km:tipitaka:sut:kn:jat:sut.kn.jat.435

ហលិទ្ទរាគជាតក ទី៩

សង្ខេប

ត្រឡប់​​មក​​ពី​​ភាព​ឯកា​វិញ បុគ្គល​​មិន​​គួរ​​សេពគប់​​នឹង​​មនុស្ស​​ល្ងង់​​ទាល់​​តែ​​សោះ។

sut kn jat 435 បាលី cs-km: sut.kn.jat.435 អដ្ឋកថា: sut.kn.jat.435_att PTS: ?

ហលិទ្ទរាគជាតក ទី៩

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ ឧបាសិកា វិឡា

(៤៣៥. ហលិទ្ទិរាគជាតកំ (៩))

[៥៨១] (នាងកុមារិកា និយាយនឹងតាបសកុមារថា) ការដែល​លោក​អត់ទ្រាំ​ក្នុងព្រៃ ជា​សេនាសនៈ​ដ៏ស្ងាត់ ជាការប្រពៃ​ហើយ តែថាពួក​ជនណា អត់ទ្រាំ​នៅក្នុងស្រុក ពួកជននោះ ឈ្មោះថា ប្រសើរ​លើសលុប​ជាងលោក​ទៅទៀត។

[៥៨២] (តាបសកុមារ សួរតាបសពោធិសត្វ​ជាបិតា​ថា) បពិត្រ​បិតា ​លុះដល់​ខ្ញុំចេញ​អំពីព្រៃ​មកកាន់​ស្រុក តើគួរ​សេពគប់​បុរស​មាន​សីល​ដូចមេ្តច មាន​វត្តដូចម្តេច ខ្ញុំសួរ​ហើយ សូម​បិតាប្រាប់​ហេតុនោះ។

[៥៨៣] (តាបសពោធិសត្វ…) នែបា បើបុគ្គលណា​ស្និទ្ធស្នាល​នឹងអ្នក ថែម​ទាំង​គាប់​ចិត្ត​នឹង​សេចក្តី​ស្និទ្ធស្នាល​របស់អ្នក ​ហើយស្តាប់​បង្គាប់ និងអត់ទ្រាំ (នូវពាក្យ​សំដី) អ្នក​ចេញ​អំពីព្រៃ​នេះទៅ ចូរសេពគប់​បុគ្គល​នោះចុះ។

[៥៨៤] បុគ្គលណាមិនមានអំពើអាក្រក់ ដោយ​កាយវាចា​ចិត្ត អ្នកចេញអំពី​ព្រៃ​នេះទៅ ចូរតាំង​ខ្លួន​ដូចជាកូន ​ហើយ​សេពគប់​បុគ្គល​នោះចុះ។

[៥៨៥] មួយទៀត បុគ្គលណាប្រព្រឹត្តតាមធម៌ ទោះបីកំពុង​ប្រព្រឹត្ត ក៏មិន​ប្រកាន់ខ្លួន លុះ​ដល់អ្នក​ចេញអំពី​ព្រៃនេះ​ទៅ ចូរសេពគប់​នូវបុគ្គល​ដែលជា​អ្នកធ្វើ​អំពើ​ដ៏បរិសុទ្ធ ប្រកប​ដោយ​ប្រាជ្ញា​នោះចុះ។

[៥៨៦] នែបា បុគ្គលណា មានចិត្តដូចជាសំពត់ជ្រលក់រមៀត មានចិត្តដូចស្វា ត្រេកអរ​ហើយ បែរជាមិន​ត្រេកអរ​វិញ បើទុកជា (ក្នុង​ជម្ពូទ្វីបនេះ) មិនមាន​មនុស្ស​សោះ អ្នកកុំ​គប់រក​បុរស​បែបនោះ​ឡើយ។

[៥៨៧] អ្នកចូរចៀសវាង (បុគ្គលបែបនោះ) អំពីចម្ងាយ ឲ្យដូច​បុគ្គល​ចៀសវាង​អាសីពិស​ដែល​ក្រោធ ឬចៀសវាង​ផ្លូវធំ ដែលប្រឡាក់​ដោយ​លាមក ឬដូច​បុគ្គល​អ្នកទៅ​ដោយ​យាន ចៀសវាង​ផ្លូវមិន​ស្មើ។

[៥៨៨] នែបា អំពើមិនជាប្រយោជន៍ទាំងឡាយ តែងចំរើន​ដល់​បុគ្គល​ដែលគប់រក​បុគ្គល​ពាល អ្នកកុំ​គប់រក​បុគ្គល​ពាល ដែលដូច​ជាសត្រូវ​សព្វ ៗ កាល​ឡើយ។

[៥៨៩] នែបា ព្រោះហេតុនោះហើយ បាន​ជាយើងសូម​អង្វរអ្នក ចូរអ្នក​ធ្វើតាម​ពាក្យ​យើង ចូរអ្នកកុំ​គប់រក​បុគ្គល​ពាលឡើយ (ព្រោះ) ការគប់​រកនូវ​បុគ្គលពាល​ទាំងឡាយ តែងនាំ​មកនូវ​សេចក្តី​ទុក្ខ។

ចប់ ហលិទ្ទរាគជាតក ទី៩។

 

លេខយោង

km/tipitaka/sut/kn/jat/sut.kn.jat.435.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2023/08/24 14:01 និពន្ឋដោយ Johann