en:tipitaka:vin:mv:mv10:mv.10.tas.khem_enpi

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
Next revisionBoth sides next revision
en:tipitaka:vin:mv:mv10:mv.10.tas.khem_enpi [2019/09/05 08:47] – path sn... Johannen:tipitaka:vin:mv:mv10:mv.10.tas.khem_enpi [2019/10/30 10:32] – docinfo_head del. Johann
Line 1: Line 1:
 +<div center round todo 60%>**Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress.** Please visit the corresponding page at [[http://zugangzureinsicht.org/html/index_en.html|ZzE]]. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [[http://sangham.net/index.php/topic,8657.0.html|[ATI.eu] ATI/ZzE Content-style]]</div>
  
 +====== Tassuddāna ======
 +
 +Title: Tassuddāna: Mnemonic Verses 'line by line'
 +
 +Summary: <span imglink>[[..:index#mv.10.tas.khem|{{en:img:question_16.gif}}]]</span>
 +
 +
 +
 +<div #h_meta>
 +
 +
 +
 +
 +<div #h_tipitakaid>Mv X 10 <span h_ptsid>PTS: Mv X 6 | CS: <span sangham>[[http://sangham.net/index.php/page,vin.mv.10_pi.html#s10|vin.mv.10.10]]</span></span>
 +</div>
 +
 +<div #h_doctitle>Tassuddāna</div>
 +
 +<div #h_docsubtitle1>'Line by Line'</div>
 +
 +<div #h_docsubtitle2>Mnemonic Verses</div>
 +
 +<div #h_docby>by</div>
 +
 +<div #h_docauthor>Ven. Khematto Bhikkhu</div>
 +
 +<div #h_copyright>[[#f_termsofuse|{{en:img:d2.png?16x18}}]][[#f_termsofuse| 2017-2018]]</div>
 +
 +<div #h_docalttrans>Alternate translations/layout: <span hide>[[en:tipitaka:vin:mv:mv01:mv.01.23.01-10.than|Ven. Thanissaro]] | </span>[[mv.10.tas.khem|'read-friendly' layout ]]</div>
 +
 +<div #h_altformat></div>
 +
 +</div>
 +
 +<div #h_homage>
 +
 +<div #homagetext>[[en:homage|-  Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa  -]]</div>
 +
 +<div navigation>[[en:tipitaka:vin:mv:mv10:mv.10.09.khem_enpi|{{en:img:left.png }}]] [[..:index_enpi|{{ en:img:right.png}}]]</div>
 +
 +</div>
 +
 +<span #h_content></span>
 +
 +===== Tassuddānaṁ //Summary// =====
 +<div table_maha>
 +<span anchor #Verses></span>
 +
 +
 +
 +<table class="maha">
 +|<span left_maha><span anchor #thai261>[261]</span> Kosambiyaṁ jinavaro
 +
 +vivādāpattidassane
 +
 +ukkhipeyya yasmiṁ tasmiṁ
 +
 +tassa yāpatti desaye.
 +
 +[ME: nukkhipeyya yasmiṁ tasmiṁ,
 +
 +saddhāyāpatti desaye.]</span>|<span right_maha>In Kosambī was the excellent victor,
 +
 +the quarrel over seeing an offense,
 +
 +They should not suspend him over just anything; [fol. ME]
 +
 +(but) he should confess the offense out of conviction.</span>|</tr>
 +|<span left_maha>Antosīmāya tattheva
 +
 +bālakañceva vaṁsadā
 +
 +pārileyyā ca sāvatthī
 +
 +sārīputto ca kolito</span>|<span right_maha>Right there in the territory,
 +
 +Bālakaloṇakāraka and the Bamboo Park,
 +
 +Pārileyyā and Sāvatthī,
 +
 +Sāriputta and Kolita</span>|</tr>
 +|<span left_maha>mahākassapakaccāno
 +
 +koṭṭhito kappinena ca
 +
 +mahācundo ca anuruddho
 +
 +revato upālivhayo [ME: upāli cubho]</span>|<span right_maha>Mahā Kassapa and Kaccāna,
 +
 +Koṭṭhita along with Kappina,
 +
 +Mahā Cunda and Anuruddha,
 +
 +both Revata and Upāli.</span>|</tr>
 +|<span left_maha>ānando rāhulo ceva
 +
 +gotamīnāthapiṇḍiko
 +
 +visākhā migāramātā ca
 +
 +senāsanaṁ vivittañca
 +
 +āmisaṁ samakaṁpi ca</span>|<span right_maha>Ānanda and even Rāhula,
 +
 +Gotamī and Anāthapiṇḍika,
 +
 +Visākhā, Migāra’s Mother,
 +
 +vacant dwellings,
 +
 +and material gifts divided equally.</span>|</tr>
 +|<span left_maha>na kehi chando dātabbo
 +
 +upāli paripucchito [ME: upāliparipucchito]
 +
 +anupavajjo [ME: anānuvajjo] sīlena
 +
 +sāmaggī jinasāsaneti.</span>|<span right_maha>Consent is not to be conveyed for anyone,
 +
 +he was counter-questioned by Upāli,
 +
 +one faultless in virtue,
 +
 +unification in the victor’s dispensation.</span>|</tr>
 +|<span left_maha><span sectionend>Mahāvaggo samatto.</span></span>|<span right_maha><span sectionend>The Mahāvagga is completed.</span></span>|
 +</table>
 +
 +</div>
 +
 +<!--
 +
 +==== Notes ====
 +<div notes>
 +
 +<dl>
 +
 +  ? <span fn #fn-1>[[#fnt-1|1]]</span>.
 +  :: </dd>
 +<dt><span fn #fn-2>[[#fnt-2|2]]</span>.</dt>
 +
 +</dl>
 +<dd>
 +
 +</div>-->
 +
 +<div seealso>
 +
 +</div>
 +
 +<span #h_content_end></span>
 +
 +<div navigation>[[mv.10.09.khem_enpi|{{en:img:left.png |go back to MV X 09}}]] [[../index_enpi|{{ en:img:right.png|go back to index}}]]</div>
 +
 +
 +
 +<div #f_footer>
 +
 +<div showmore>
 +<div #f_colophon>
 +<div #f_newcopyrightsymbol>[[#top| ]]</div>
 +<div #f_provenance>**Provenance:**
 +<div #f_sourceCopy>[[en:dhamma-dana|{{en:img:d2.png?14}}]] 2017 Ven. Khematto Bhikkhu</div>
 +
 +<div #f_sourceCopy_translation></div>
 +
 +<div #f_sourceEdition>Edition: 2017-09-29.</div>
 +
 +<div #f_sourceTitle>Transcribed from a file generously provided by the translator via dhammatalks.org and edited to ZzE-style by sj.</div>
 +
 +<div #f_atiCopy>This Zugang zur Einsicht edition is [[en:dhamma-dana|{{en:img:d2.png?14}}]] 2017</div>
 +
 +<div f_zzecopy>Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of //Zugang zur Einsicht//.</div>
 +
 +</div>
 +
 +<div #f_termsofuse>**Scope of this Dhamma-Gift:** You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available //free of charge//; This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. To see a copy of this license visit [[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/|http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/]]. For additional information about copyrights on ZzE, see the [[en:faq#copyright|FAQ]].</div>
 +
 +<div #f_citation>**How to cite this document** (one suggested style): 'Mv X.10: Tassuddāna: Mnemonic Verses - line by line', by  Ven. Khematto Bhikkhu. //Zugang zur Einsicht//, 4. November 2017, [[http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/vin/mv/mv10/mv.10.tas.khem_enpi.html|http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/vin/mv/mv10/mv.10.tas.khem_enpi.html]] retreived on:"date"</div>
 +
 +<div #f_alt-formats>****</div>
 +
 +</div>
 +</div>
 +</div>
 +
 +----
 +
 +<div #f_toenail>[[en:help|Help]] | [[en:faq#whatis|About]] | [[en:faq#contact|Contact]] | [[en:dhamma-dana|Scope of the Dhamma gift]] | [[en:cowork|Collaboration]]\\ Anumodana puñña kusala!</div>
en/tipitaka/vin/mv/mv10/mv.10.tas.khem_enpi.txt · Last modified: 2023/02/06 05:07 by Johann