User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
km:tipitaka:vin:mv:vin.mv.02.05

ព្រះត្រៃបិដក » វិន័យបិដក » មហាវគ្គ » ឧបោសថក្ខន្ធកៈ

៧២. ឧបោសថាគារកថា

សង្ខេប

ព្រះ​ពុទ្ធ​ បាន​អនុញ្ញាត​​បង្កើតរោង​ឧបោសថ ដើម្បី​ធ្វើ​ឧបោសថ​កម្ម។

mv 02.05 បាលី cs-km: vin.mv.02.05 អដ្ឋកថា: vin.mv.02.05_att PTS: ?

ឧបោសថាគារកថា (ទី៧២)

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ ព្រះខេមានន្ទ

(៧២.)

[១៥៧] ក៏សម័យនោះឯង ភិក្ខុទាំងឡាយសំដែងបាតិមោក្ខ​រាល់ៗ​បរិវេណ​ ដោយមិនបានកំណត់​ទី។ ពួកភិក្ខុជាអគន្តុកៈ​មិនដឹងថា ថ្ងៃនេះសង្ឃនឹង​ធ្វើឧបោសថ​ក្នុងទីណា។ ភិក្ខុទាំង​ឡាយ ក្រាបទូល​ដំណើរ​នុ៎ះ​ចំពោះព្រះដ៏មានព្រះភាគ។ ព្រះអង្គទ្រង់មានបន្ទូលថា ម្នាលភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ ភិក្ខុមិនត្រូវ​សំដែង​នូវបាតិមោក្ខ​រាល់ៗ​បរិវេណ​ ដោយមិនបានកំណត់​ទីទេ ភិក្ខុណា​សំដែង ត្រូវអាបត្តិទុក្កដ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សង្ឃត្រូវការទីណា គឺវិហារក្តី អឌ្ឍយោគក្តី ប្រាសាទវែងក្តី ប្រាសាទ​ដម្បូល​ត្រងិល​ក្តី គុហាក្តី តថាគតអនុញ្ញាត​ឲ្យភិក្ខុ​សន្មតទីនោះ ជារោងឧបោសថ ហើយធ្វើ​ឧបោសថចុះ។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ តែថាភិក្ខុត្រូវសន្មត​យ៉ាងនេះ។ គឺភិក្ខុឆ្លាស ប្រតិពល​ត្រូវ​ឲ្យសង្ឃ​ជ្រាបថា បពិត្រព្រះសង្ឃ​ដ៏ចំរើន សូមសង្ឃ​ស្តាប់ខ្ញុំ បើសម្មតិកម្ម​មានកាលគួរ​ដល់សង្ឃហើយ គួរសង្ឃ​សន្មត​លំនៅ​ឈ្មោះនេះ ជារោង​ឧបោសថ។ នេះជាញត្តិ។ បពិត្រព្រះសង្ឃ​ដ៏ចំរើន សូមព្រះសង្ឃ​ស្តាប់ខ្ញុំ ឥឡូវសង្ឃ​សន្មត​លំនៅ​ឈ្មោះនេះ ជារោង​ឧបោសថ។ ការសន្មតិលំនៅ​ឈ្មោះនេះ ជារោង​ឧបោសថ គាប់ចិត្តដល់លោកដ៏​មានអាយុ​អង្គណា លោកដ៏មានអាយុអង្គនោះ​គួរស្ងៀម មិនគាប់ចិត្តដល់លោក​ដ៏មានអាយុ​អង្គណា គួរលោកដ៏មានអាយុ​អង្គនោះនិយាយឡើង។ លំនៅឈ្មោះនេះ សង្ឃបានសន្មត​ជារោងឧបោសថ​ហើយ។ ការសន្មតិនោះគាប់ចិត្ត​ដល់សង្ឃ ហេតុនោះទើប​សង្ឃស្ងៀម។ ខ្ញុំសូមចាំទុកនូវ​ដំណើរ​នេះ ដោយអាការស្ងៀមនៅយ៉ាងនេះ។

[១៥៨] ក៏សម័យនោះឯង សង្ឃសន្មតរោងឧបោសថពីរ ​ក្នុងអាវាសមួយ។ ភិក្ខុទាំង​ឡាយ​ប្រជុំគ្នា​ក្នុងរោងឧបោសថ​ទាំងពីរ​ ដោយគិតថា សង្ឃធ្វើ​ឧបោសថ​ក្នុងរោងឧបោសថនេះ សង្ឃធ្វើ​ឧបោសថ​ក្នុងរោង​ឧបោសថនេះ។ ភិក្ខុទាំងឡាយក្រាបទូល​ដំណើរ​នុ៎ះ​ចំពោះព្រះដ៏មានព្រះភាគ។ ព្រះអង្គ​ទ្រង់​មាន​បន្ទូលថា ម្នាលភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ ភិក្ខុមិនត្រូវ​សន្មតរោងឧបោសថពីរ ​ក្នុងអាវាសមួយទេ ភិក្ខុណា​សន្មត ត្រូវអាបត្តិទុក្កដ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ តថាគតអនុញ្ញាត​ឲ្យភិក្ខុដករោងឧបោសថមួយចេញ ហើយធ្វើ​ឧបោសថក្នុងរោងឧបោសថមួយ។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុត្រូវដក​យ៉ាងនេះ គឺភិក្ខុដែលឆ្លាស ប្រតិពល​ត្រូវ​ឲ្យសង្ឃ​ជ្រាបថា បពិត្រព្រះសង្ឃ​ដ៏ចំរើន សូមព្រះសង្ឃ​ស្តាប់ខ្ញុំ បើសម្មតិកម្ម​មានកាលគួរ​ដល់សង្ឃហើយ គួរសង្ឃដករោង​ឧបោសថឈ្មោះនេះចេញ។ នេះជាញត្តិ។ បពិត្រព្រះសង្ឃ​ដ៏ចំរើន សូមសង្ឃ​ស្តាប់ខ្ញុំ ឥឡូវសង្ឃដករោង​ឧបោសថឈ្មោះនេះ។ ការដករោង​ឧបោសថឈ្មោះនេះ គាប់​ចិត្ត​ដល់លោកដ៏​មានអាយុ​អង្គណា លោកដ៏មានអាយុអង្គនោះ​គួរស្ងៀម មិនគាប់ចិត្តដល់លោក​ដ៏មាន​អាយុ​​អង្គណា គួរលោកដ៏មានអាយុ​អង្គនោះគួរនិយាយឡើង។ រោងឧបោសថឈ្មោះនេះ សង្ឃ​បានដក​ហើយ។ ការដករោងឧបោសថនេះ គាប់ចិត្ត​ដល់សង្ឃ ហេតុនោះទើប​សង្ឃស្ងៀម។ ខ្ញុំសូមចាំទុកនូវរឿង​នេះ ដោយអាការស្ងៀមនៅយ៉ាងនេះ។

 

km/tipitaka/vin/mv/vin.mv.02.05.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2023/03/15 11:15 និពន្ឋដោយ Johann