Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Koṭigāme saccakathā: The Discussion of the Truths at Koṭi Village 'line by line'

Koṭigāme saccakathā

Summary:

Mv VI 16 PTS: Mv VI 29 | CS: vin.mv.06.16

Koṭigāme saccakathā

'Line by Line'

The Discussion of the Truths at Koṭi Village

by

Ven. Khematto Bhikkhu

2017-2018

Alternate translations/layout: Ven. Thanissaro | 'read-friendly' layout

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

175. koṭigāme saccakathā (Mv.VI.29.1) The Discussion of the Truths at Koṭi Village

[75] athakho bhagavā yena koṭigāmo tenupasaṅkami.	Then the Blessed One went to Koṭi Village.
tatra sudaṁ bhagavā koṭigāme viharati.	There he stayed near Koṭi Village.
tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi catunnaṁ bhikkhave ariyasaccānaṁ ananubodhā appaṭivedhā evamidaṁ dīghamaddhānaṁ sandhāvitaṁ saṁsaritaṁ mamañceva tumhākañca	And there he addressed the monks: “It’s through not awakening to and not penetrating the four noble truths, monks, that we have transmigrated and wandered on for such a long time, you & I.
katamesaṁ catunnaṁ	“Which four?
dukkhassa bhikkhave ariyasaccassa ananubodhā appaṭivedhā evamidaṁ dīghamaddhānaṁ sandhāvitaṁ saṁsaritaṁ mamañceva tumhākañca	“It’s through not awakening to and not penetrating the noble truth of stress that we have transmigrated and wandered on for such a long time, you & I.
dukkhasamudayassa ariyasaccassa .pe.	“It’s through not awakening to and not penetrating the noble truth of the origination of stress…
dukkhanirodhassa ariyasaccassa .pe.	“It’s through not awakening to and not penetrating the noble truth of the cessation of stress…
dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa ananubodhā appaṭivedhā evamidaṁ dīghamaddhānaṁ sandhāvitaṁ saṁsaritaṁ mamañceva tumhākañca	“It’s through not awakening to and not penetrating the noble truth of the path of practice leading to cessation of stress that we have transmigrated and wandered on for such a long time, you & I.
(Mv.VI.29.2) tayidaṁ bhikkhave dukkhaṁ ariyasaccaṁ anubuddhaṁ paṭividdhaṁ dukkhasamudayo ariyasaccaṁ anubuddhaṁ paṭividdhaṁ dukkhanirodho ariyasaccaṁ anubuddhaṁ paṭividdhaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ anubuddhaṁ paṭividdhaṁ	“But now, this noble truth of stress has been awakened to & penetrated, the noble truth of the origination of stress has been awakened to & penetrated, the noble truth of the cessation of stress has been awakened to & penetrated, the noble truth of the path of practice leading to cessation of stress has been awakened to & penetrated.
ucchinnā bhavataṇhā khīṇā bhavanettī natthidāni punabbhavoti.	“Craving for becoming has been crushed; the guide to becoming [i.e., clinging] is ended. There now is no further-becoming.”
[76] catunnaṁ ariyasaccānaṁ yathābhūtaṁ adassanā saṁsitaṁ dīghamaddhānaṁ tāsu tāsveva jātisu.	“From lack of vision — as they have come to be — of the four noble truths, we have wandered a long time simply in these births & those.
tāni etāni diṭṭhāni bhavanettī samūhatā ucchinnaṁ mūlaṁ dukkhassa natthidāni punabbhavoti.	These are now seen, the guide to becoming is removed, crushed is the root of suffering & stress. There is now no further-becoming.”

</table>

top

Provenance:

2017 Ven. Khematto Bhikkhu

Edition: 2017-09-29.

Transcribed from a file generously provided by the translator via dhammatalks.org and edited to ZzE-style by sj.

This Zugang zur Einsicht edition is 2017

Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of Zugang zur Einsicht.

Scope of this Dhamma-Gift: You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. To see a copy of this license visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. For additional information about copyrights on ZzE, see the FAQ.

How to cite this document (one suggested style): 'Mv VI.16: Koṭigāme saccakathā: The Discussion of the Truths at Koṭi Village - line by line', by Ven. Khematto Bhikkhu. Zugang zurEinsicht, 4. November 2017, http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/vin/mv/mv06/mv.06.16.khem_enpi.html retreived on:“date”

Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

User Tools

Site Tools

Sidebar

Koṭigāme saccakathā: The Discussion of the Truths at Koṭi Village 'line by line'

175. koṭigāme saccakathā (Mv.VI.29.1) The Discussion of the Truths at Koṭi Village

Page Tools