User Tools

Site Tools


en:tipitaka:vin:mv:mv10:mv.10.tas.khem_enpi

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
en:tipitaka:vin:mv:mv10:mv.10.tas.khem_enpi [2019/09/05 09:14]
Johann corr. div
en:tipitaka:vin:mv:mv10:mv.10.tas.khem_enpi [2019/10/30 13:27]
Johann Title Changed
Line 1: Line 1:
 +<div center round todo 60%>​**Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress.** Please visit the corresponding page at [[http://​zugangzureinsicht.org/​html/​index_en.html|ZzE]]. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [[http://​sangham.net/​index.php/​topic,​8657.0.html|[ATI.eu] ATI/ZzE Content-style]]</​div>​
  
 +====== Tassuddāna:​ Mnemonic Verses 'line by line' ======
 +<span hide>​Tassuddāna</​span>​
 +
 +Summary: <span imglink>​[[..:​index#​mv.10.tas.khem|{{en:​img:​question_16.gif}}]]</​span>​
 +
 +
 +
 +<div #h_meta>
 +
 +
 +
 +
 +<div #​h_tipitakaid>​Mv X 10 <span h_ptsid>​PTS:​ Mv X 6 | CS: <span sangham>​[[http://​sangham.net/​index.php/​page,​vin.mv.10_pi.html#​s10|vin.mv.10.10]]</​span></​span>​
 +</​div>​
 +
 +<div #​h_doctitle>​Tassuddāna</​div>​
 +
 +<div #​h_docsubtitle1>'​Line by Line'</​div>​
 +
 +<div #​h_docsubtitle2>​Mnemonic Verses</​div>​
 +
 +<div #​h_docby>​by</​div>​
 +
 +<div #​h_docauthor>​Ven. Khematto Bhikkhu</​div>​
 +
 +<div #​h_copyright>​[[#​f_termsofuse|{{en:​img:​d2.png?​16x18}}]][[#​f_termsofuse| 2017-2018]]</​div>​
 +
 +<div #​h_docalttrans>​Alternate translations/​layout:​ <span hide>​[[en:​tipitaka:​vin:​mv:​mv01:​mv.01.23.01-10.than|Ven. Thanissaro]] | </​span>​[[mv.10.tas.khem|'​read-friendly'​ layout ]]</​div>​
 +
 +<div #​h_altformat></​div>​
 +
 +</​div>​
 +
 +<div #​h_homage>​
 +
 +<div #​homagetext>​[[en:​homage|- ​ Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa ​ -]]</​div>​
 +
 +<div navigation>​[[en:​tipitaka:​vin:​mv:​mv10:​mv.10.09.khem_enpi|{{en:​img:​left.png }}]] [[..:​index_enpi|{{ en:​img:​right.png}}]]</​div>​
 +
 +</​div>​
 +
 +<span #​h_content></​span>​
 +
 +===== Tassuddānaṁ //Summary// =====
 +<div table_maha>​
 +<span anchor #​Verses></​span>​
 +
 +
 +
 +<table class="​maha">​
 +|<span left_maha><​span anchor #​thai261>​[261]</​span>​ Kosambiyaṁ jinavaro
 +
 +vivādāpattidassane
 +
 +ukkhipeyya yasmiṁ tasmiṁ
 +
 +tassa yāpatti desaye.
 +
 +[ME: nukkhipeyya yasmiṁ tasmiṁ,
 +
 +saddhāyāpatti desaye.]</​span>​|<​span right_maha>​In Kosambī was the excellent victor,
 +
 +the quarrel over seeing an offense,
 +
 +They should not suspend him over just anything; [fol. ME]
 +
 +(but) he should confess the offense out of conviction.</​span>​|</​tr>​
 +|<span left_maha>​Antosīmāya tattheva
 +
 +bālakañceva vaṁsadā
 +
 +pārileyyā ca sāvatthī
 +
 +sārīputto ca kolito</​span>​|<​span right_maha>​Right there in the territory,
 +
 +Bālakaloṇakāraka and the Bamboo Park,
 +
 +Pārileyyā and Sāvatthī,
 +
 +Sāriputta and Kolita</​span>​|</​tr>​
 +|<span left_maha>​mahākassapakaccāno
 +
 +koṭṭhito kappinena ca
 +
 +mahācundo ca anuruddho
 +
 +revato upālivhayo [ME: upāli cubho]</​span>​|<​span right_maha>​Mahā Kassapa and Kaccāna,
 +
 +Koṭṭhita along with Kappina,
 +
 +Mahā Cunda and Anuruddha,
 +
 +both Revata and Upāli.</​span>​|</​tr>​
 +|<span left_maha>​ānando rāhulo ceva
 +
 +gotamīnāthapiṇḍiko
 +
 +visākhā migāramātā ca
 +
 +senāsanaṁ vivittañca
 +
 +āmisaṁ samakaṁpi ca</​span>​|<​span right_maha>​Ānanda and even Rāhula,
 +
 +Gotamī and Anāthapiṇḍika,​
 +
 +Visākhā, Migāra’s Mother,
 +
 +vacant dwellings,
 +
 +and material gifts divided equally.</​span>​|</​tr>​
 +|<span left_maha>​na kehi chando dātabbo
 +
 +upāli paripucchito [ME: upāliparipucchito]
 +
 +anupavajjo [ME: anānuvajjo] sīlena
 +
 +sāmaggī jinasāsaneti.</​span>​|<​span right_maha>​Consent is not to be conveyed for anyone,
 +
 +he was counter-questioned by Upāli,
 +
 +one faultless in virtue,
 +
 +unification in the victor’s dispensation.</​span>​|</​tr>​
 +|<span left_maha><​span sectionend>​Mahāvaggo samatto.</​span></​span>​|<​span right_maha><​span sectionend>​The Mahāvagga is completed.</​span></​span>​|
 +</​table>​
 +
 +</​div>​
 +
 +<!--
 +
 +==== Notes ====
 +<div notes>
 +
 +<dl>
 +
 +  ? <span fn #​fn-1>​[[#​fnt-1|1]]</​span>​.
 +  :: </dd>
 +<​dt><​span fn #​fn-2>​[[#​fnt-2|2]]</​span>​.</​dt>​
 +
 +</dl>
 +<dd>
 +
 +</​div>​-->​
 +
 +<div seealso>
 +
 +</​div>​
 +
 +<span #​h_content_end></​span>​
 +
 +<div navigation>​[[mv.10.09.khem_enpi|{{en:​img:​left.png |go back to MV X 09}}]] [[../​index_enpi|{{ en:​img:​right.png|go back to index}}]]</​div>​
 +
 +
 +
 +<div #​f_footer>​
 +
 +<div showmore>​
 +<div #​f_colophon>​
 +<div #​f_newcopyrightsymbol>​[[#​top| ]]</​div>​
 +<div #​f_provenance>​**Provenance:​**
 +<div #​f_sourceCopy>​[[en:​dhamma-dana|{{en:​img:​d2.png?​14}}]] 2017 Ven. Khematto Bhikkhu</​div>​
 +
 +<div #​f_sourceCopy_translation></​div>​
 +
 +<div #​f_sourceEdition>​Edition:​ 2017-09-29.</​div>​
 +
 +<div #​f_sourceTitle>​Transcribed from a file generously provided by the translator via dhammatalks.org and edited to ZzE-style by sj.</​div>​
 +
 +<div #​f_atiCopy>​This Zugang zur Einsicht edition is [[en:​dhamma-dana|{{en:​img:​d2.png?​14}}]] 2017</​div>​
 +
 +<div f_zzecopy>​Translations,​ rebublishing,​ editing and additions are in the sphere of responsibility of //Zugang zur Einsicht//​.</​div>​
 +
 +</​div>​
 +
 +<div #​f_termsofuse>​**Scope of this Dhamma-Gift:​** You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available //free of charge//; This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. To see a copy of this license visit [[http://​creativecommons.org/​licenses/​by-nc/​4.0/​|http://​creativecommons.org/​licenses/​by-nc/​4.0/​]]. For additional information about copyrights on ZzE, see the [[en:​faq#​copyright|FAQ]].</​div>​
 +
 +<div #​f_citation>​**How to cite this document** (one suggested style): 'Mv X.10: Tassuddāna:​ Mnemonic Verses - line by line', by  Ven. Khematto Bhikkhu. //Zugang zur Einsicht//, 4. November 2017, [[http://​www.zugangzureinsicht.org/​html/​tipitaka/​vin/​mv/​mv10/​mv.10.tas.khem_enpi.html|http://​www.zugangzureinsicht.org/​html/​tipitaka/​vin/​mv/​mv10/​mv.10.tas.khem_enpi.html]] retreived on:"​date"</​div>​
 +
 +<div #​f_alt-formats>​****</​div>​
 +
 +</​div>​
 +</​div>​
 +</​div>​
 +
 +----
 +
 +<div #​f_toenail>​[[en:​help|Help]] | [[en:​faq#​whatis|About]] | [[en:​faq#​contact|Contact]] | [[en:​dhamma-dana|Scope of the Dhamma gift]] | [[en:​cowork|Collaboration]]\\ Anumodana puñña kusala!</​div>​
en/tipitaka/vin/mv/mv10/mv.10.tas.khem_enpi.txt · Last modified: 2019/10/30 13:27 by Johann