User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
km:tipitaka:sut:kn:thi:sut.kn.thi.07

សត្តកនិបាត

សង្ខេប

(បន្ថែមការពិពណ៌នាអំពីសូត្រនៅទីនេះ)

sut kn thi 07 បាលី cs-km: sut.kn.thi.07 អដ្ឋកថា: sut.kn.thi.07_att PTS: ?

សត្តកនិបាត

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ (គ្មានការថតសំលេង៖ ចង់ចែករំលែកមួយទេ?)


ទ. ១៧៧

(៧. សត្តកនិបាតោ)

ឧត្តរាថេរីគាថា

(១. ឧត្តរាថេរីគាថា)

[៣២៣] ពួក​មាណព កាន់​អង្រែ​ទាំង​ឡាយ​បុកស្រូវ ពួក​មាណព រមែង​បាន​នូវ​ទ្រព្យ ចិញ្ចឹមកូន និង​ប្រពន្ធ​ទាំង​ឡាយ។ នាង​ទាំង​ឡាយ ចូរព្យាយាមធ្វើ​អំពើ​ដែល​ធ្វើ​ហើយ មិន​ក្ដៅក្រហាយតាមក្រោយ ក្នុង​ព្រះ​ពុទ្ធសាសនា ចូរលាងជើង​ទាំង​ឡាយ​ឲ្យ​ឆាប់ ហើយ​អង្គុយ​ក្នុង​ទី​សម​គួរ។ នាង​ទាំង​ឡាយ ចូរតាំង​ចិត្ត តម្កល់​ឲ្យ​មាំ ឲ្យ​មាន​អារម្មណ៍​តែ​មួយ ហើយពិចារណា​នូវ​សង្ខារ​ទាំង​ឡាយ ថា​ជា​របស់​ដទៃ ទាំង​មិន​មែន​ជា​របស់​ខ្លួន។

អាត្មា​បាន​ស្ដាប់​ពាក្យ​របស់​ព្រះ​ថេរី​នោះ គឺ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀនប្រដៅ​របស់​ព្រះ​ថេរី​ឈ្មោះ​បដាចារា ហើយបាន​លាង​ជើង រួច​ចូល​ទៅ​អង្គុយ​ក្នុង​ទី​សម​គួរ។ ក្នុង​បុរិមយាម​នៃ​រាត្រី អាត្មា​បាន​រឭក​ឃើញ​នូវ​បុព្វជាតិ ក្នុង​មជ្ឈិមយាម​នៃ​រាត្រី អាត្មា​បាន​ជម្រះ​នូវ​ទិព្វចក្ខុ។ ក្នុង​បច្ឆិម​យាម​នៃ​រាត្រី អាត្មា​បាន​ទំលាយនូវ​គំនរងងឹត ជាស្រីបាន​នូវ​ត្រៃវិជ្ជា បាន​ក្រោកចេញ (អំពីអាសនៈ) ក្នុង​កាលជា​ខាងក្រោយ ពាក្យ​ប្រៀនប្រដៅ​របស់​លោក​ម្ចាស់ ខ្ញុំ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ហើយ។ ពួក​ទេវតា​ក្នុង​ឋានត្រៃត្រឹង្ស (ហែ​ហម) នូវ​សក្កទេវរាជ ដែល​ឈ្នះ​ក្នុង​សង្រ្គាមយ៉ាង​ណា ខ្ញុំ​បាន​នូវ​ត្រៃវិជ្ជា មិន​មាន​អាសវៈ ក៏ហែហម (លោកម្ចាស់) យ៉ាង​នោះ​ដែរ។

ឧត្តរាថេរី។

ចាលាថេរីគាថា


ទ. ១៧៨

(២. ចាលាថេរីគាថា)

[៣២៤] អាត្មា​ជា​ភិក្ខុ​នី បាន​ចំរើន​នូវ​ឥន្រ្ទិយ ផ្ចង់​ស្មារតី បាន​ចាក់​ធ្លុះ​នូវ​ព្រះ​និព្វាន ជា​ទីស្ងប់​រម្ងាប់​នូវ​សង្ខារ ជា​សុខ​ក្រៃលែង។

នាងជាស្ត្រីកំណោរ ប្រាកដ​ដូច​ជា​សមណី តើឧទ្ទិសចំពោះ​លទ្ធិណា នាង​មិន​គាប់​ចិត្ត​នឹង​លទ្ធិ​ទាំង​ឡាយ ហេតុអ្វីក៏​នាងជា​ស្ត្រីវង្វេង​ប្រព្រឹត្ត​បែបនេះ។

លទ្ធិ​ទាំង​ឡាយ ខាង​ក្រៅ​អំពីសាសនា​នេះ អាស្រ័យ​នូវ​ទិដ្ឋិ​ទាំង​ឡាយ ពួក​ជន (ប្រកាន់​លទ្ធិ) នោះ មិន​ដឹង​ច្បាស់​នូវ​ធម៌ ពួក​ជន​នោះ មិន​វាងវៃ​ក្នុង​ធម៌។ មាន (ព្រះ​រាជបុត្រ​មួយអង្គ) កើត​ក្នុង​សក្យ​ត្រកូល បាន​ត្រាស់​ជា​ព្រះ​ពុទ្ធ មិន​មាន​បុគ្គល​ផ្ទឹម​បាន ព្រះ​អង្គបាន​សំដែងប្រាប់​អាត្មានូវ​អរិយសច្ចធម៌ ជា​ធម៌​ប្រព្រឹត្តកន្លង​នូវ​ទិដ្ឋិ គឺទុក្ខ ១ ហេតុ​នាំឲ្យ​កើតទុក្ខ ១ ទី​ដែល​ប្រព្រឹត្តកន្លង​នូវ​ទុក្ខ ១ មគ្គ​ប្រកប​ដោយ​អង្គ ៨ ដ៏​ប្រសើរ​ជាដំណើរទៅ​កាន់​ទីរំលត់​ទុក្ខ ១។ អាត្មា​បាន​ស្ដាប់​ព្រះ​ពុទ្ធដីកា​របស់​ព្រះ​អង្គ​ហើយ ក៏​ត្រេកអរ​ក្នុង​សាសនា ត្រៃវិជ្ជា អាត្មា​បាន​សម្រេច​ហើយ សាសនា​របស់​ព្រះ​ពុទ្ធ អាត្មា​បាន​ធ្វើ​ហើយ។ សេចក្ដីរីករាយ​ក្នុង​អារម្មណ៍​ទាំង​ពួង អាត្មា​បាន​កំចាត់​ហើយ គំនរ​ងងឹត អាត្មា​បាន​ទំលាយ​ហើយ ម្នាលមារកំបាប អ្នក​ចូរ​ដឹងយ៉ាង​នេះ​ចុះ ម្នាលមារ​លាមក អ្នក​ឯង យើងកំចាត់​ចេញ​ហើយ។

ចាលាថេរី។

ឧបចាលាថេរីគាថា


ទ. ១៧៩

(៣. ឧបចាលាថេរីគាថា)

[៣២៥] អាត្មា​ជា​ភិក្ខុ​នី មាន​ស្មារតី មាន​ចក្ខុ គឺបញ្ញា មាន​ឥន្រ្ទិយចំរើន​ហើយ បាន​ចាក់​ធ្លុះ​នូវ​ព្រះ​និព្វាន​ជា​ទីស្ងប់ ដែល​បុរសថោកទាបមិន​ដែល​បាន​សេព​ហើយ។

នាងមិនគាប់​ចិត្ត​នឹងជាតិទេឬ សត្វ​ដែល​កើត​ហើយ តែងបរិភោគ​កាម​ទាំង​ឡាយ នាងចូរបរិភោគនូវ​តម្រេក​ក្នុង​កាម​ទាំង​ឡាយ កុំឲ្យ​មាន​សេចក្ដីស្ដាយ​ក្រោយ។

សេចក្ដី​ស្លាប់ និង​ការ​កាត់​នូវ​ដៃជើង រមែង​មាន​ដល់​សត្វ​ដែល​កើត​ហើយ សត្វ​ដែល​កើត​ហើយ រមែង​ដល់​នូវ​សេចក្ដីទុក្ខ មាន​ការ​សម្លាប់ និង​ការ​ចង​ជាកំណត់។ មាន (ព្រះ​រាជបុត្រ​មួយព្រះ​អង្គ) កើត​ក្នុង​សក្យត្រកូល បាន​ត្រាស់​ជា​ព្រះ​ពុទ្ធ ព្រះ​អង្គ​ផ្ចាញ់​នូវ​មារ មាន​កិលេសមារ​ជាដើម ព្រះ​អង្គ​បាន​សំដែង​ប្រាប់​អាត្មានូវ​អរិយ​សច្ចធម៌ ជា​ធម៌​កន្លង​នូវ​ជាតិ គឺទុក្ខ ១ ហេតុនាំឲ្យ​កើតទុក្ខ​មួយ ១ ទី​ដែល​ប្រព្រឹត្តកន្លង​នូវ​ទុក្ខ ១ មគ្គ​ប្រកប​ដោយ​អង្គ ៨ ដ៏​ប្រសើរ ជាដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​រំលត់​ទុក្ខ ១។ អាត្មា​បាន​ស្ដាប់​ព្រះ​ពុទ្ធដីការ​បស់​ព្រះ​អង្គ​ហើយ ក៏​ត្រេកអរ​ក្នុង​សាសនា ត្រៃវិជ្ជា អាត្មា​បាន​សម្រេច​ហើយ សាសនា​របស់​ព្រះ​ពុទ្ធ អាត្មា​បាន​ធ្វើ​ហើយ។ទ. ១៨០ សេចក្ដីរីករាយ ក្នុង​អារម្មណ៍​ទាំង​ពួង អាត្មា​បាន​កំចាត់​ចេញ​ហើយ គំនរងងឹត អាត្មា​បាន​ទំលាយចេញ​ហើយ ម្នាល​មារកំបាប អ្នក​ចូរដឹងយ៉ាង​នេះ​ចុះ ម្នាលមារលាមក អ្នក​ឯង យើងកំចាត់​ចេញ​ហើយ។

ឧបចាលាថេរី។

ចប់ សត្តកនិបាត។

 

លេខយោង

km/tipitaka/sut/kn/thi/sut.kn.thi.07.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2023/04/02 02:18 និពន្ឋដោយ Johann