Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Tassuddāna: Mnemonic Verses 'line by line'

Tassuddāna

Summary:

Mv IV 27 PTS: Mv IV 18 | CS: vin.mv.04.27

Tassuddāna

'Line by Line'

Mnemonic Verses

by

Ven. Khematto Bhikkhu

2017-2018

Alternate translations/layout: Ven. Thanissaro | 'read-friendly' layout

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

tassuddānaṁ Mnemonic Verses

[252] vassaṁ vutthā kosalesu āgamma satthu dassanaṁ aphāsupasusaṁvāsaṁ aññamaññānulomatā	Having completed the Rains among the Kosalans, they came to see the Teacher. An uncomfortable cattle-like affiliation, mutual conformity.
pavārentāsane dve ca kammagilānañātakā rājā corā ca dhuttā ca bhikkhupaccatthikā tathā	They invited, on their seats, and two, transactions, a sick monk, relatives, kings, thieves, mischief-makers, and likewise opponents of the monks.
pañca catutayo dveko āpanno vematī sarī sabbo saṅgho vematiko bahusamā ca thokikā	Five, four, three, two, one, fallen (into an offense), in doubt, he remembered, the entire Saṅgha, in doubt, more, equal, fewer.
āvāsikā catuddassā liṅgasaṁvāsakā ubho gantabbaṁ na nisinnāya chandadāne pavāraṇā	The residents on the fourteenth, traces, common affiliation, both, one should go, not with one sitting, the Invitation when consent has been given.
sañcarehi [ME: savarehi] khepitā megho antarā ca pavāraṇā	Because of Savaras, it was spent, a cloud, obstructions, and the Invitation.
na karonti puramhākaṁ aṭṭhapitā ca bhikkhuno kimhi cāti [ME: vāti] katamañca diṭṭhena sutasaṅkāya	They didn’t give (leave); before (they canceled) ours, not (properly) canceled, a monk’s, why? and which? on the basis of what is seen, heard, suspected.
codako cuditako ca thullavatthu ca bhaṇḍanaṁ pavāraṇassa saṅgaho anissaro pavārayeti.	One making a charge, one charged, a thullaccaya, a matter, a quarrel, the delay of the Invitation, not in charge; it should invite.

</table>

top

Provenance:

2017 Ven. Khematto Bhikkhu

Edition: 2017-09-29.

Transcribed from a file generously provided by the translator via dhammatalks.org and edited to ZzE-style by sj.

This Zugang zur Einsicht edition is 2017

Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of Zugang zur Einsicht.

Scope of this Dhamma-Gift: You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. To see a copy of this license visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. For additional information about copyrights on ZzE, see the FAQ.

How to cite this document (one suggested style): 'Mv IV.27: Tassuddāna: Mnemonic Verses - line by line', by Ven. Khematto Bhikkhu. Zugang zur Einsicht, 4. November 2017, http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/vin/mv/mv04/mv.04.tas.khem_enpi.html retreived on:“date”

Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

User Tools

Site Tools

Sidebar

Tassuddāna: Mnemonic Verses 'line by line'

tassuddānaṁ Mnemonic Verses

Page Tools