (one suggested style): 'Mv II.08: Sīmāsamūhanana: Revoking a Territory - line by line', by Ven. Khematto Bhikkhu. Zugang zur Einsicht, 4. November 2017, http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/vin/mv/mv02/mv.02.08.khem_enpi.html retreived on:“date”

Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

User Tools

Site Tools

Sidebar

Sīmāsamūhanana: Revoking a Territory 'line by line'

75. sīmāsamūhanana (Mv.II.12.5) Revoking a Territory

Page Tools