User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
km:tipitaka:sut:kn:jat:sut.kn.jat.459

បានីយជាតក ទី៥

សង្ខេប

(បន្ថែមការពិពណ៌នាអំពីសូត្រនៅទីនេះ)

sut kn jat 459 បាលី cs-km: sut.kn.jat.459 អដ្ឋកថា: sut.kn.jat.459_att PTS: ?

បានីយជាតក ទី៥

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ (គ្មានការថតសំលេង៖ ចង់ចែករំលែកមួយទេ?)

(៤៥៩. បានីយជាតកំ (៥))

[៨៤០] (ព្រះបច្ចេកពុទ្ធ ទី១ បាន​សំដែងថា) អាត្មាភាព​ជាមិត្រ (នៃមិត្រម្នាក់) បាន​ប្រើប្រាស់​ទឹក​ដែលមិត្រនោះ​មិនឲ្យ​ហើយ ហេតុនោះ អាត្មាភាព​ខ្ពើមរអើម ក្នុងកាល​ជាខាង​ក្រោយ អាត្មាភាព​បាន​ធ្វើបាបនោះ​ហើយ អាត្មាភាព​លែងធ្វើបាប​ទៀត​ហើយ ព្រោះ​ហេតុនោះ បាន​ជាអាត្មាភាព​បួស។

[៨៤១] (ព្រះបច្ចេកពុទ្ធ ទី២….) សេចក្តីបា្រថា្ន (ក្នុងកាម) កើតឡើង​ដល់​អាត្មាភាព ព្រោះឃើញ​នូវប្រពន្ធ​របស់​បុគ្គលដទៃ ព្រោះ​ហេតុនោះ អាត្មាភាព​ខ្ពើមរអើម ក្នុងកាល​ជាខាង​ក្រោយ អាត្មាភាព​បាន​ធ្វើបាបនោះ​ហើយ អាត្មាភាព លែងធ្វើ​បាបទៀត​ហើយ ព្រោះ​ហេតុនោះ បាន​ជាអាត្មាភាព​បួស។

[៨៤២] (ព្រះបច្ចេកពុទ្ធ ទី៣….) បពិត្រមហារាជ ពួកចោរបាន​ចាប់​បិតា​របស់​អាត្មាភាព​ក្នុងព្រៃ អាត្មាភាព ដែលពួក​ចោរនោះ​សួរ​ហើយ ទុកជាដឹង ក៏បា្រប់​ហេតុនោះ ដោយ​ចំណែក​ដទៃវិញ ព្រោះ​ហេតុនោះ អាត្មាភាព​ខ្ពើមរអើម ក្នុងកាល​ជាខាង​ក្រោយ អាត្មាភាព​បាន​ធ្វើបាបនោះ​ហើយ អាត្មាភាព​លែង​ធ្វើ​បាប​ទៀត​ហើយ ព្រោះហេតុ​នោះ បាន​ជាអាត្មាភាព​បួស។

[៨៤៣] (ព្រះបច្ចេកពុទ្ធ ទី៤…) ការសែនព្រេន ឈ្មោះ​សោមយាគ តាំងឡើង​ហើយ ពួកមនុស្ស​បាន​ធ្វើបាណាតិបាត អាត្មាភាព​ក៏អនុញ្ញត​ឲ្យពួក​មនុស្សនោះ ព្រោះហេតុ​នោះ អាត្មាភាព​ខ្ពើមរអើម ក្នុងកាល​ជាខាង​ក្រោយ អាត្មាភាព​បាន​ធ្វើបាបនោះ​ហើយ អាត្មាភាព​លែងធ្វើ​បាបទៀត​ហើយ ព្រោះហេតុ​នោះ បាន​ជាអាត្មាភាព​បួស។

[៨៤៤] (ព្រះបច្ចេកពុទ្ធ ទី៥…) ពួកជនណា (ក្នុងស្រុក) របស់យើង ដែលសំគាល់​សុរា និង​មេរ័យ ថាដូច​ទឹកឃ្មុំ ជាជន (មានសភាព​យ៉ាងនេះ) ជាដំបូង ពួកជននោះ បាន​ចាត់ចែង​ទឹកស្រវឹង ដើម្បី​សេចក្តី​វិនាសដល់​ពួកជនច្រើន អាតា្មភាពបាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យពួកជននោះ ព្រោះ​ហេតុនោះ អាត្មាភាព​ខ្ពើមរអើម ក្នុងកាល​ជាខាង​ក្រោយ អាត្មាភាព​បាន​ធ្វើបាបនោះ​ហើយ អាត្មាភាព​លែងធ្វើ​បាបទៀត​ហើយ ព្រោះហេតុ​នោះ បាន​ជាអាត្មាភាព​បួស។

[៨៤៥] (ព្រះរាជា…) គួរឲ្យតិះដៀលកាមដ៏ច្រើន ដែលមាន​ក្លិនអាក្រក់ មាន​សត្រូវ​ច្រើន ព្រោះថា អាត្មាអញ​បាន​សេព​ហើយ ក៏មិន​បាន​សេចក្តីសុខ (ក្នុងឈាន) បា្រកដ​ដូច្នោះ។

[៨៤៦] (អគ្គមហេសី…) កាមទាំងឡាយ មានសេចក្តីរីករាយ​ច្រើន ជាសុខ សេចក្តី​សុខក្រៅ​អំពីកាម មិនមានទេ ពួកជន​ណាបាន​សេពកាម​ទាំងឡាយ ពួកជននោះ តែងកើត​ក្នុង​ឋានសួគ៌។

[៨៤៧] (ព្រះរាជា…) កាមទាំងឡាយ មានសេចក្តី​រីករាយតិច ជាទុក្ខ សេចក្តីទុក្ខ​ក្រៅអំពី​កាម មិនមានទេ ពួកជនណា សេពកាម​ទាំងឡាយ ពួកជន​នោះ តែង​កើត​ក្នុងនរក។

[៨៤៨] កាមទាំងឡាយ មានសេចក្តីទុក្ខ លើសជាងដាវ​ដែល​សំលៀង​ហើយ ជាង​ព្រះខាន់​ដែល​លាបដោយ​ថ្នាំពិស ទាំងជាង​លំពែង​ដែលពួយ​ត្រង់ទ្រូង។

[៨៤៩] កាមទាំងឡាយ មានសេចក្តីទុក្ខ លើសជាង​រងើកភ្លើង​ដ៏ច្រាលឆ្អៅ ជាង​រណ្តៅ​រងើកភ្លើង មានជម្រៅ​មួយទទូង ឬអណ្តាត​ភ្លើង​ដែលក្តៅ​ពេញមួយថ្ងៃ។

[៨៥០] កាមទាំងឡាយ មានសេចក្តីទុក្ខ លើសជាង​ថ្នាំពុល​ដ៏ក្លៀវក្លា ឬប្រេង​កំពុងពុះ ឬក៏ទង់ដែង​រលាយ។

ចប់ បានីយជាតក ទី៥។

 

លេខយោង

km/tipitaka/sut/kn/jat/sut.kn.jat.459.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2023/04/02 02:18 និពន្ឋដោយ Johann