Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Tassuddāna: Summary 'line by line'

Tassuddāna

Summary:

Mv III 13 PTS: Mv III 14 | CS: vin.mv.03.13

Tassuddāna

'Line by Line'

Summary

by

Ven. Khematto Bhikkhu

2017-2018

Alternate translations/layout: Ven. Thanissaro | 'read-friendly' layout

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

tassuddānaṁ Summary

[223] Upagantuṁ kadā ceva kati antaravassa ca na icchanti ca sañcicca ukkaḍḍhituṁ upāsako	To enter, and when, how many, and during the Rains. They didn’t want to, intentionally, to delay it, the lay follower.
gilāno mātā ca pitā bhātā ca atha ñātako bhikkhubhatiko [ME: bhikkhugatiko] vihāro vāḷā cāpi siriṁsapā	Sick: mother and father, brother and also relative, one living with the monks, a dwelling, beasts and creeping things.
corā ceva pisācāpi daḍḍhā tadubhayena ca vuḷhodakena vuṭṭhāsi bahutarā ca dāyakā	Criminals and demons, burned — for them both, carried away by water, it moved, more of them, and donors.
Lūkhappaṇītasappāya- bhesajjupaṭṭhakena ca itthī vesī kumārī ca paṇḍako ñātakena ca	With congenial coarse and refined (food), medicine, and an attendant, a woman, a prostitute, a transvestite, a paṇḍaka, along with a relative.
rājā corā dhuttā nidhi bhedā aṭṭhavidhena ca vajā satthā ca nāvā ca susire viṭabhāya ca	A king, criminals, mischief-makers, treasure, and schism, with eight permutations, cowherd camps, caravans, and a boat, in a hollow, and in a fork.
ajjhokāse vassāvāso asenāsanakena ca chavakuṭikā chatte ca cāṭiyā ca upenti te	Rain-residence out in the open, and without a lodging, charnel houses, under a canopy, and in a large storage vessel — they entered.
katikā paṭissuṇitvā bahiddhā ca uposathā purimikā pacchimikā yathāñāyena yojaye	Having assented to an agreement, and the Uposatha outside, earlier, later, by this method they should be combined:
akaraṇīyo pakkamati sakaraṇīyo tatheva ca dvīhatīhā ca puna sattāhakaraṇīyena ca	He left with no business, and with some business, in the same way, two or three days, and again, with seven-day business.
sattāhanāgatā ceva āgaccheyya [na] eyya vā vatthuddāne antarikā tantimaggaṁ nisāmayeti.	Not returning within seven days, whether he would return or not. That’s what is inside of the summary of cases: One should attend to the thread [order] of the sequence.
imamhi khandhake vatthu dvepaṇṇāsa.	In this khandhaka there are 52 cases.

</table>

top

Provenance:

2017 Ven. Khematto Bhikkhu

Edition: 2017-09-29.

Transcribed from a file generously provided by the translator via dhammatalks.org and edited to ZzE-style by sj.

This Zugang zur Einsicht edition is 2017

Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of Zugang zur Einsicht.

Scope of this Dhamma-Gift: You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. To see a copy of this license visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. For additional information about copyrights on ZzE, see the FAQ.

How to cite this document (one suggested style): 'Mv III.13: Tassuddāna: Summary - line by line', by Ven. Khematto Bhikkhu. Zugang zur Einsicht, 4. November 2017, http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/vin/mv/mv03/mv.03.tas.khem_enpi.html retreived on:“date”

Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

User Tools

Site Tools

Sidebar

Tassuddāna: Summary 'line by line'

tassuddānaṁ Summary

Page Tools