User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
km:tipitaka:vin:mv:vin.mv.07.12

ព្រះត្រៃបិដក » វិន័យបិដក » មហាវគ្គ » កឋិនក្ខន្ធកៈ

១៩៨. អបវិលាយននវកំ

សង្ខេប

អំពី​ដោះ​កឋិន​ផ្សេងៗ​គ្នា​ទៀត។

mv 07.12 បាលី cs-km: vin.mv.07.12 អដ្ឋកថា: vin.mv.07.12_att PTS: ?

អបវិលាយននវកំ (ទី១៩៨)

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ ព្រះ​ខេមានន្ទ

សេចក្តីមិនខ្វល់ខ្វាយ (ក្នុងចីវរ) ៩ប្រការ។

[២៨] ភិក្ខុបានក្រាលកឋិនរួចហើយ មានដំណើរទៅកាន់ទិស ក៏ចៀសចេញទៅ ឥតមានសេចក្តីខ្វល់ខ្វាយនឹងចំណែកនៃចីវរ (របស់ខ្លួន) ភិក្ខុទាំងឡាយ សួរភិក្ខុដែលទៅកាន់​ទិស​នោះថា ម្នាលលោកដ៏មានអាយុ លោកនៅចាំវស្សាក្នុងអាវាសណា ម្យ៉ាងទៀត ចំណែក​ចីវរ​របស់លោក (មាននៅ) ក្នុងអាវាសណា។ ភិក្ខុនោះ ពោលតបយ៉ាងនេះថា ខ្ញុំនៅចាំវស្សា​ក្នុង​អាវាស​ឯណោះ ឯចំណែកចីវរ​របស់ខ្ញុំ (ក៏មាននៅ) ក្នុងអាវាស​នោះដែរ។ ទើបភិក្ខុ​ទាំងនោះ ពោល​យ៉ាងនេះថា ម្នាលលោកដ៏មានអាយុ ចូរលោកទៅយកចីវរ​នោះមក យើងទាំង​ឡាយ នឹងធ្វើចីវរឲ្យលោកក្នុងទីនេះ។ លុះភិក្ខុនោះទៅកាន់អាវាសនោះហើយ ក៏សួរភិក្ខុ​ទាំងឡាយ​ថា នែលោកដ៏មានអាយុទាំងឡាយ ចំណែកចីវរ​របស់ខ្ញុំ​ ទុកក្នុងទីណា។ ភិក្ខុទាំងនោះ ពោលតប​យ៉ាង​នេះថា ម្នាលលោកដ៏មានអាយុ ចីវរនេះ ជាចំណែករបស់​លោកហើយ តើលោក​នឹង​ទៅ​ក្នុងទីណា។ ភិក្ខុនោះឆ្លើយយ៉ាងនេះថា ខ្ញុំនឹងទៅកាន់​អាវាសឯណោះ ដ្បិតពួកភិក្ខុក្នុង​អាវាស​នោះ បំរុងនឹងធ្វើចីវរ​ឲ្យខ្ញុំ។ ភិក្ខុទាំងនោះ និយាយយ៉ាងនេះថា ណ្ហើយលោកដ៏មានអាយុ លោក​កុំទៅឡើយ យើងទាំងឡាយនឹងធ្វើចីវរ​ឲ្យលោក​ក្នុងទីនេះ។ ឯភិក្ខុនោះមានគំនិតយ៉ាងនេះ​ថា អាត្មា​អញ នឹងធ្វើចីវរនេះ ក្នុងទីនេះឯង អាត្មាអញ នឹងមិនត្រឡប់វិញទេ។ ភិក្ខុនោះ ក៏បាន​ធ្វើ​ចីវរ​នោះ​ឲ្យសម្រេច។ កឋិនរបស់ភិក្ខុនោះ ឈ្មោះថាដោះ ត្រង់ចីវរ​សម្រេច ជាកំណត់។ ភិក្ខុបានក្រាល​កឋិនរួចហើយ មានដំណើរទៅកាន់ទិស ក៏ចៀសចេញទៅ។បេ។ កឋិនរបស់ភិក្ខុ​នោះ ឈ្មោះថាដោះ ត្រង់សេចក្តី​សន្និដ្ឋាន ជាកំណត់។ ភិក្ខុបានក្រាល​កឋិនរួចហើយ មាន​ដំណើរ​ទៅ​កាន់ទិស ក៏ចៀសចេញទៅ។បេ។ កឋិនរបស់ភិក្ខុ​នោះ ឈ្មោះថាដោះ ត្រង់ចីវរវិនាស ជា​កំណត់។

[២៩] ភិក្ខុបានក្រាលកឋិនរួចហើយ មានដំណើរទៅកាន់ទិស ក៏ចៀសចេញទៅ គ្មានសេចក្តីខ្វល់ខ្វាយនឹងចំណែកចីវរ (របស់ខ្លួន)។ ភិក្ខុទាំងឡាយ សួរភិក្ខុដែលទៅកាន់​ទិស​នោះថា ម្នាលលោកដ៏មានអាយុ លោកនៅចាំវស្សាក្នុងអាវាសណា មួយទៀត ចំណែក​ចីវរ​របស់លោក (មាននៅ) ក្នុងអាវាសណា។ ភិក្ខុនោះ ឆ្លើយតបយ៉ាងនេះថា ខ្ញុំនៅចាំវស្សា​ក្នុង​អាវាស​ឯណោះ ឯចំណែកចីវរ​របស់ខ្ញុំ (មាននៅ) ក្នុងអាវាស​នោះដែរ។ ភិក្ខុ​ទាំងនោះ និយាយថា ម្នាល​លោក​ដ៏មានអាយុ ចូរលោកទៅយកចីវរ​នោះមក យើងទាំង​ឡាយ នឹងធ្វើចីវរឲ្យលោកក្នុងទីនេះ។ លុះភិក្ខុនោះទៅកាន់អាវាសនោះហើយ ក៏សួរភិក្ខុ​ទាំងឡាយ​ថា នែលោកដ៏មានអាយុទាំងឡាយ ចំណែកចីវរ​របស់ខ្ញុំ​ (ទុក)ក្នុងទីណា។ ភិក្ខុទាំងនោះ ឆ្លើយតប​យ៉ាង​នេះថា ម្នាល​លោក​ដ៏មាន​អាយុ ចីវរនេះ ជាចំណែករបស់​លោក។ ភិក្ខុនោះ ក៏នាំយកចីវរ​នោះ ហើយដើរទៅកាន់​អាវាសនោះ។ ដល់ពាក់កណ្តាលផ្លូវ ភិក្ខុទាំងឡាយ ក៏សួរភិក្ខុនោះថា ម្នាលលោកដ៏មានអាយុ លោកទៅឯណា។ ភិក្ខុនោះប្រាប់យ៉ាងនេះថា ខ្ញុំនឹងទៅអាវាស​ឯណោះ (ដ្បិត) ពួកភិក្ខុក្នុង​អាវាស​នោះ បំរុង​នឹងធ្វើ​ចីវរឲ្យខ្ញុំ។ ភិក្ខុទាំងនោះ និយាយយ៉ាងនេះថា ណ្ហើយលោកដ៏មានអាយុ លោក​កុំ​ទៅ​ឡើយ យើងទាំងឡាយ នឹងធ្វើចីវរ​ឲ្យលោក​ ក្នុងទីនេះ។ ភិក្ខុនោះមានគំនិតយ៉ាងនេះ​ថា អាត្មា​អញ នឹងធ្វើចីវរនេះ ក្នុងទីនេះឯង អាត្មាអញ នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ ភិក្ខុនោះ ក៏បាន​ធ្វើ​ចីវរ​នោះ​ឲ្យសម្រេច។ កឋិនរបស់ភិក្ខុនោះ ឈ្មោះថាដោះ ត្រង់ចីវរ​សម្រេច ជាកំណត់។ ភិក្ខុ​បាន​ក្រាល​​កឋិនរួចហើយ មានដំណើរទៅកាន់ទិស ក៏ចៀសចេញទៅ គ្មាន​សេចក្តី​ខ្វល់ខ្វាយ​នឹង​ចំណែក​ចីវរ (របស់ខ្លួនទេ)។ ភិក្ខុទាំងឡាយ សួរភិក្ខុដែលទៅកាន់​ទិស​នោះថា ម្នាល​លោក​ដ៏មាន​អាយុ លោកនៅចាំវស្សាក្នុងអាវាសណា មួយទៀត ចំណែក​ចីវរ​របស់លោក (មាននៅ) ក្នុង​អាវាស​ណា។ ភិក្ខុនោះ ឆ្លើយតបយ៉ាងនេះថា ខ្ញុំនៅចាំវស្សា​ក្នុង​អាវាស​ឯណោះ ឯចំណែកចីវរ​របស់ខ្ញុំ (មាននៅ) ក្នុងអាវាស​នោះដែរ។ ភិក្ខុ​ទាំងនោះ និយាយយ៉ាងនេះថា ម្នាល​លោក​ដ៏មានអាយុ លោក​ចូរទៅយកចីវរ​នោះមក យើងទាំង​ឡាយ នឹងធ្វើចីវរឲ្យលោកក្នុងទីនេះ។ លុះ​ភិក្ខុនោះ​ទៅ​កាន់​អាវាសនោះហើយ ក៏សួរភិក្ខុ​ទាំងឡាយ​ថា នែលោកដ៏មានអាយុទាំងឡាយ ចំណែកចីវរ​របស់​ខ្ញុំ​ (ទុក)ក្នុងឯទីណា។ ភិក្ខុទាំងនោះ និយាយ​យ៉ាង​នេះថា ម្នាល​លោក​ដ៏មាន​អាយុ ចីវរនេះ ជា​ចំណែក​របស់​លោក។ ភិក្ខុនោះ ក៏នាំយកចីវរ​នោះ ហើយដើរទៅកាន់​អាវាសនោះ។ ដល់​ពាក់​កណ្តាល​ផ្លូវ ភិក្ខុទាំងឡាយ ក៏សួរភិក្ខុនោះថា ម្នាលលោកដ៏មានអាយុ លោកទៅឯណា។ ភិក្ខុនោះឆ្លើយប្រាប់យ៉ាងនេះថា ខ្ញុំទៅកាន់អាវាស​ឯណោះ (ដ្បិត) ពួកភិក្ខុក្នុង​អាវាស​នោះ បំរុង​នឹងធ្វើ​ចីវរឲ្យខ្ញុំ។ ភិក្ខុទាំងនោះ និយាយយ៉ាងនេះថា ណ្ហើយលោកដ៏មានអាយុ លោក​កុំ​ទៅ​ឡើយ យើងទាំងឡាយ នឹងធ្វើចីវរ​ឲ្យលោក​ ក្នុងទីនេះ។ ភិក្ខុនោះមានគំនិតយ៉ាងនេះ​ថា អាត្មា​អញ នឹងមិនធ្វើចីវរនេះទេ អាត្មាអញ នឹងមិនត្រឡប់វិញទេ។ កឋិនរបស់ភិក្ខុនោះ ឈ្មោះថាដោះ ត្រង់សេចក្តីសន្និដ្ឋាន ជាកំណត់។ ភិក្ខុ​បាន​ក្រាល​​កឋិនរួចហើយ មានដំណើរទៅកាន់ទិស ក៏​ចៀស​ចេញទៅ គ្មានសេចក្តីខ្វល់ខ្វាយនឹងចំណែកចីវរ (របស់ខ្លួន)។ ភិក្ខុទាំងឡាយ សួរ​ភិក្ខុ​ដែល​ទៅ​កាន់​ទិស​នោះថា ម្នាលលោកដ៏មានអាយុ លោកនៅចាំវស្សាក្នុងអាវាសណា មួយទៀត ចំណែក​​ចីវរ​របស់លោក (មាននៅ) ក្នុងអាវាសណា។ ភិក្ខុនោះ ប្រាប់យ៉ាងនេះថា ខ្ញុំនៅចាំវស្សា​ក្នុង​អាវាស​ឯណោះ ឯចំណែកចីវរ​របស់ខ្ញុំ (មាននៅ) ក្នុងអាវាស​នោះដែរ។ ភិក្ខុ​ទាំងនោះ និយាយយ៉ាងនេះថា ម្នាល​លោក​ដ៏មានអាយុ ចូរលោកទៅយកចីវរ​នោះមក យើងទាំង​ឡាយ នឹងធ្វើចីវរឲ្យលោកក្នុងទីនេះ។ លុះភិក្ខុនោះទៅកាន់អាវាសនោះហើយ ក៏សួរភិក្ខុ​ទាំងឡាយ​ថា នែលោកដ៏មានអាយុទាំងឡាយ ចំណែកចីវរ​របស់ខ្ញុំ​ (ទុក)ក្នុងទីណា។ ភិក្ខុទាំងនោះ និយាយ​យ៉ាង​នេះថា ម្នាល​លោក​ដ៏មាន​អាយុ ចីវរនេះ ជាចំណែករបស់​លោក។ ភិក្ខុនោះ ក៏នាំយកចីវរ​នោះ ហើយទៅកាន់​អាវាសនោះ។ ដល់ពាក់កណ្តាលផ្លូវ ភិក្ខុទាំងឡាយ សួរភិក្ខុនោះថា ម្នាល​លោក​ដ៏មានអាយុ លោកទៅឯណា។ ភិក្ខុនោះតបយ៉ាងនេះថា ខ្ញុំនឹងទៅកាន់អាវាស​ឯណោះ (ដ្បិត) ភិក្ខុទាំងឡាយ ក្នុង​អាវាស​នោះ បំរុង​នឹងធ្វើ​ចីវរឲ្យខ្ញុំ។ ភិក្ខុទាំងនោះ និយាយយ៉ាងនេះថា ណ្ហើយលោកដ៏មានអាយុ លោក​កុំ​ទៅ​ឡើយ យើងទាំងឡាយ នឹងធ្វើចីវរ​ឲ្យលោក​ ក្នុងទីនេះ។ ភិក្ខុនោះ មានគំនិតយ៉ាងនេះ​ថា អាត្មា​អញ នឹងធ្វើចីវរនេះ ក្នុងទីនេះឯង អាត្មាអញ នឹងមិនត្រឡប់វិញទេ។ ភិក្ខុនោះ ក៏​ធ្វើ​ចីវរ​នោះ។ កាលភិក្ខុនោះ​កំពុងធ្វើ ចីវរនោះក៏វិនាសទៅ។ កឋិនរបស់ភិក្ខុនោះ ឈ្មោះថាដោះ ត្រង់ចីវរវិនាស ជាកំណត់។

[៣០] ភិក្ខុបានក្រាលកឋិនរួចហើយ មានដំណើរទៅកាន់ទិស ក៏ចៀសចេញទៅ គ្មាន​សេចក្តី​ខ្វល់ខ្វាយនឹងចំណែកចីវរ (របស់ខ្លួន)។ ភិក្ខុទាំងឡាយ សួរភិក្ខុដែលទៅកាន់​ទិស​នោះថា ម្នាលលោកដ៏មានអាយុ លោកនៅចាំវស្សាក្នុងអាវាសណា មួយទៀត ចំណែក​ចីវរ​របស់លោក (មាននៅ) ក្នុងអាវាសណា។ ភិក្ខុនោះ ប្រាប់យ៉ាងនេះថា ខ្ញុំនៅចាំវស្សា​ក្នុង​អាវាស​ឯណោះ ឯ​ចំណែក​ចីវរ​របស់ខ្ញុំ (មាននៅ) ក្នុងអាវាស​នោះដែរ។ ភិក្ខុ​ទាំងនោះ និយាយយ៉ាងនេះថា ម្នាល​លោក​​ដ៏មានអាយុ ចូរលោកទៅយកចីវរ​នោះមក យើងទាំង​ឡាយ នឹងធ្វើចីវរឲ្យលោកក្នុងទីនេះ។ លុះភិក្ខុនោះទៅកាន់អាវាសនោះហើយ ក៏សួរភិក្ខុ​ទាំងឡាយ​ថា នែលោកដ៏មានអាយុទាំងឡាយ ចំណែកចីវរ​របស់ខ្ញុំ​ (ទុក)ក្នុងទីណា។ ភិក្ខុទាំងនោះ និយាយ​យ៉ាង​នេះថា ម្នាល​លោក​ដ៏មាន​អាយុ ចីវរនេះ ជាចំណែករបស់​លោក។ ភិក្ខុនោះ ក៏នាំយកចីវរ​នោះ ហើយទៅកាន់​អាវាសនោះ។ លុះភិក្ខុ​នោះទៅដល់អាវាស​នោះហើយ មានគំនិតយ៉ាងនេះ​ថា អាត្មា​អញ នឹងធ្វើចីវរនេះ ក្នុង​ទី​នេះ​ឯង អាត្មាអញ នឹងមិនត្រឡប់វិញទេ។ ភិក្ខុនោះ ក៏បាន​ធ្វើ​ចីវរ​នោះ​ឲ្យសម្រេច។ កឋិន​របស់​ភិក្ខុ​នោះ ឈ្មោះថាដោះ ត្រង់ចីវរ​សម្រេច ជាកំណត់។ ភិក្ខុ​បាន​ក្រាល​​កឋិនរួចហើយ មាន​ដំណើរ​ទៅ​កាន់ទិស ក៏ចៀសចេញទៅ។បេ។ ភិក្ខុនោះ មានគំនិតយ៉ាងនេះ​ថា អាត្មា​អញ នឹងមិនធ្វើចីវរនេះទេ អាត្មាអញ នឹងមិនត្រឡប់វិញទេ។ កឋិនរបស់ភិក្ខុនោះ ឈ្មោះថាដោះ ត្រង់សេចក្តីសន្និដ្ឋាន ជាកំណត់។ ភិក្ខុ​បាន​ក្រាល​​កឋិនរួចហើយ មានដំណើរទៅកាន់ទិស ក៏​ចៀស​​ចេញទៅ។បេ។ ភិក្ខុនោះ មានគំនិតយ៉ាងនេះ​ថា អាត្មា​អញ នឹងធ្វើចីវរនេះ ក្នុងទីនេះឯង អាត្មាអញ នឹងមិនត្រឡប់វិញទេ។ ភិក្ខុនោះ ក៏បាន​ធ្វើ​ចីវរ​នោះ។ កាលភិក្ខុនោះ​កំពុងធ្វើ ចីវរ​នោះ​ក៏​វិនាស​ទៅ។ កឋិនរបស់ភិក្ខុនោះ ឈ្មោះថាដោះ ត្រង់ចីវរវិនាស ជាកំណត់។

ចប់ សេចក្តីមិនខ្វល់ខ្វាយ (ក្នុងចីវរ) ៩ប្រការ។

 

km/tipitaka/vin/mv/vin.mv.07.12.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2023/03/15 11:15 និពន្ឋដោយ Johann