km:tipitaka:sut:kn:jat:sut.kn.jat.453

មហាមង្គលជាតក ទី១៥

សង្ខេប

(បន្ថែមការពិពណ៌នាអំពីសូត្រនៅទីនេះ)

sut kn jat 453 បាលី cs-km: sut.kn.jat.453 អដ្ឋកថា: sut.kn.jat.453_att PTS: ?

មហាមង្គលជាតក ទី១៥

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ (គ្មានការថតសំលេង៖ ចង់ចែករំលែកមួយទេ?)

(៤៥៣. មហាមង្គលជាតកំ (១៥))

[៧៧១] (តាបសជាសិស្សច្បងរបស់ពោធិសត្វ សួរថា) ក្នុងកាល (ជា​ទីប្រាថ្នា​នូវមង្គល) នរជន​សែកមន្ត​ដូចម្តេច អាស្រ័យនូវ​វិជ្ជាដូចម្តេច ឬ (នូវ​បរិយត្តិ) នៃសូត្រ​ទាំងឡាយ​ដូចម្តេច ជននោះ ទើបឈ្មោះថា គ្រប់គ្រង​ខ្លួនដោយ​សួស្តី ក្នុង​លោកនេះ និងលោក​ខាងមុខ។

[៧៧២] (ពោធិសត្វ ពោលថា) ពួកទេវតាក្តី ពួកបិតា (ព្រហ្ម) ទាំងអស់ក្តី ពួក​ទីឃជាតិក្តី ពួកសត្វ​ទាំងអស់ក្តី ដែលបុគ្គល​ណាកោតក្រែង​ដោយ​មេត្តាចិត្ត អស់កាល​ជានិច្ច បណ្ឌិត​ទាំងឡាយ ពោលនូវ​មេត្តាចិត្ត​ក្នុងពួក​សត្វនោះ ថាជា​សួស្តីរបស់​បុគ្គលនោះ​ដោយពិត។

[៧៧៣] បុគ្គលណា ប្រព្រឹត្តឱនលំទោន​ចំពោះសត្វ​លោក​ទាំងអស់ ជាអ្នកអត់​ទ្រាំនូវ​ពាក្យ​នៃស្រីប្រុស និងក្មេង​ទាំងឡាយ​ដែលពោល​អាក្រក់ ជាអ្នក​ពោលពាក្យ​មិនជាទីខ្ពើម បណ្ឌិត​ទាំងឡាយ ពោលនូវ​ការអត់​ទ្រាំនោះ ថាជាសួស្តី (របស់បុគ្គល​នោះ)។

[៧៧៤] បុគ្គលណា មានប្រាជ្ញាភ្លឺថ្លា មានបញ្ញាវាងវៃ​ក្នុងកាល​ដែលកើត​ឡើងនៃ​ហេតុ មិនមើល​ងាយនូវ​សម្លាញ់ និងមិត្ត ដោយសិល្បវិជា្ជ ដោយ​កុលសម្បត្តិ ដោយ​ទ្រព្យ ដោយជាតិ បណ្ឌិត​ទាំងឡាយ បាន​ពោលនូវ​ការមិន​មើលងាយ​ក្នុងពួក​សម្លាញ់​នោះ ថាជា​សួស្តី (របស់បុគ្គល​នោះ)។

[៧៧៥] ពួកជនណា ជាអ្នកមិនពោលបង្ខុស ជាសប្បុរស ជាមិត្ត​ស្និទ្ធស្នាល ជាអ្នក​មិន​ទ្រុស្តមិត្ត ចែករលែក​ដោយទ្រព្យ បណ្ឌិត​ទាំងឡាយ បាន​ពោលនូវ​ការស្និទ្ធ​ស្នាល ក្នុងមិត្ត​ទាំងឡាយ​នោះ ថាជាសួស្តី (របស់ជននោះ)។

[៧៧៦] បុគ្គលណា មានភរិយា​មានវ័យ​ប្រហែលគ្នា មានសេចក្តី​ព្រមព្រៀងគ្នា ជាអ្នក​ប្រព្រឹត្ត​តាម ប្រាថ្នាធម៌ ជាស្រី​មានកូន មានសីលធម៌ ដោយគួរ​ដល់​ត្រកូល មានវត្ត​ដល់ប្តី ពួកបណ្ឌិត​ បាន​ពោលនូវ​ចរិយា​នៃភរិយា​ទាំងឡាយនោះ ថាជាសួស្តី (របស់​ស្វាមីនោះ)។

[៧៧៧] ព្រះរាជាជាម្ចាស់របស់សត្វ មានយស តែងជ្រាបនូវ​សេចក្តីស្អាត និង​សេចក្តី​ព្យាយាម​របស់​រាជសេវកាមាត្យ​ណា​ថា (សេវកាមាត្យ​នោះ) មិនបែក​ចិត្ត (អំពីអញ) ជាអ្នក​មានចិត្ត​ល្អចំពោះ​អញ បណ្ឌិត​ទាំងឡាយ បាន​ពោលនូវ​សេចក្តីល្អ ក្នុង​ព្រះរាជា​ទាំងឡាយ​នោះ ថាជាសួស្តី (របស់​រាជសេវកាមាត្យ)។

[៧៧៨] បុគ្គលណា មានសទ្ធា មានចិត្តជ្រះថ្លា ត្រេកអរ ឲ្យបាយ ទឹក ផ្កាកម្រង គ្រឿង​ក្រអូប និងគ្រឿងលាប បណ្ឌិត​ទាំងឡាយ បាន​ពោលនូវ​សេចក្តីល្អនោះ ថា​ជាសួស្តី ក្នុង​ឋាន​សួគ៌​​ទាំងឡាយ (របស់​បុគ្គលនោះ)។

[៧៧៩] ពួកបុគ្គលណា ដឹងច្បាស់ដោយញាណ រមែង​ញុំាង​បុគ្គលណា ឲ្យស្អាត ដោយ​​អរិយធម៌ ជាអ្នក​ត្រេកអរ​ក្នុងការប្រព្រឹត្តិល្អ ជាអ្នករៀន​សូត្រច្រើន ជា​អ្នក​ស្វែង​រក​គុណ ជាអ្នក​មានសីល បណ្ឌិត​ទាំងឡាយ បាន​ពោលនូវ​សេចក្តីល្អ ក្នុង​កណ្តាល​នៃ​ព្រះអរហន្ត​នោះ ថាជាសួស្តី (របស់បុគ្គល​នោះ)។

[៧៨០] សួស្តីមង្គលទាំងឡាយនេះឯង វិញ្ញូជនតែង​សរសើរ មានសេចក្តី​សុខ​ជាកម្រៃ​ក្នុង​លោក នរជន​អ្នកប្រកប​ដោយប្រាជ្ញា​ក្នុងលោកនេះ គប្បីសេព​គប់នូវសួស្តី មង្គល​ទាំង​ឡាយ​​នោះ វត្ថុណាមួយ​ក្នុងមង្គល (មានទិដ្ឋមង្គល​ជាដើម) មិនឈ្មោះ​ថាជា​សច្ចៈទេ។

ចប់ មហាមង្គលជាតក ទី១៥។

 

លេខយោង

km/tipitaka/sut/kn/jat/sut.kn.jat.453.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2023/04/02 02:18 និពន្ឋដោយ Johann