This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionNext revisionBoth sides next revision | ||
en:tipitaka:vin:mv:mv10:mv.10.09.khem_enpi [2019/09/05 12:12] – <!-- del Johann | en:tipitaka:vin:mv:mv10:mv.10.09.khem_enpi [2019/10/30 13:27] – Title Changed Johann | ||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
+ | <div center round todo 60%> | ||
+ | ====== Upālisaṅghasāmaggīpucchā: | ||
+ | <span hide> | ||
+ | |||
+ | Summary: <span imglink> | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | <div #h_meta> | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div navigation> | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <span # | ||
+ | |||
+ | ===== 279. upālisaṅghasāmaggīpucchā (Mv.X.6.1) // | ||
+ | <div table_maha> | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | <span anchor # | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | <table class=" | ||
+ | |<span left_maha>< | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |<span left_maha>< | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |<span left_maha>< | ||
+ | |<span left_maha>< | ||
+ | |||
+ | | ||
+ | |||
+ | deliberations & arisen matters | ||
+ | |||
+ | under consideration:</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | | ||
+ | |||
+ | in what manner | ||
+ | |||
+ | should a man doing great benefit act? | ||
+ | |||
+ | How is a monk | ||
+ | |||
+ | worthy in his efforts? | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | avekkhitācārasusaṁvutindriyo</ | ||
+ | |||
+ | for one faultless in virtue, | ||
+ | |||
+ | well-considered in conduct, | ||
+ | |||
+ | with senses well-restrained,</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | na hissa taṁ hoti vadeyyu yena naṁ.</ | ||
+ | |||
+ | can’t criticize him with regard to a rule, | ||
+ | |||
+ | for he has nothing | ||
+ | |||
+ | by which they could criticize him.</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | visārado hoti visayha bhāsati</ | ||
+ | |||
+ | established in purity of virtue | ||
+ | |||
+ | he’s fearless, | ||
+ | |||
+ | able to speak,</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | atthaṁ na hāpeti anuyyutaṁ bhaṇaṁ</ | ||
+ | |||
+ | doesn’t abandon the purpose, | ||
+ | |||
+ | speaking to the point.</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | na cāpi pajjhāyati na maṅku hoti.</ | ||
+ | |||
+ | in the assembly, | ||
+ | |||
+ | he’s neither burned (with anxiety,) | ||
+ | |||
+ | nor abashed.</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | rañjeti viññūparisaṁ vicakkhaṇo</ | ||
+ | |||
+ | a worthy explanation, | ||
+ | |||
+ | sensible, he delights the assembly | ||
+ | |||
+ | of those who know.</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | ācerakamhi ca sake visārado</ | ||
+ | |||
+ | but confident in his own teacher’s teaching:</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | paccatthikānañca viraddhikovido</ | ||
+ | |||
+ | familiar with what should be spoken, | ||
+ | |||
+ | clever with regard to | ||
+ | |||
+ | the weak points of his opponents,</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | mahājano paññāpanañca gacchati | ||
+ | |||
+ | [ME: mahājano saññāpanañca gacchati ]</ | ||
+ | |||
+ | and the people go along | ||
+ | |||
+ | with the explanation.</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | veyyākaraṁ pañhamanūpaghātikaṁ</ | ||
+ | |||
+ | his own position, | ||
+ | |||
+ | that solves the problem without harm.</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | | ||
+ | |||
+ | and whatever they tell him | ||
+ | |||
+ | with regard to the duties of the Saṅgha,</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | ahaṁ karomīti na tena maññati</ | ||
+ | |||
+ | sent by the group of monks, | ||
+ | |||
+ | without the thought, | ||
+ | |||
+ | “I’m acting.”</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | āpattiyā hoti yathā ca vuṭṭhiti | ||
+ | |||
+ | ete vibhaṅgā ubhayassa sāgatā [ME svāgatā] | ||
+ | |||
+ | āpattivuṭṭhānapadassa kovido</ | ||
+ | |||
+ | in both Vibhaṅgas, | ||
+ | |||
+ | concerning the extent to which | ||
+ | |||
+ | one falls into a base (for an offense), | ||
+ | |||
+ | and how one with an offense | ||
+ | |||
+ | emerges from it.</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | | ||
+ | |||
+ | [ME: nissārito hoti yathā ca vattanā. ]</ | ||
+ | |||
+ | such that he gets expelled; | ||
+ | |||
+ | for one who has been expelled, | ||
+ | |||
+ | how he should behave;</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | etaṁpi jānāti vibhaṅgakovido</ | ||
+ | |||
+ | for one who has done his penance: | ||
+ | |||
+ | Proficient in the Vibhaṅgas, | ||
+ | |||
+ | he knows this too.</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | navesu theresu ca majjhimesu ca</ | ||
+ | |||
+ | more senior than himself— | ||
+ | |||
+ | new monks, | ||
+ | |||
+ | elders, | ||
+ | |||
+ | and those of middle seniority.</ | ||
+ | |<span left_maha> | ||
+ | |||
+ | so tādiso bhikkhu idha paggahārahoti.</ | ||
+ | |||
+ | of the many people. | ||
+ | |||
+ | This sort of monk, here, | ||
+ | |||
+ | is worthy in his efforts.</ | ||
+ | |<span left_maha>< | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <!-- | ||
+ | |||
+ | ==== Notes ==== | ||
+ | <div notes> | ||
+ | |||
+ | <dl> | ||
+ | |||
+ | ? <span fn # | ||
+ | :: </dd> | ||
+ | < | ||
+ | |||
+ | </dl> | ||
+ | <dd> | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <div seealso> | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <span # | ||
+ | |||
+ | <div navigation> | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div showmore> | ||
+ | <div # | ||
+ | <div # | ||
+ | <div # | ||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div f_zzecopy> | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | <div # | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | </ | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | |||
+ | <div # |