[§1] Hover: 1. Jīno rathassaṃ maṇikuṇḍale ca, putte ca dāre ca tatheva jīno; Sabbesu bhogesu asesakesu [asesitesu (sī. pī.), asesikesu (ka.)], kasmā na santappasi sokakāle. „Du hast verloren Wagen, Pferd, Juwelen, auch deine Kinder und die Gattin dein. Nachdem du alle Güter hast verloren, warum bist du von Kummer nicht erfüllt?“

[§2] Hover: 2. Pubbeva maccaṃ vijahanti bhogā, macco vā te [ca ne (pī.), dhane (ka.)] pubbataraṃ jahāti; Asassatā bhogino kāmakāmi, tasmā na socāmahaṃ sokakāle. „Zuerst verlässt schon der Besitz den Menschen und auch der Mensch gibt ihn zuerst schon auf. Vergänglich sind die Güter, Lustberückter; darum bin ich von Kummer nicht erfüllt. [§3] Hover: 3. Udeti āpūrati veti [pūreti khīyati (syā.)] cando, atthaṃ tapetvāna [andhaṃ tapetvāna (ka.), atthaṅgametvāna (syā.), ettha ‘‘tapetvāna atthaṃ paletī’’ti sambandho] paleti sūriyo; Viditā [vijitā (syā.)] mayā sattuka lokadhammā, tasmā na socāmahaṃ sokakāle. Der Mond geht auf, er wächst und er verschwindet; wenn alles sie erwärmt, neigt sich die Sonne. Erkannt hab ich, o Feind, der Welt Geschenke; darum bin ich von Kummer nicht erfüllt.“

[§4] Hover: 4. Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu; Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu. „Nicht gut ist's, wenn ein Laie träg den Lüsten lebt, nicht gut ist's, wenn ein Weltflüchtling sich nicht bezähmt; nicht gut ist's, wenn ein König nicht erst untersucht, nicht gut ist's auch, wenn zürnt ein weiser Mann. [§5] Hover: 5. Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati; Nisammakārino rāja [rañño (sī. syā.)], yaso kitti ca vaḍḍhatīti. Entscheiden soll der König nach Verhör, nicht ohne Untersuchung, Völkerfürst; von dem, der nur nach Untersuchung handelt, wird Ruhm und Ehre, König, immer größer(3).“