user:johann:work:pts:pts_dictionary
This is an old revision of the document!
Table of Contents
PTS - Dictionary
The current edition is to large to get parsed. The last (maybe not current) version can be uploaded as zip-file (~2.2MB/5.8MB as txt): pts_dictionary.txt.zip
Edits and progress PTS-Dictionary
- all html-character codes to their utf-8 equivalent.
- aŋ_ - aṁ_
- word-breaks “-” removed when seen.
- (û into ū when obiviously Pāḷi) needs special care, not edited for now.
- (â into ā when obiviously Pāḷi) needs special care, not edited for now.
- ï into ī (7x) all Pāḷi
- ạ to “a” in dūsạka, puñcikạtā, assutạvā, Āsạŋsuka, caturassạŋ, dhạna; in sālohitạ to “aṁ”; in Modaka “be same ạs 1.” into “as”
B. LIST OF ABBREVIATIONS 1. Titles of Books (the no refers to section of A).
| A | Anguttara | 1a | Aṅguttaranikāya | repl. AN? |
| Mhbv | Mahabodhi–vansa | 1b | repl. Mahābodhivaṁsa | |
| Abhp | Abhidhanappadipika | 4 | repl. Abhidhānappadīpikāya | |
| Mhvs. | Mahavansa | 1b | Mahāvaṁsa | |
| Ap | Apadana | 1a | Apadāna | |
| Miln | Milinda–panha | 1b | Milindapañha | |
| AvS. | Avadana–Sataka | 2 | ||
| M Vastu | Maha–vastu | 2 | ||
| Bdhd | Buddhadatta | 1 | ||
| Mvyut | Mahavyutpatti | 4 | ||
| Brethren | see Psalms | 3 | ||
| Mystic | see Manual | 3 | ||
| BR. | Boehtlingk and Roth. | |||
| Nd1 | Mahaniddesa | 1a | ||
| Dukp | Dukapatthana | 1a. | ||
| Nd2 | Cullaniddesa | 1a | ||
| Bu | Buddha–vansa | 1a | ||
| Nett | Netti–pakarana | 1b | ||
| Cp | Cariya–pitaka | 1a | ||
| Patth | Patthana: see Duka & Tika | 1a. | ||
| Cpd | Compendium | 3 | ||
| D | Digha | 1a | ||
| Pgdp | Pancagati–dipana | 1b | ||
| Davs | Datha–vansa | 1b | ||
| Ps | Patisambhida–magga | 1a | ||
| Dh | Dhammapada | 1a | ||
| Pug | Puggala–pannatti | 1a | ||
| Dhs | Dhammasangani | 1a | ||
| Pv | Petavatthu | 1a | ||
| Dhs trsl | Atthasalini | 3 | ||
| S | Sanyutta | 1a | ||
| Divy | Divyavadana | 2 | ||
| S B E | Sacred Books of the East | 3 | ||
| Dpvs | Dipavansa | 1b | ||
| Sdhp | Saddhammopayana | 1b | ||
| Dhtm | Dhatumanjusa | 4. | ||
| Siks | Siksasamuccaya | 2 | ||
| Dhtp | Dhatupatha | 4. | ||
| Sisters | see Psalms | 3 | ||
| Halayudha: see Aufrecht | 4 | |||
| Sn | Sutta–nipata | 1a | ||
| It | Itivuttaka | 1a | ||
| Th 1 | Theragatha1 | a | ||
| J | Jataka | 1b | ||
| Th 2 | Therigatha | 1a | ||
| J A O S | Journal AmerOrSoc | 4 | ||
| Tikp | Tikapatthana | 1a. | ||
| J As. | Journal Asiatique | 4 | ||
| Toev | Toevoegselen | 4 | ||
| J P T S. | Journal Pali Text Soc | 4 | ||
| Ud | Udana | 1a | ||
| J R A S | Journal Royal Asiatic Soc | 4 | ||
| Vbh | Vibhanga | 1a | ||
| Jtm | Jatakamala | 2 | ||
| VbhA | Sammoha–Vinodani | 1b. | ||
| Kacc | Kaccayana | 4 | ||
| Vin | Vinaya | 1a | ||
| Kh | Khuddakapatha | 1a | ||
| VismTrsl. Path of Purity | 3 | |||
| K S | Kindred Sayings | 3 | ||
| Vism | Visuddhi–magga | 1b | ||
| Kvu | Kathavatthu | 1a | ||
| Vv | Vimanavatthu | 1a | ||
| K Z | Kuhn's Zeitschrift | 4 | ||
| Z D M G | Zeitschrift der Morgenlandischen Deutschen Gesellschaft | 4 | ||
| LalV | Lalita Vistara | 2 | ||
| M | Majjhima | 1a |
2. General & grammatical terms. in comb. with a
| Original | Meaning | executed replacement |
|---|---|---|
| orig. | original(ly) | |
| A | Title-letter | |
| (e.g. DhA) | = Commentary (on Dh). | |
| P(.) | Pali | Pāḷi |
| part | particle | particle (hard to see, only where obivious) |
| abl(.) | ablative | not found |
| form(.) | formation | formation (step by step → difficult…) |
| pass(.) | passive | passive or “passive:” (if active used) |
| abs. | absolute(ly) | absolute, absolutely(:) |
| fr(.) | from | from (all replaced without single check) |
| perf(.) | perfect | perfect |
| abstr(.) | abstract | abstract (all replaced without single check) |
| freq(.) | frequently, frequentative | frequently, frequentative |
| pers. | personal | personal, sometimes “impersonal”, sometimes “person” |
| acc(.) | accusative | accusative (all replaced without single check) |
| fut(.) | future | future (all replaced without single check) |
| pl(.) | plural | plural (all replaced without single check) |
| act. | active | active (step by step replaced) |
| Gall(.) | Gallic | Gallic |
| pop(.) | popular | popular |
| add | addition | additional (all step by step replaced) |
| gen | genitive | genitite (all step by step replaced), certain Gen. into Genesis. |
| poss | possessive | no match |
| adj. | adjective | adjective (all replaced without single check) |
| ger(.) | gerund | gerund (all step by step replaced) |
| pot(.) | potential | potential (all step by step replaced) |
| adv. | adverb | adverb (all replaced without single check) |
| Ger(.) | German | German (all step by step replaced) sometimes Gerund |
| pp | past participle | |
| Ags | Anglo–Saxon | |
| Goth | Gothic | |
| aor. | aorist | |
| ppr | present participle | |
| Gr | Greek | |
| appl. | applied | |
| gram | grammaratical | |
| prec. | preceding | |
| art | article | |
| grd. | gerundive | |
| pred | predicative | |
| attr. | attribute | |
| ibid | at the same passage | |
| pref | prefix | |
| Av | Avesta | |
| prep | preposition | |
| BB | Burmese MSS | |
| id | the same | |
| pres | present | |
| bef. | before | |
| id. p. | identical passage | |
| pret | preterite | |
| BSk | Buddhist Sanskrit | |
| i. e | that is | |
| Prk. | Prakrit | |
| i. g | in general | |
| prob | probably | |
| C (&Cy) | Commentary (when cited in expln of a Text passage). | |
| imper | imperative | |
| pron | pronoun | |
| impers. | impersonal | |
| pt | part | |
| impf | imperfect | |
| caus. | causative | |
| P T S. | Pali Text Society | |
| Ind | Index | |
| cert | certain | |
| ind | indicative | |
| q. v. | quod vide (which see) | |
| coll | collective | |
| indecl. | indeclinable | |
| comb | combined, comparative, combination | |
| ref | reference, referred | |
| indef. | indefinite | |
| inf | infinitive | |
| refl | reflexive | |
| comp. | comparison, composition | |
| instr | instrumental | |
| rel | relation, relative | |
| cond. | conditional | |
| interr. | interrogative | |
| sep | separate | |
| cons | consonant | |
| intrs. | intransitive(ly) | |
| corr | correct(ed) | |
| iter | iterative | |
| sg | singular | |
| correl. | correlation, correlative | |
| Lat | Latin | |
| Sk | Sanskrit | |
| l. c. | loco citato | |
| sq | and following | |
| cp | compare | |
| lit. | literal(ly), literary | |
| cpd | compound | |
| SS | Singhalese MSS. | |
| dat. | dative | |
| Lit | Lithuanian | |
| ster | stereotype | |
| den. | denominative | |
| loc | locative | |
| suff | suffix | |
| der. | derived, derivation | |
| m | masculine | |
| sup. | superlative | |
| med | medium (middle) | |
| des | desiderative | |
| N. | Name | |
| s. v | sub voce (under the word mentioned) | |
| dial | dialect(ical) | |
| n. | noun, note | |
| diff | different | |
| nom | nominative | |
| syn | synonym (ous) | |
| dist | distinct, distinguished | |
| Np | Name of person | |
| T | Text | |
| E. | English | |
| Npl | Name of place | |
| trans | transitive | |
| e. g. | for instance | |
| nt | neuter | |
| trsl | translated, translation | |
| encl. | enclitic | |
| num | numeral | |
| ep | epithet | |
| Obulg | Old–bulgarian | |
| t. t | technical term | |
| esp. | especially | |
| Ohg | Old–high–german | |
| t. t. g | technical term in grammar | |
| etym. | etymology | |
| Oicel | Old–icelandic | |
| exc | except | |
| Oir | Old–irish | |
| v | verse | |
| excl. | exclamation, exclusive | |
| onom | onomatopoetic | |
| var | variant, various | |
| opp. | opposed, opposite | |
| expl | explanation, explained | |
| ord. | ordinal, ordinary | |
| var. | various | |
| lect | reading | |
| f. | feminine | |
| voc | vocative | |
| fig. | figurative(ly) | |
| Wtb. | Wörterbuch | |
Test
Hāpeti
H0101peti (alternativ 1: Hapeti; 2: Hapeti)
➥ Hāpeti1: [Causative of hā to leave: see jahati; to which additional future 2nd singular: hāhasi J iii.172; and aorist jahi J iv.314; v.469]
- 1. to neglect, omit A iii.44 (ahāpayaŋ); iv.25; Dh 166;
J ii.437; iv.182; ahāpetvā without omitting anything, i.e. fully A ii.77;J iv.132; DA i.99. atthaṁ hāpeti to lose one's advantage, to fail Sn 37;J i.251. - 2. to postpone, delay (the performance of . . .)
J iii.448; Vism 129. - 3. to cause to reduce, to beat down
J i.124; ii.31. - 4. to be lost Sn 90 (? read hāyati).
user/johann/work/pts/pts_dictionary.1557830513.txt.gz · Last modified: 2019/05/14 12:41 by Johann
Except where otherwise noted, content is dedicated for, and in the domain of the Sangha of the eight directions and Dhamma-Dana of the Tripple Gems: Various kinds of Dhamma gifts to share and use for good purposes. But not given for any worldly trade and exchange.
