Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Tassuddāna: Mnemonic Verses 'line by line'

Tassuddāna

Summary:

Mv II 39 PTS: Mv II 36 | CS: vin.mv.02.39

Tassuddāna

'Line by Line'

Mnemonic Verses

by

Ven. Khematto Bhikkhu

2017-2018

Alternate translations/layout: Ven. Thanissaro | 'read-friendly' layout

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

tassuddānaṁ Mnemonic Verses

[204] titthiyā bimbisāro ca sannipatitu tuṇhikā dhammaṁ raho pātimokkhaṁ devasikaṁ tadā sakiṁ	Sectarians and Bimbisāra, may they gather, quietly, Dhamma, secluded, the Pāṭimokkha daily at that time, only once.
yathā parisāya samaggaṁ sāmaggī maddakucchi ca sīmā mahatī nadiyā anu dve khuddakāni ca	By grouping, united, unity and Maddakucchi, a territory, large, with a river, on (the premises), two, and small.
navā rājagahe ceva sīmā avippavāsanā sammanne paṭhamaṁ sīmaṁ pacchā sīmaṁ samūhane	New monks, and in Rājagaha, an area where one is not apart (from one’s robes); in authorizing, the territory first; in revoking, the territory after.
asammatā gāmasīmā nadiyā samudde sare udakukkhepo bhindanti tathevajjhottharanti ca	(When) not authorized, the village territory, in a river, an ocean, a lake, a water-splashing; they overlapped, and even subsumed them.
kati kammāni uddeso sañcarā [ME: savarā] asatīpi ca dhammaṁ vinayaṁ tajjenti puna vinayatajjanā	How many? transactions? the recitation, Savaras, and without (reason), Dhamma, Vinaya; they threatened them, again, Vinaya and threats.
codanā kate okāse adhammapaṭikkosanā catupañcaparāāvi [ME: catupañcaparā āvi] sañciccāpica vāyame	Charging when one has been given leave, protesting a non-Dhamma (transaction), four or five, others can voice (an opinion), intentionally, or in making an effort.
sagahaṭṭhā anajjhiṭṭhā codanamhi na jānati sambahulā na jānanti sajjukaṁ na ca gacchare	With lay people, unrequested, at Codanāvatthu they didn’t know; several of them didn’t know; immediately, they didn’t go.
katimī kīvatikā dūre ārocetuñca nassari uklāpaṁ āsanaṁ dīpo disā añño bahussuto	Which day? How many? distant, to announce it; he didn’t remember to; dirty, a seat, a lamp, distant places, another who was learned.
sajjukaṁ vassuposatho suddhikammañca ñātakā gaggo catutayo dveko āpatti sabhāgā sari	Immediately, the Uposatha during the Rains, purity, a transaction, relatives, Gagga, four, three, two, one, an offense, in common, he remembered it.
sabbo saṅgho vematiko na jānanti bahussuto bahū samasamā thokā parisāvuṭṭhitāya ca	The entire Saṅgha, in doubt, they didn’t know, one who is learned, more, equal, fewer, and when the assembly has not gotten up.
ekaccā vuṭṭhitā sabbā jānanti ca vimatikā kappate vāti kukkuccā jānaṁ passaṁ suṇanti ca	Some had gotten up; all had, they knew; they were in doubt, “It’s allowable or…” they were anxious, knowing, seeing, and they heard.
āvāsikena āgantukā cātupaṇṇaraso puna pāṭipado paṇṇaraso liṅgasaṁvāsakā ubho	Incomers with residents, fourth- or fifteenth, and again, the first day, the fifteenth, traces, affiliations, both.
pārivāsānuposatho aññatra saṅghasamaggiyā ete vibhattā uddānā vatthuvibhūtakāraṇāti.	A ‘stale’ (giving of purity), a non-Uposatha day unless for Saṅgha-unification. These summaries are analyzed for clarifying the cases.

</table>

top

Provenance:

2017 Ven. Khematto Bhikkhu

Edition: 2017-09-29.

Transcribed from a file generously provided by the translator via dhammatalks.org and edited to ZzE-style by sj.

This Zugang zur Einsicht edition is 2017

Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of Zugang zur Einsicht.

Scope of this Dhamma-Gift: You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. To see a copy of this license visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. For additional information about copyrights on ZzE, see the FAQ.

How to cite this document (one suggested style): 'Mv II.39: Tassuddāna: Mnemonic Verses - line by line', by Ven. Khematto Bhikkhu. Zugang zur Einsicht, 4. November 2017, http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/vin/mv/mv02/mv.02.tas.khem_enpi.html retreived on:“date”

Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

User Tools

Site Tools

Sidebar

Tassuddāna: Mnemonic Verses 'line by line'

tassuddānaṁ Mnemonic Verses

Page Tools