Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Appaṭikamme ukkhepanīyakammapaṭippassaddhikathā: (2)The Discussion of Rescinding the Suspension Transaction for not Making Amends 'line by line'

Appaṭikamme ukkhepanīyakammapaṭippassaddhikathā

Summary:

Mv IX 35 PTS: Mv IX 7.20 | CS: vin.mv.09.35

Appaṭikamme ukkhepanīyakammapaṭippassaddhikathā

'Line by Line'

(2)The Discussion of Rescinding the Suspension Transaction for not Making Amends

by

Ven. Khematto Bhikkhu

2017-2018

Alternate translations/layout: Ven. Thanissaro | 'read-friendly' layout

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

268. appaṭikamme ukkhepanīyakammapaṭippassaddhikathā (2) The Discussion of Rescinding the Suspension Transaction for not Making Amends

idha pana bhikkhave bhikkhu saṅghena āpattiyā appaṭikamme ukkhepanīyakammakato sammā vattati lomaṁ pāteti netthāraṁ vattati āpattiyā appaṭikamme ukkhepanīyakammassa paṭippassaddhiṁ yācati.	“Monks, there is the case where a monk, having had a suspension transaction imposed on him for not making amends for an offense by the Saṅgha, behaves properly, lowers his hackles, mends his ways. He asks for the rescinding of the suspension transaction for not making amends for an offense.
tatra ce bhikkhūnaṁ evaṁ hoti ayaṁ kho āvuso bhikkhu saṅghena āpattiyā appaṭikamme ukkhepanīyakammakato sammā vattati lomaṁ pāteti netthāraṁ vattati āpattiyā appaṭikamme ukkhepanīyakammassa paṭippassaddhiṁ yācati handassa mayaṁ āpattiyā appaṭikamme ukkhepanīyakammaṁ paṭippassambhemāti.	“Now suppose the thought occurs to the monks, ‘Friends, this monk, having had a suspension transaction for not making amends for an offense imposed on him by the Saṅgha, has behaved properly, lowered his hackles, mended his ways. He is asking for the rescinding of the suspension transaction for not making amends for an offense. Let’s rescind the suspension transaction on him for not making amends for an offense.”
te tassa āpattiyā appaṭikamme ukkhepanīyakammaṁ paṭippassambhenti adhammena vaggā .pe.	“They, a faction, rescind the suspension transaction on him for not making amends for an offense, not in accordance with the Dhamma. …
adhammena samaggā.	“United … not in accordance with the Dhamma.
dhammena vaggā.	“A faction … in accordance with the Dhamma.
dhammapaṭirūpakena vaggā.	“A faction … a semblance of the Dhamma.
dhammapaṭirūpakena samaggā.	“United … a semblance of the Dhamma.
tatraṭṭho saṅgho vivadati adhammena vaggakammaṁ adhammena samaggakammaṁ dhammena vaggakammaṁ dhammapaṭirūpakena vaggakammaṁ dhammapaṭirūpakena samaggakammaṁ akataṁ kammaṁ dukkaṭaṁ kammaṁ puna kātabbaṁ kammanti.	“The Saṅgha there disputes: ‘It’s a factional transaction, not in accordance with the Dhamma; a united transaction, not in accordance with the Dhamma; a semblance-of-Dhamma factional transaction; a semblance-of-Dhamma united transaction; it’s an undone transaction, a poorly done transaction; the transaction should be done again.’
tatra bhikkhave ye te bhikkhū evamāhaṁsu dhammapaṭirūpakena samaggakammanti ye ca te bhikkhū evamāhaṁsu akataṁ kammaṁ dukkaṭaṁ kammaṁ puna kātabbaṁ kammanti. ime tattha bhikkhū dhammavādino.	“The monks there who say, ‘It’s a semblance-of-Dhamma, united transaction,’ and those who say, ‘It’s an undone transaction, a poorly done transaction; the transaction should be done again,’ — in this case, these monks are speakers of Dhamma.
ime pañca vārā saṅkhittā.	These five sections are condensed.

</table>

top

Provenance:

2017 Ven. Khematto Bhikkhu

Edition: 2017-09-29.

Transcribed from a file generously provided by the translator via dhammatalks.org and edited to ZzE-style by sj.

This Zugang zur Einsicht edition is 2017

Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of Zugang zur Einsicht.

Scope of this Dhamma-Gift: You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. To see a copy of this license visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. For additional information about copyrights on ZzE, see the FAQ.

How to cite this document (one suggested style): 'Mv IX.35: Appaṭikamme ukkhepanīyakammapaṭippassaddhikathā: (2)The Discussion of Rescinding the Suspension Transaction for not Making Amends - line by line', by Ven. Khematto Bhikkhu. Zugang zur Einsicht, 4. November 2017, http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/vin/mv/mv09/mv.09.35.khem_enpi.html retreived on:“date”

Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

User Tools

Site Tools

Sidebar

Appaṭikamme ukkhepanīyakammapaṭippassaddhikathā: (2)The Discussion of Rescinding the Suspension Transaction for not Making Amends 'line by line'

268. appaṭikamme ukkhepanīyakammapaṭippassaddhikathā (2) The Discussion of Rescinding the Suspension Transaction for not Making Amends

Page Tools