km:tipitaka:sut:kn:jat:sut.kn.jat.445

និគ្រោធជាតក ទី៧

សង្ខេប

(បន្ថែមការពិពណ៌នាអំពីសូត្រនៅទីនេះ)

sut kn jat 445 បាលី cs-km: sut.kn.jat.445 អដ្ឋកថា: sut.kn.jat.445_att PTS: ?

និគ្រោធជាតក ទី៧

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ (គ្មានការថតសំលេង៖ ចង់ចែករំលែកមួយទេ?)

(៤៤៥. និគ្រោធជាតកំ (៧))

[៦៨៨] (បោតិកបុរស ពោលថា) បពិត្រនិគ្រោធ សាខសេនាបតី បាន​និយាយ​ថា អញ​មិន​​ស្គាល់អ្នក​នុ៎ះទេ អ្នកនេះ​ជាអ្វី ឬជាអ្នក​បម្រើ​របស់​អ្នកណា (ដូច្នេះ) យ៉ាង​ណា តើព្រះអង្គ​ទ្រង់​យល់​យ៉ាងនោះ ដែរឬ។

[៦៨៩] កាលនោះ ពួកបុរសអ្នកធ្វើតាមពាក្យ​សាខបុរស ក៏ទះតប់មាត់​ បណ្តេញ​ខ្ញុំ​ព្រះអង្គ​ ដោយការ​អូសកចេញ។

[៦៩០] បពិត្រព្រះអង្គជាធំជាងជន អំពើមិនប្រសើរ​ប្រាកដ​ដូច្នេះ សាខៈជា​សំឡាញ់​របស់​ព្រះអង្គ​ ជាមនុស្ស​មានគំនិត​អាក្រក់ ជា​អកតញ្ញូ ទ្រុស្តមិត្រ បាន​ធ្វើ​ហើយ។

[៦៩១] (ព្រះបាទនិគ្រោធ…) ម្នាលសំឡាញ់ អ្នកប្រាប់នូវ​ការទង់​ទាញណា ដែល​សាខៈ​ធ្វើ​ហើយ​ដល់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដឹង​នូវដំណើរ​នុ៎ះទេ ទាំងអ្នក​ណាមួយ ក៏មិនបាន​ប្រាប់​ដល់ខ្ញុំដែរ។

[៦៩២] អ្នកបានធ្វើនូវការចិញ្ចឹមជីវិតងាយ ដល់សំឡាញ់​ទាំង ២ នាក់ គឺខ្ញុំ និងសាខៈ ជាអ្នក​ឲ្យ​ឥស្សរិយយស គឺភាព​ជាធំ​ក្នុងមនុស្ស​ដល់យើង យើងបាន​សេចក្តី​សំរេច ក៏ព្រោះ​អ្នក សេចក្តី​សង្ស័យ​ក្នុងហេតុ​នុ៎ះ មិនមាន​ដល់ខ្ញុំទេ។

[៦៩៣] ពូជ (ដែលដាក់) ក្នុងភ្លើង រមែងឆេះ មិនដុះ​យ៉ាង​ណាមិញ ឧបការគុណ​ដែល​បុគ្គលធ្វើ​ហើយ ក្នុង​អសប្បុរស រមែង​វិនាស មិនលូតលាស់​យ៉ាងនោះដែរ។

[៦៩៤] ឧបការគុណដែលបុគ្គលធ្វើហើយ ក្នុងបុរស​ជាកតញ្ញូ មាន​សីលធម៌ មាន​សេចក្តី​ប្រព្រឹត្ត​ប្រសើរនោះ រមែង​មិន​វិនាសទេ ដូចពូជ (ដែលព្រោះ) ក្នុង​ស្រែល្អ។

[៦៩៥] រាជបុរសទាំងឡាយ ចូរយកលំពែងសម្លាប់​នូវ​សាខៈនេះ ជាមនុស្ស​លាមក របិញ​របុញ មានគំនិត​ជា​អសប្បុរស​ចុះ យើងមិន​ប្រាថា្នឲ្យវា​រស់នៅទេ។

[៦៩៦] (បោតិកៈ…) បពិត្រមហារាជ សូមព្រះអង្គអត់ទោស ចំពោះ​បុរសនេះ (ព្រោះថា) ជីវិត (របស់សត្វ​ដែលស្លាប់​ហើយ) មិនអាច​នាំត្រឡប់​មកវិញបាន​ទេ បពិត្រ​ព្រះសម្មតិទេព សូមព្រះអង្គ​អត់ទោស​ដល់​អសប្បុរស ខ្ញុំព្រះអង្គ​មិនប្រាថ្នា​ការ​សម្លាប់​បុរស​នេះទេ។

[៦៩៧] បុគ្គលគប្បីសេពគប់នូវសេ្តចនិគ្រោធប៉ុណ្ណោះ កុំនៅ​ជាមួយ​សាខៈ​ឡើយ សេចក្តី​ស្លាប់ ក្នុងសំណាក់​ស្តេច​និគ្រោធ​ប្រសើរ​ជាង ឯការ​រស់នៅ​ក្នុងសំណាក់​សាខៈ ពុំ​ប្រសើរ​​ឡើយ។

ចប់ និគ្រោធជាតក ទី៧។

 

លេខយោង

km/tipitaka/sut/kn/jat/sut.kn.jat.445.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2023/04/02 02:18 និពន្ឋដោយ Johann